Kullanım koşulları

Sürüm 1.1, yürürlük tarihi 2026-10-06. Bu koşulların esas metni İngilizce sürümüdür; bu Türkçe metin aynı içeriği kendi sözcükleriyle anlatır.

Kısaca

• Her kursun ilk on dersi ücretsizdir. Sonrası için tek bir abonelik yeterlidir; bu abonelik bütün kursları ve bütün dilleri kapsar.
• Abonelikler App Store ya da Google Play tarafından satılır ve yenilenir. İptal mağazadan yapılır, iadeler de mağazanın kendi kurallarına göre mağaza tarafından yapılır.
• Kurs içeriğini öğrenmek için kullanabilirsiniz. Kopyalayamaz, yeniden satamaz ya da başka bir ürüne aktaramazsınız.
• Sırbistan’da kayıtlı küçük bir işletmeyiz. Sırbistan hukuku uygulanır; Avrupa Birliği’nde yaşayan bir tüketiciyseniz kendi ülkenizin sağladığı korumalar da sizin için geçerliliğini korur.

1. Kiminle sözleşme yapıyorsunuz

Peroglot uygulamasını ve peroglot.com sitesini, Sırbistan Cumhuriyeti’nde kayıtlı bir şahıs işletmesi olan LEV RIABOV PR BEOGRAD sunar (ayrıntılar künye sayfasında). Bu metinde “biz” ve “Peroglot” ifadeleri bu işletmeyi anlatır. Uygulamayı yükleyerek ya da siteyi kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen hizmeti kullanmayın.

2. Hizmet nedir

Peroglot bir dil öğrenme uygulamasıdır. Öğrendiğiniz dilde cümlelerin tamamını kendiniz yazarsınız; uygulama her kelimeyi ve her dilbilgisi kuralını denetler, nerede hata yaptığınızı gösterir ve zayıf kalan öğeleri, oturana kadar karşınıza yeniden çıkarır. Dersler, kelimeler, cümleler, ses kayıtları ve görseller kurs içeriği olarak telefonunuza indirilir ve zamanla güncellenir. Web sitesi kursları tanıtır, dilbilgisi ve kelime hazinelerinin bir bölümünü de referans sayfaları olarak yayımlar.

İçeriği sürekli değiştirir ve genişletiriz. Hazırlanmakta olduğu belirtilen bir kursta, tamamlanmış bir kursa göre daha az ders bulunabilir; web sitesi ve uygulama, bugün yayımlanmış olanı gösterir.

3. Hesabınız

Uygulama, sunucumuza ilk kez bağlandığında anonim bir hesap oluşturur. İlerlemenizi başka telefonlarda da korumak için bu hesaba bir e-posta adresi bağlayabilirsiniz; adres, size gönderdiğimiz bir kodla doğrulanır. Şifre yoktur, başka bir giriş yöntemi de sunulmaz. Hesabınızla giriş yapılmış cihazlardan siz sorumlusunuz. Bir hesap tek bir kişi içindir. Hizmeti kötüye kullanan hesapları kapatabiliriz (6. bölüm).

Peroglot’u kullanmak için en az 16 yaşında olmanız gerekir.

4. Ücretsiz içerik ve abonelikler

4.1 Neler ücretsiz

Her kursun ilk on dersi, herhangi bir süre sınırı olmadan ücretsizdir. Aboneliğiniz sona erse bile daha önce öğrendiğiniz öğelerin tekrarları çalışmaya devam eder.

4.2 Abonelik

Ücretsiz derslerin ötesine geçmek için Peroglot aboneliği gerekir. Tek bir abonelik bütün kursların ve bütün dillerin kilidini açar. Aylık ve yıllık plan sunuyoruz; kendi para biriminizdeki fiyat, satın almadan önce mağazada ve uygulamanın abonelik ekranında gösterilir.

4.3 Yenileme ve iptal

Abonelikler, dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece her dönemin sonunda kendiliğinden yenilenir. İptal uygulamadan değil, mağazadan yapılır: iOS’ta Ayarlar → adınız → Abonelikler bölümünden, Android’de ise Play Store’da Ödemeler ve abonelikler bölümünden. İptal, bir sonraki yenilemeyi durdurur; ödemesini yaptığınız dönemin sonuna kadar erişiminiz devam eder. Hesabınızı ya da uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.

4.4 İadeler ve cayma hakkı

Ödemeyi Apple ya da Google tahsil eder ve iadeleri de kendi politikalarına göre onlar yürütür; mağaza üzerinden yapılmış bir satın alma için iadeyi biz yapamayız.

Sırbistan’da, Avrupa Birliği’nde ya da mesafeli sözleşmelerde cayma hakkı tanıyan başka bir ülkede (Türkiye de bunlardan biridir) yaşayan bir tüketiciyseniz, sözleşmeden 14 gün içinde gerekçe göstermeden cayabilirsiniz. Fiziksel bir ortamda teslim edilmeyen dijital içerik için kanun bir istisna öngörür: aboneliği başlattığınızda içeriğin hemen sunulmasına açık onay vermiş olur ve içeriğin sunulmasına başlandığı anda cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul edersiniz. Apple ve Google bunun yanında kendi cayma süreçlerini de uygular.

4.5 Fiyat değişiklikleri

Bir planın fiyatını değiştirirsek mağaza sizi önceden bilgilendirir; yeni fiyat, yalnızca hakkında bilgilendirildiğiniz bir sonraki yenilemeden itibaren geçerli olur.

4.6 Apple kullanıcıları

iOS’ta uygulamanın lisansı ayrıca Apple’ın standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi’ne tabidir. Bu sözleşme, Apple’ı ilgilendiren bir konuda bu koşullarla çelişirse Apple’ın sözleşmesi esas alınır.

5. İçerik ve fikrî mülkiyet

Dersler, cümleler, açıklamalar, ses kayıtları, görseller, yazılım ve tasarım bize aittir ya da bize lisanslanmıştır ve telif hakkıyla korunur. Size, bunları uygulama ve site içinde kendi öğreniminiz için kullanmanıza yönelik kişisel ve devredilemez bir lisans veririz.

Kurs içeriğini kopyalayamaz, ayrıştırıp çıkaramaz, otomatik araçlarla toplayamaz, yeniden dağıtamaz ya da satamazsınız; ondan başka bir ürün oluşturamaz veya onu bir makine öğrenimi modelini eğitmek için kullanamazsınız. srLex sözlüğünden türetilen kelime biçimi verileri bunun istisnasıdır: bu veriler lisanslar sayfasındaki koşullarla kullanılabilir.

Bize gönderdiğiniz sorun bildirimleri ve öneriler, herhangi bir ücret ödenmeden ve adınız anılmadan kursu iyileştirmek için kullanılabilir. Bu metinlerde başka kişilere ait kişisel veriler bulunmamalıdır.

6. Kullanım kuralları

Aboneliği atlatmaya, hizmetin işleyişine müdahale etmeye, başkalarının hesaplarına erişmeye ya da sunucularımızı aşırı yüklemeye çalışmayın. Bunu yapan bir hesabı askıya alabilir ya da kapatabilir, o kişiye hizmet vermeyi reddedebiliriz.

7. Hizmetin sürekliliği ve değişiklikler

Hizmetin kesintisiz çalışması için çaba gösteririz, ancak hiç kesinti olmayacağını taahhüt etmeyiz. Bir kurs indirildikten sonra uygulama çevrimdışı çalışır; eşitleme için internet bağlantısı gerekir. Özellikleri, içeriği ve bu koşulları değiştirebiliriz. Koşullardaki önemli değişiklikler, yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce uygulama içinde duyurulur; o tarihten önce aboneliğinizi iptal edip hesabınızı silerek sözleşmeyi sona erdirebilirsiniz.

8. Sözleşmenin sona ermesi

Peroglot’u kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir, hesabınızı uygulamadan ya da hesap silme sayfasında anlatıldığı şekilde silebilirsiniz. Biz de sözleşmeyi 30 gün önceden bildirerek ya da 6. bölümün ihlali hâlinde derhâl sona erdirebiliriz. Her iki durumda da başlamış olan ücretli dönemler 4. bölüme tabidir.

9. Sorumluluk

Peroglot bir öğrenme yardımcısıdır; belirli bir öğrenme sonucunu ya da kabul edilen her yanıtın tek doğru yanıt olduğunu garanti etmeyiz. Kast ya da ağır ihmalle verdiğimiz zararlardan ve hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa verilen zararlardan sınırsız olarak sorumluyuz. Hafif ihmalle verilen zararlardan ise yalnızca sözleşmenin dayandığı esaslı bir yükümlülüğü ihlal ettiğimiz durumlarda ve o zaman da yalnızca tipik, öngörülebilir zararla sınırlı olarak sorumluyuz. Bu koşulların hiçbir hükmü, tüketici hukukunun size tanıdığı ve vazgeçilemeyen hakları sınırlamaz.

10. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar Sırbistan Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Avrupa Birliği’nde yaşayan bir tüketiciyseniz, yaşadığınız ülkenin emredici tüketici hukukunun sağladığı korumadan da yararlanmaya devam edersiniz ve davanızı orada açabilirsiniz.

Mahkemeye başvurmadan önce lütfen support@peroglot.com adresine yazın; sorunların çoğu bir gün içinde çözülür. Hizmetle ilgili resmî bir şikâyet (Sırbistan’da reklamacija) de aynı adrese gönderilir; şikâyeti sekiz gün içinde yanıtlarız. Kanunun bizi mahkeme dışı tüketici uyuşmazlığı çözüm süreçlerine katılmakla yükümlü kıldığı durumlarda, Sırbistan Tüketicinin Korunması Kanunu’nda olduğu gibi, bu süreçlere katılırız; Sırbistan’da yetkili kuruluşlar, ticaretten sorumlu bakanlığın tuttuğu listedekilerdir.

11. Dil

Bu koşullar İngilizce, Almanca, Rusça, Sırpça, Fransızca, Lehçe, Rumence, İtalyanca, Bulgarca, Macarca, İspanyolca ve Türkçe olarak yayımlanır. Sürümler arasında bir fark olursa İngilizce sürüm esas alınır.

12. İletişim

support@peroglot.com adresine yazabilir ya da künye sayfasındaki adrese posta gönderebilirsiniz.