Odrični oblik prošlog vremena sa did

Umete da kažete šta se desilo: I watched a film, She saw a comedy, They went to the cinema. Sada treba reći šta se NIJE desilo. U srpskom to radite tako što negirate pomoćni glagol, a glavni ostavite na miru: gledao sam → nisam gledao. Engleski radi nešto vrlo slično — odricanje ide na pomoćnu reč, ne na glavni glagol — ali s dve razlike koje morate zapamtiti: pomoćna reč je jedna za sva lica, a glavni glagol menja oblik. Dobra vest: odrični oblik je lakši od potvrdnog, jer vam nepravilni prošli oblici uopšte ne trebaju.

Jedna reč za sva lica: didn't

Setite se sadašnjeg vremena. Tamo ispred glagola stavljate don't ili doesn't, a glagol se vraća u osnovni oblik: She likes horror films postaje She doesn't like horror films. Nastavak -s nosi pomoćna reč, pa glavnom glagolu ne treba.

U prošlom vremenu mehanizam je isti, samo jedno vreme unazad. Pomoćna reč je did, prošlo vreme glagola do; sa not daje didn't i stoji ispred glavnog glagola. Pošto didn't već kaže „prošlost“, glavni glagol gubi svoj prošli oblik i vraća se u osnovni: I watched → I didn't watch; She saw → She didn't see.

Pogledajte odričnu kolonu. U svakom redu stoji isto didn't. U srpskom pomoćni glagol menja lice — nisam, nisi, nije, nismo, niste, nisu — a i engleski u sadašnjem vremenu još razlikuje don't i doesn't; u prošlom vremenu ništa od toga: I didn't, she didn't, they didn't. A glavni glagol je uvek goli osnovni oblik: like, see, go, watch, enjoy.

Prošlost prelazi na didn't

Ovo je suština. U engleskoj rečenici prošlost nosi samo jedna reč. U potvrdnoj je to glavni glagol (watched, saw, went). U odričnoj je to did — pa glavni glagol prošlost gubi. Tu se engleski razilazi sa srpskim: u nisam gledao radni glagolski pridev zadržava svoj oblik, a u I didn't watch glagol ga nema. Prošlost se nikad ne označava dvaput.

• I watched the film. → I didn't watch the film. (ne didn't watched)
• He saw the trailer. → He didn't see the trailer. (ne didn't saw)
• We went out last night. → We didn't go out last night. (ne didn't went)
• They bought tickets. → They didn't buy tickets. (ne didn't bought)

Zamka je najjača kod nepravilnih glagola. U prošloj lekciji ste naučili saw, went, bought, had i sad vam oni zvuče kao „prošlost“. Posle didn't morate da ih pustite: didn't see, didn't go, didn't buy, didn't have. Ako ste napisali didn't pa nepravilan prošli oblik, rečenica je pogrešna — vratite osnovni oblik. I još dve stvari na kojima se govornik srpskog lako oklizne: doesn't je samo za sadašnjost, pa za juče ne valja She doesn't go yesterday; i engleski ne trpi dvostruko odricanje — gde srpski mora nisam kupio nikakve karte, engleski kaže I didn't buy any tickets, sa any, bez drugog „ni-“.

Gde stoji didn't

didn't stoji između subjekta i glavnog glagola, tačno tamo gde u sadašnjem vremenu stoje don't i doesn't. Sve ostalo ostaje na svom mestu: We didn't see the film on Saturday. Za razliku od srpskog, gde nisam može da se pomera po rečenici (Film nisam gledao), u engleskom je redosled fiksiran: subjekat, didn't, glagol.

Puni oblik je did not. Videćete ga u pisanju i čućete kad neko hoće da bude sasvim jasan ili odlučan: I did not like that film. U svakodnevnom govoru didn't je normalan izbor.

Kako reći šta vam se nije dopalo

Ovo je obrazac za mišljenje o filmovima, serijama i muzici: I didn't like the ending, We didn't enjoy the concert, She didn't understand the story. Prirodno ide u paru s potvrdnom rečenicom, kao kontrast: I liked the actors, but I didn't like the story. Primetite da like ne traži ni povratnu zamenicu ni dativ: engleski ne kaže „dopalo mi se“, nego „ja sam voleo“ — subjekat je onaj kome se nešto dopada.

be je izuzetak, kao i uvek. Njegov odrični oblik u prošlom vremenu je wasn't / weren't, bez ikakvog did: The film wasn't good, a ne didn't be good. To je pravilo iz lekcije o prošlom vremenu glagola be; didn't je za sve ostale glagole. Srpski tu radi isto — film nije bio dobar odriče biti, a ne raditi.