Prisvojne reči (my, your, his…)
Ukratko
Prisvojne reči — biraju se prema VLASNIKU i imaju samo jedan oblik: ne menjaju se po rodu, broju ni padežu imenice. Stoje odmah ispred imenice i zamenjuju a / the.
| Vlasnik | Prisvojna reč | Primer |
|---|---|---|
| I | my | my brother |
| you | your | your daughter |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its name |
| we | our | our family |
| they | their | their children |
- his sister / his brothers — oblik se nikad ne menja.
- Nema svoj: uvek reč vlasnika (on → his, ona → her).
- Bez člana: my father, ne the my father.
- its je bez apostrofa.
A1 · Lekcija 12 · *my*, *your*, *his*, *her*
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Srpski ima moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš, njihov — engleski ima potpuno isti skup, na istom mestu (ispred imenice) i biran na isti način: prema vlasniku. Jedna reč za svaku ličnu zamenicu iz lekcije 3.
| Vlasnik (zamenica) | Prisvojna reč | Primer |
|---|---|---|
| I | my | my brother |
| you | your | your daughter |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its name |
| we | our | our family |
| they | their | their children |
Jedan oblik, bez promene
Ovde se jezici razilaze. Srpsko moj se menja po rodu, broju i padežu onoga što se poseduje: moj brat, moja sestra, moje dete, moji roditelji, s mojim bratom. Engleska prisvojna reč ima jedan jedini oblik — ne gleda imenicu iza sebe uopšte.
- my brother, my sister, my child — sve my, bez obzira na rod imenice.
- my brothers, my sisters, my children — i u množini ostaje my.
- with my brother — nema padeža, oblik je opet my.
his i her rade isto što njegov i njen: biraju se prema tome ko je vlasnik, a ne prema tome šta poseduje. Muškarac i njegova sestra — his sister. Žena i njen brat — her brother.
Engleski nema svoj. Gde srpski kaže svoju ženu, svog brata, svoje dete, engleski uvek koristi reč vlasnika: on → his, ona → her, mi → our. Zapitaj se ko je vlasnik i uzmi njegovu reč iz tabele — ništa drugo ne postoji.
Srpski često izostavlja prisvojnu reč uz porodicu: Idem s bratom, Mama je kod kuće. Engleski je ne izostavlja — brat je uvek nečiji brat, pa se kaže my brother, your mother, his sister. Kad govoriš o rodbini, stavi prisvojnu reč čak i tamo gde je na srpskom ne bi rekao.
*your* je i *tvoj* i *vaš*
Kao što you pokriva i ti i vi, tako your pokriva i tvoj i vaš. Anna, your son is here. — Anna and Mark, your son is here. Oba puta your.
Bez člana
Prisvojna reč radi posao člana a / the, pa ga zamenjuje. Ispred imenice stoji jedna od te dve stvari, nikad obe — tu se, izuzetno, ne mora misliti o članu.
| Tačno | Pogrešno |
|---|---|
| my father | the my father |
| my father | my the father |
| her son | a her son |
| our house | the our house |
Jednina i množina
Imenica iza prisvojne reči i dalje se ponaša normalno — u množini dobija -s (ili svoj nepravilni oblik). Sama prisvojna reč ostaje ista.
- my son → my sons
- her child → her children
- our brother → our brothers
Pažljivo sa its: piše se bez apostrofa. its znači „njegov / njen“ za stvari i životinje: The house is old. Its rooms are big. Oblik sa apostrofom, it's, je nešto drugo (it is) i ne pripada ovoj tabeli.
Proveri znanje
6 od 17 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
This is ___ sister.
I am here with(I) parents.
Koja od ovih je ispravan engleski?
Is this ___ daughter?
Are(you) children at school?
He is a teacher, and(he) wife is a doctor.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
Are their parents old?
Da li su njihovi roditelji stari?
Your daughter is very young.
Tvoja ćerka je vrlo mlada.
Is his cousin a student?
Da li je njegov rođak student?
Is your brother a student?
Da li je tvoj brat student?
Your children are not here.
Vaša deca nisu ovde.
My brother is a doctor.
Moj brat je lekar.
Her son is nine years old.
Njen sin ima devet godina.
I am here with my parents.
Ja sam ovde sa svojim roditeljima.
Our grandmother is seventy years old.
Naša baka ima sedamdeset godina.
His grandfather is not a doctor.
Njegov deda nije lekar.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 310
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Tvoja ćerka je vrlo mlada.