İyelik sözcükleri

Türkçede sahiplik ismin sonuna eklenen bir ekle gösterilir: evim, kardeşin, adı. İngilizcede ek yoktur. Bunun yerine ismin önüne küçük bir sözcük gelir: my house, your sister, her name. İsmin kendisi hiç değişmez. Benim evim derken hem benim hem -im kullanırsınız. İngilizcede ikisinin işini tek sözcük yapar: my house.

3. derste öğrendiğiniz her kişi zamirinin bir iyelik sözcüğü vardır. Bunları zamirle birlikte, çift olarak öğrenin.

Türkçede tek *onun*, İngilizcede üç sözcük

Türkçe konuşanlar en çok burada yanılır. Türkçede onun her durumda aynıdır. İngilizcede ise sahibin kim olduğuna göre üç ayrı sözcük vardır: sahip bir erkekse his, bir kadınsa her, bir şey ya da hayvansa its. Sahip olunan şeyin cinsiyeti ya da sayısı seçimi etkilemez.

• Bir adam ve kız kardeşi: his, çünkü sahip erkek.
• Bir kadın ve erkek kardeşi: her, çünkü sahip kadın.
• his sister, his brother, his sisters, his brothers: his hiç değişmez.

onun demek istediğinizde arkadan gelen isme bakmayın, kendinize şunu sorun: kimin? Bir erkeğinse his, bir kadınınsa her deyin. Peter and his mother. Anna and her father. her sister, his sister gibi ifadelerdeki cinsiyet sözcüğü, kız kardeşi değil SAHİBİ gösterir.

Yanına tanımlık gelmez

İyelik sözcüğü a ve the'nin yerini tutar. Bu yüzden ikisi yan yana gelmez. Bir arkadaşım derken bir'i a diye çevirip a my friend demeyin. İsmin önünde tek sözcük olur.

Tekil ve çoğul

Türkçedeki gibi çoğul eki isme gelir (oğullarım). İngilizcede de isim -s alır, ama iyelik sözcüğü olduğu gibi kalır.

• my son → my sons
• her child → her children
• our brother → our brothers

your hem senin hem sizin demektir, tıpkı you zamirinin hem sen hem siz olması gibi. Anna, your son is here. / Anna and Mark, your son is here. İkisinde de your.

its yazarken dikkat edin: kesme işareti yoktur. its "onun (şeyin, hayvanın)" demektir: The house is old. Its rooms are big.