Geçmiş alışkanlıklar için would

Kısaca

	used to	would
tekrarlanan eylem	We used to play outside.	We would play outside.
olumsuz	We didn't use to ...	We wouldn't ...
durum (be, have, live, know)	I used to be shy.	mümkün değil

would + yalın fiil, her kişide aynı. Önce geçmişi kur (di'li geçmiş ya da used to), sonra would ile devam et. Türkçede -irdi alan durum fiilleri (yaşardık, bilirdim) İngilizcede yalnızca used to ile söylenir.

B1 · 4. ders · Geçmişte tekrarlanan eylemler için would

Bu kuralı öğreten dersten, açıklamanın tamamı

Türkçede çocukluğunu anlatırken tek bir biçim yeter, o da -ardı/-irdi: Her yaz anneannemde kalırdık. Erkenden kalkar, gölde yüzerdik. İngilizce bu işi iki biçime böler. Biri önceki derste gördüğün used to, öteki would: When I was small, we used to spend every summer at my grandmother's. We would get up early and swim in the lake. İkisi de geçmişte tekrar tekrar olan şeyleri anlatır. would hikâye başladıktan sonra anlatımı sürdürür ve kulağa biraz daha hikâye anlatır gibi gelir.

Biçim

would hiç değişmez: her kişide aynıdır. Ondan sonra gelen fiil de hep yalın hâlde kalır, -s ya da -ed almaz. Satırlar: tekrarlanan eylem, kısa biçim, olumsuz, zaman ifadesiyle.
Kullanım	Biçim	Örnek
Repeated action	would + base form	We would play outside until dark.
Short form	'd + base form	We'd walk to school together.
Negative	wouldn't (would not) + base form	My brother wouldn't eat his vegetables.
With a time expression	would + base form, with every ..., on ..., always, often, sometimes	On Sundays we would visit our cousins.

Would you ...? kalıbından tanıdığın kibar istek anlamını burada düşünme. Bu derste would, Türkçedeki -ardı/-irdi'nin İngilizcede karşılığı olan biçimlerden biri.

Kural 1: önce geçmişi kur

Türkçede Her hafta sonu orada balık tutardık cümlesi tek başına da geçmişi anlatır, çünkü -irdi eki zamanı zaten söyler. İngilizcede would hikâyeyi kendi başına açamaz. Dinleyen kişi önce geçmişten söz ettiğini öğrenmeli. Bunu üç yolla kurabilirsin: di'li geçmiş zamanlı bir cümleyle (When I was ten, ...), bir used to cümlesiyle ya da açık bir geçmiş zaman ifadesiyle (As a child, ..., Every summer when we were kids, ...). Ondan sonra gelen her yeni alışkanlık would alabilir.

Doğru: When we were kids, we lived near a river. We would fish there every weekend.
İlk cümle olarak tuhaf: We would fish there every weekend. (Hangi zaman? Dinleyen henüz bilmiyor.)

Kural 2: yalnızca eylemler, durumlar asla

Türk öğrencinin en çok yanıldığı yer burası. Türkçede -irdi her fiile gelir: Çiftlikte yaşardık, Parktaki her ağacı bilirdim tamamen doğal cümlelerdir. İngilizcede ise iki tür fiili ayırman gerekir. Birincisi tekrar tekrar yapılan eylemlerdir (play, visit, walk, read, climb). İkincisi bir süre boyunca doğru olan durumlardır (be, have, live, know, like, love, own). used to ikisiyle de kullanılır, would ise yalnızca eylemlerle. Durum bildiren bir fiilde used to ya da di'li geçmiş zaman kullanmak zorundasın.

Action = eylem, State = durum; correct = doğru, wrong = yanlış.
Fiil türü	used to	would
Action: play, visit, walk	We used to play in the garden. (correct)	We would play in the garden. (correct)
State: be	I used to be very shy. (correct)	I would be very shy. (wrong)
State: have	We used to have a dog. (correct)	We would have a dog. (wrong)
State: live	They used to live on a farm. (correct)	They would live on a farm. (wrong)
State: know	I used to know every tree in the park. (correct)	I would know every tree in the park. (wrong)

Türkçe cümlede -ardı/-irdi gördüğünde onu hemen would ile çevirme. Önce fiili sına: cümleye her gün ya da tekrar tekrar eklenince anlamlı kalıyor mu? Bahçede her gün oynardık olur, demek ki would kullanılabilir. Her gün bir köpeğimiz vardı olmaz, demek ki bu bir durum ve used to gerekir. yaşardık, bilirdim, severdim, utangaçtım gibi fiiller hep bu ikinci gruptadır.

used to ve would birlikte

Eylemlerde would ile used to aynı anlama gelir, birinin yerine öteki kullanılabilir: My grandfather used to tell us stories = My grandfather would tell us stories. Tipik bir anlatıda sahne used to ya da di'li geçmiş zamanla kurulur, ayrıntılar would ile verilir.

Türkçede bir alışkanlığın artık sürmediğini eskiden sözcüğüyle söylersin. İngilizcede bu işi yalnızca used to yapar, would yapmaz. Alışkanlığın bittiğini vurgulamak istiyorsan used to kullan: I used to walk to school, but now I take the bus.

Okuduğunu kontrol et

Bu dersin uygulamada sorduğu 14 sorudan 3 tanesi. Biçimi yaz ya da cevabı seç.

When we were kids, every summer we ___ swim in the lake before breakfast.
As a child, I ___ my bike to the lake every afternoon.
When I lived with my grandmother, she ___ me to the market on Saturdays.

Kurstan örnekler

İşaretli kelime, kuralın uygulandığı yerdir. Cümleyi dinlemek için oynat düğmesine bas.

When he was little, my brother wouldn't eat his vegetables.
Küçükken erkek kardeşim sebzelerini yemezdi.
My parents both worked late, so we'd make our own dinner after school.
Annemle babam ikisi de geç saate kadar çalışırdı, bu yüzden okuldan sonra kendi akşam yemeğimizi yapardık.
When we stayed at the seaside, we wouldn't go to bed before midnight.
Deniz kenarında kaldığımızda gece yarısından önce yatmazdık.
We didn't use to have a car, so we would go everywhere by bike.
Arabamız yoktu, bu yüzden her yere bisikletle giderdik.
My grandfather used to tell us stories, and he would always make them up himself.
Dedem bize hikâyeler anlatırdı ve onları hep kendisi uydururdu.
My grandparents used to own a small shop, and I would help them at weekends.
Büyükannemle büyükbabamın küçük bir dükkânı vardı ve hafta sonları onlara yardım ederdim.
My mum was very strict, and she wouldn't let us watch television on school nights.
Annem çok katıydı ve okul gecelerinde televizyon izlememize izin vermezdi.
Grandma used to bake bread on Saturdays, and she would always give me the first slice.
Büyükannem cumartesileri ekmek yapardı ve bana hep ilk dilimi verirdi.
When we were kids, we lived near a river, and we would fish there every weekend.
Çocukken bir nehrin yakınında yaşıyorduk ve orada her hafta sonu balık tutardık.
I was a stubborn child, and I wouldn't say sorry even when my parents scolded me.
İnatçı bir çocuktum ve annemle babam beni azarlasa bile özür dilemezdim.