Predlozi za vreme
Ukratko
| veličina | predlog | uz |
|---|---|---|
| tačka | at | clock times, noon, midnight, night |
| dan | on | days of the week, Friday morning, my birthday, Mondays (= every Monday) |
| period | in | months, seasons, years, the morning / afternoon / evening |
Srpsko u nije uvek in: sat - at, dan - on. Bez predloga ispred this, next, every, today, tomorrow.
A1 · Lekcija 29 · Predlozi za vreme
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
U prošloj lekciji in, on i at govorili su gde se nešto nalazi. Iste tri reči govore i kada se nešto dešava: at seven, on Monday, in July. Tu je prva razlika prema srpskom: mi za sve to kažemo u (u sedam, u ponedeljak, u julu), a engleski bira predlog po jednoj jedinoj stvari - koliko je veliki komad vremena.
Pravilo veličine
Zamislite vreme u tri veličine. Sat na časovniku je tačka (a point) - nema dužinu. Dan je kutija na kojoj stojite (a day). Mesec, godišnje doba ili godina su dugačak period u kojem ste unutra (a long stretch). Tačka, dan, period: at, on, in. U tabeli treća kolona kaže uz šta predlog ide: clock times su sati, days of the week dani u nedelji, special days posebni dani, parts of the day delovi dana.
| veličina | predlog | ide uz | primeri |
|---|---|---|---|
| a point | at | clock times, noon, midnight | at eight o'clock, at half past six, at noon, at midnight |
| a day | on | days of the week, special days | on Monday, on Friday afternoon, on my birthday |
| a long stretch | in | months, seasons, years, parts of the day | in May, in winter, in twenty twenty-seven, in the morning |
Glavna greška govornika srpskog je jedna: srpsko u se prevede kao in svuda, pa nastanu in seven i in Monday. Ne prevodite predlog. Pre nego što napišete in, pitajte se koliko je vremena u pitanju: sat je tačka - at; dan je dan - on; in ostaje samo za ono što je duže od dana.
at - tačka na satu
Svako tačno vreme ide uz at: at six, at six o'clock, at half past nine, at midnight. To je predlog pitanja What time? - What time is the film? At eight. U odgovoru ne treba nijedna druga reč, kao ni u srpskom U osam.
on - ceo dan
Imenovan dan ide uz on: on Monday, on Sunday, on my birthday - tamo gde srpski kaže u ponedeljak, na rođendan. Dve stvari. Prvo, dan sa dodatim delom dana i dalje je dan, pa zadržava on: on Friday afternoon, on Monday morning - dan pobeđuje. Drugo, dan u množini znači svaki: on Tuesdays je srpsko utorkom - gde mi nemamo predlog, engleski ga ima.
in - meseci, godišnja doba, godine
Sve što je duže od dana ide uz in. Meseci: in January, in August. Godišnja doba: in spring, in summer, in autumn, in winter - uvek in, nikad on, iako srpski kaže na proleće, na leto; i malim slovom, za razliku od meseca i dana. Godine: in twenty twenty-seven - godina se čita kao dva broja, twenty i twenty-seven, i predlog je obavezan, dok srpsko 2027. godine ide bez njega. Delovi dana su takođe periodi: in the morning, in the afternoon, in the evening, uvek sa the. Tu srpski ima priloge ujutru, popodne, uveče bez ikakvog predloga - u engleskom su to tri reči, i the se ne sme izostaviti.
Izuzetak: at night
Jutro, popodne i veče idu uz in the. Noć ne. Kažite at night - bez the, i at, ne in: I can't sleep at night. She works at night. To je jedini deo dana koji se ponaša kao tačka, i mora se naučiti napamet - srpsko noću vam tu ne pomaže, jer nema predlog koji biste prevodili.
Dogovor za sastanak
Da biste zakazali sastanak, obično kažete dan i sat zajedno, i to sa oba predloga - svaki komad vremena nosi svoj. Redosled je slobodan: on Friday at six ili at six on Friday. Pitanje je When? ili What time?, a Let's meet ... ili See you ... sklapa dogovor.
- When is the concert? - On Saturday at seven.
- Let's meet at half past six on Friday.
- See you on Monday at ten.
Ispred this, next, every, today i tomorrow predlog se potpuno izbacuje: next Monday, this summer, every day, tomorrow morning. Ovo je kao srpsko sledećeg ponedeljka, ovog leta, svaki dan - bez predloga. On next Monday je greška.
Meseci i godišnja doba
| godišnje doba | meseci |
|---|---|
| spring | March, April, May |
| summer | June, July, August |
| autumn | September, October, November |
| winter | December, January, February |
Proveri znanje
3 od 20 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
The train leaves ___ six o'clock.
Lunch is ___ half past twelve.
The last bus is ___ midnight.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
I can't sleep at night.
Ne mogu da spavam noću.
The leaves fall in autumn.
Lišće pada u jesen.
Do you work at night?
Da li radiš noću?
Our flight leaves at midnight.
Naš let polazi u ponoć.
We have English on Monday.
Imamo engleski u ponedeljak.
I'm forty in twenty thirty.
Dve hiljade tridesete imam četrdeset godina.
My birthday is in May.
Moj rođendan je u maju.
It snows here in winter.
Ovde zimi sneži.
The meeting starts at nine o'clock.
Sastanak počinje u devet sati.
The film starts at eight o'clock.
Film počinje u osam sati.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 188
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Idem u teretanu utorkom i četvrtkom.
utorkom i četvrtkom = svaki utorak i svaki četvrtak (množina dana)