Yüklem sıfatları

Türkçede Çorba soğuk. ya da Yorgunum. derken ayrı bir fiil kullanmazsınız. Kişi, sıfatın sonuna gelen ekle (-im, -sin, -dir) söylenir. İngilizcede bu ek ayrı bir sözcüktür, yani be (am / is / are), ve sıfattan ÖNCE gelir: It is hot. The soup is cold. They are tired. Bu konumdaki sıfata yüklem sıfatı denir.

Sıfat hiç değişmez

Türkçedeki gibi İngilizcede de sıfat ek almaz. Türkçede kişi eki sıfata eklenir (yorgun-um, yorgun-uz). İngilizcede ise sıfat sözlükteki hâliyle kalır, kişiye göre yalnızca be değişir.

be'yi asla atlamayın. Türkçede O yorgun. tam bir cümle olduğu için She tired demek çok kolay bir hatadır, ama İngilizcede bu bir cümle değildir. Her zaman özne + be + sıfat. Çoğul için de sıfata hiçbir şey eklemeyin: the rooms are dirty doğrudur, dirties yanlıştır.

Ne kadar: *very* ve benzerleri

Türkçedeki çok gibi, pekiştirici sözcük sıfatın hemen önüne gelir. Sıralama: be + pekiştirici + sıfat: She is very tired.

Türkçe çok hem sıfatla hem fiille kullanılır (çok yorgun, çok seviyorum). very ise yalnızca sıfatın önüne gelir. I am very tired doğru, I very like it yanlıştır. very kullanıyorsanız ondan sonra bir sıfat gelmelidir.

Edat alan sıfatlar

Türkçede bazı sıfatlar belli bir hâl eki ister (sudan korkmak, -den sorumlu, -e hazır). İngilizcede bu işi sıfattan sonra gelen sabit bir edat yapar. Bu edat Türkçedeki ekten tahmin edilemez, bu yüzden sıfatla birlikte ezberleyin: The glass is full of water. I'm afraid of dogs. She is good at tennis.

Türkçe eki İngilizceye çevirmeye kalkışmayın. Su ile dolu ifadesi full with olmaz, full of olur. -den sorumlu ifadesi responsible from olmaz, responsible for olur. Kardeşine kızgın ifadesi angry to olmaz, angry with olur. Tarihle ilgileniyorum bir fiildir, İngilizcede ise be + interested in kullanılır.

Duygu + *to* + fiil

Türkçede seni gördüğüme sevindim ya da yardım etmekten mutluluk duyarız gibi bir yan cümle veya hâl ekli bir mastar kullanırsınız. İngilizcede birkaç duygu sıfatından sonra yalnızca to + fiilin yalın hâli gelir: I'm glad to see you. We are happy to help. I'm sorry to hear that. to'dan sonraki fiil hiç değişmez: -s, -ing ya da -ed almaz. Bunu en çok yapan sıfatlar şunlardır: glad, happy, pleased, delighted, sorry, afraid, grateful ve ready.

Kalıp her zaman aynıdır: özne, be, isteğe bağlı bir pekiştirici, sıfat ve sıfatın getirdiği edat ya da to + fiil. Bununla havayı (it's cloudy and freezing), bir eşyayı (this knife is extremely sharp) ya da birinin nasıl hissettiğini (she is really pleased to be here) anlatabilirsiniz.