Svi i oba posle glagola (all, both)

Srpski ima isto što i engleski: all = svi (troje ili više), both = oba / obe / obojica / oboje (tačno dvoje). Upotreba je ista, a razlike su u dve stvari: all i both se nikad ne menjaju (nema svi/sve/sva, ni oba/obe/obojica), i mesto im nije slobodno. U srpskom možeš reći Svi smo bili umorni, Bili smo svi umorni ili Mi smo svi bili umorni. U engleskom postoji jedno pravo mesto, i ono zavisi od glagola.

Mogu stajati ispred imenice subjekta: All the players were tired. Both teams were ready. Ali vrlo često idu u sredinu, kod glagola: The players were all tired. The teams were both ready. Kad je subjekat zamenica (we, you, they), to je gotovo jedino mesto. Srpski ovde izostavlja zamenicu (Svi smo umorni), a engleski je ne izostavlja: We were all tired. All we were tired je pogrešno.

Tri mesta

Posle be

Kad je be jedini glagol, all i both idu odmah posle njega, ispred prideva, imenice ili mesta: The supporters are all outside. My sisters were both at the match. To je isto mesto na kome stoje always i never posle be.

Posle prvog pomoćnog glagola

Kad glagol ima pomoćni deo (was/were + -ing, have/has + past participle, will, can, should, might...), all i both idu posle tog prvog pomoćnog glagola: We were all waiting for the bus. The volunteers have all gone home. You can both come with us. The team will all travel by coach. Ponekad ćeš čuti all ili both ispred pomoćnog glagola (They both have left), ali normalno mesto je posle njega, i njega koristi.

Ispred glavnog glagola bez pomoćnog

U present simple i past simple nema pomoćnog glagola, pa all i both stoje neposredno ispred glagola: We all love this club. They both play the drums. The crowd all stood up. Glagol zadržava svoj oblik kao i inače: They both play (bez -s, jer je subjekat u množini).

Zamka za govornika srpskog: u srpskom svi može stajati i posle glavnog glagola (Volimo svi pizzu). U engleskom ne može. Reci We all like pizza, ne We like all pizza: to znači nešto drugo (svaku vrstu pice). Sa be je obrnuto: normalno je We are all happy, a We all are happy je neuobičajeno. Ukratko: ispred običnog glagola, posle be i posle prvog pomoćnog glagola.

Pazi i na oblik: both je uvek both, bez obzira na to da li su to dva muškarca, dve žene ili muškarac i žena (oba, obe, obojica, oboje). Isto važi za all: nema razlike između svi, sve i sva. My parents are both teachers. znači dvoje, a My brothers are all teachers. troje ili više.