Prošlo vreme nepravilnih glagola

Ukratko

porodica	osnovni → prošli
ništa se ne menja	put → put, cost → cost, read → read, hit → hit, let → let
menja se samoglasnik	come → came, take → took, get → got, see → saw, drive → drove, fly → flew, sit → sat, run → ran, know → knew, give → gave, eat → ate, begin → began, forget → forgot
završava na -t	leave → left, sleep → slept, feel → felt, meet → met, spend → spent, lose → lost, keep → kept, send → sent
-ought / -aught	buy → bought, think → thought, bring → brought, catch → caught, teach → taught
sasvim druga reč	go → went

I još: have → had, make → made, say → said, do → did. Jedan oblik za sva lica i oba roda, bez pomoćnog glagola (nema sam / je / smo); nikad -ed.

A1 · Lekcija 33 · Nepravilni glagoli u prošlom vremenu

Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči

Prošle lekcije dodali ste -ed i prošlo vreme je bilo gotovo: walked, arrived, visited. Sad loša vest. Baš glagoli koje engleski najviše koristi — go, come, take, see, get, have — ne primaju -ed. Svaki ima svoj oblik za prošlost koji je prosto druga reč: go postaje went, take postaje took. To vam nije strano: ni išao se ne izvodi iz ići nikakvim pravilom, ni jeo iz jesti. Uči se par — osnovni oblik i prošli oblik zajedno.

Šta je ovde drukčije od srpskog perfekta. Prvo, prošli oblik je jedan za sva lica i oba roda, i stoji bez pomoćnog glagola: I went, she went, they went — nema sam / je / smo, nema -o / -la / -li. Drugo, engleski nema vidske parove: bought je i kupio i kupovao; oblik je jedan, a trajanje kaže kontekst. Treće, dobra vest: parovi se slažu u nekoliko porodica, pa je spisak mnogo manje nasumičan nego što na prvi pogled izgleda.

Porodica 1 — ništa se ne menja

Mala grupa izgleda potpuno isto u sadašnjem i prošlom vremenu. Samo kontekst — yesterday, last week, in 2019 — kaže koje vreme čitate; navika iz srpskog, gde se prošlost uvek vidi na samom glagolu, tu vas ostavlja na cedilu. Svi ovi glagoli već se završavaju na -t ili -d.

Porodica 1: prošli oblik je jednak osnovnom
osnovni oblik	prošli oblik	primer
put	put	She put her bag on the seat.
cut	cut	He cut the bread.
cost	cost	The ticket cost ten pounds.
let	let	They let us in.
hit	hit	The bus hit a car.
read	read	I read the map.

read se u prošlom vremenu piše isto, ali čita drukčije: prošlo read zvuči kao srpska reč red — [red]. Menja se samo izgovor, pisanje nikad.

Porodica 2 — menja se samoglasnik

Najveća porodica. Suglasnici ostaju na mestu, a menja se jedan samoglasnik u sredini: come → came, drive → drove. Sama promena nije predvidiva — drive daje drove, ali give daje gave — pa svaki par učite kao celinu.

Porodica 2: menja se jedan samoglasnik
osnovni oblik	prošli oblik	primer
come	came	The bus came late.
drive	drove	She drove to the airport.
ride	rode	We rode our bikes to the beach.
take	took	I took a taxi.
get	got	We got to the hotel at six.
see	saw	They saw the sea.
give	gave	He gave me a ticket.
sit	sat	We sat by the window.
eat	ate	I ate on the train.
drink	drank	She drank a coffee at the station.
run	ran	We ran to the platform.
write	wrote	He wrote a postcard.
know	knew	The driver knew the road.
fly	flew	They flew to London.
find	found	We found a cheap hotel.
begin	began	The trip began in Paris.
forget	forgot	I forgot my passport.

Porodica 3 — prošli oblik se završava na -t

Ovi glagoli skraćuju samoglasnik i završavaju reč na -t. Dugo ee ili ea iz osnovnog oblika obično postaje kratko e: sleep → slept, leave → left. Obratite pažnju da leave potpuno gubi završno -e.

Porodica 3: kratak samoglasnik, završno -t
osnovni oblik	prošli oblik	primer
leave	left	The train left at nine.
sleep	slept	We slept on the plane.
feel	felt	I felt tired.
keep	kept	She kept the tickets.
meet	met	We met a guide at the port.
send	sent	He sent a postcard.
spend	spent	They spent a week in Rome.
lose	lost	I lost my ticket.
build	built	They built a new station.

Porodica 4 — prošli oblik se završava na -ought ili -aught

Kako god izgledao osnovni oblik, prošli oblici u ovoj porodici svi se rimuju. Pišu se -ought ili -aught, a čitaju isto — otprilike kao dugo -ot: bought [bot], caught [kot]. Slova gh se ne čitaju.

Porodica 4: -ought / -aught
osnovni oblik	prošli oblik	primer
buy	bought	I bought two tickets.
think	thought	We thought the ferry was slow.
bring	brought	You brought too much luggage.
catch	caught	She caught the last bus.
teach	taught	The guide taught us three words.

Sasvim druga reč

Jedan glagol ide dalje od promene samoglasnika: u went ništa ne podseća na go — kao ići i išao. Drugi takav glagol već znate: be → was / were od pre dve lekcije. Tu je i jedina razlika po licu koju ćete sresti u prošlom vremenu: gde srpsko bio / bila / bili menja rod, engleski menja broj — was uz I, he, she, it, were uz you, we, they. go vam treba za svako putovanje, pa je went verovatno najkorisniji oblik u ovoj lekciji.

Prošli oblik koji nema ničeg zajedničkog s osnovnim
osnovni oblik	prošli oblik	primer
go	went	We went to Spain by plane.
be	was / were	The flight was long.

Još četiri bez kojih ne možete

Ova četiri ne spadaju ni u jednu porodicu, ali su među najčešćim rečima u jeziku, pa idu na spisak svakako. Pazite na had: engleski njime kaže obroke, pića i cela putovanja tamo gde srpski ima poseban glagol — We had lunch on the train nije imali smo ručak nego ručali smo, a We had a great trip znači lepo smo putovali.

Male promene, vrlo česti glagoli
osnovni oblik	prošli oblik	primer
have	had	We had a great trip.
make	made	She made a sandwich for the journey.
say	said	He said goodbye at the station.
do	did	I did nothing on the beach.

Kako ispričati putovanje

Priča o putu su ovi prošli oblici poređani redom, s vremenskim izrazom na početku (Last summer..., On Friday...) i mestima vezanim predlozima to, from i by. Gde srpski ima instrumental — vozom, avionom, autobusom, taksijem — engleski kaže by train, by plane, by bus, by taxi, bez člana. Pravilni i nepravilni glagoli slobodno se mešaju u istoj priči: We arrived at ten, took a taxi and walked to the beach.

Dve greške koje pravi govornik srpskog. Prva: nikad -ed na glagol s ovih spiskova — goed, taked i comed ne postoje. Druga: nikakav pomoćni glagol — perfekat ima sam / je / smo, a engleski prošli oblik stoji sam: I went, ne I am went ni I was go. I ne tražite rod: on je otišao i ona je otišla su jednako he went, she went.

Proveri znanje

6 od 16 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.

Yesterday we ___ to the station by bus.
Last summer they ___ to Greece by ferry.
Kojoj porodici pripada prošli oblik went?
Last week I(buy) a new suitcase.
He(think) the flight was at nine.
She(catch) the last bus home.

Primeri iz kursa

Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.

The ticket cost twenty pounds.
Karta je koštala dvadeset funti.
I read the map on the bus.
Čitao sam kartu u autobusu.
I bought two tickets at the station.
Kupio sam dve karte na stanici.
She drove to the airport at six.
Vozila je do aerodroma u šest.
I lost my ticket on the train.
Izgubio sam svoju kartu u vozu.
Last summer we went to Spain by plane.
Prošlog leta smo otišli u Španiju avionom.
You brought too much luggage for one weekend!
Doneo si previše prtljaga za jedan vikend!
He forgot his passport and went back home.
Zaboravio je pasoš i otišao nazad kući.
The trip began in Paris and ended in Berlin.
Putovanje je počelo u Parizu i završilo se u Berlinu.
My brother drove all night and felt very tired.
Moj brat je vozio celu noć i osećao se veoma umorno.

Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 83

Probaj i ti

Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.

2121/4

Rečenice

Napiši na engleskom

Vozila je do aerodroma u šest.

1 / 4

Vežbaj ovo pravilo u aplikaciji