Prošlost glagola be

Do sada je sve što si rekao bilo o sadašnjosti: I am at home, she is tired, there are two chairs. Danas prvi put ideš u prošlost, i to na glagolu koji najbolje znaš — be. Srpski perfekat od biti traži pomoćni glagol (sam, si, je, smo, ste, su) i radni pridev koji se menja po rodu i broju (bio, bila, bilo, bili). Engleski nema ni jedno ni drugo: prošlost glagola be ima samo dva oblika, bez roda i bez pomoćnog glagola, i lakša je od sadašnjosti sa njena tri (am, is, are).

Dva oblika: was i were

was ide uz jedninu: I, he, she, it, jedna osoba, jedna stvar. were ide uz sve ostalo: we, they, više osoba ili stvari — i uz you, uvek, i kad se obraćaš jednoj osobi. Roda nema: he was i she was pokrivaju i bio i bila.

Primeti da I menja stranu: u sadašnjosti ima svoj oblik (am), a u prošlosti se prosto pridružuje he, she i it pod was. A you ostaje uz množinu, kao i u sadašnjosti: you are postaje you were, za jednu osobu ili za punu sobu. Srpski to zna iz persiranja — Vi ste bili jednoj osobi — samo što engleski tako radi uvek, i sa ti.

Nema kratkog oblika. Srpsko sam / si / je je nenaglašeno i beži na drugo mesto u rečenici (Juče sam bio...); englesko was / were stoji odmah iza subjekta, uvek celo: I was, she was, we were. I'm, she's i we're postoje samo za sadašnjost — za prošlost ne postoji ništa slično.

Odricanje: wasn't i weren't

U srpskom se odriče pomoćni glagol: nisam bio, nije bila. U engleskom se not lepi na sam glagol, isto kao u sadašnjosti (she is not here, she isn't here). Stavi not iza was ili were, a u govoru ih spoji: wasn't i weren't.

be nikad ne traži pomoćni glagol — ni do, ni bilo šta drugo, ni u sadašnjosti ni u prošlosti. Odricanje je na samom glagolu: I wasn't at home. Sve što ubaciš između subjekta i wasn't je greška.

Pitanja: was he? were you?

Nema da li ni je li. Pitanje se pravi kao i sa sadašnjim be: subjekat i glagol zamene mesta. He was at work postaje Was he at work? You were tired postaje Were you tired? Upitna reč ide ispred, a zamenjeni red ostaje: Where were you yesterday? How was the film?

Kratak odgovor ponavlja glagol sa subjektom, tačno kao u sadašnjosti — ne samo Jesam / Nisam, nego Yes, I was. / No, I wasn't. Yes, they were. / No, they weren't.

Reči koje pokazuju na prošlost

Rečenica u prošlosti obično kaže kad. Ovi izrazi idu na kraj rečenice (ili na početak), kao today i now, i ceo blok prošlog vremena će ih koristiti iznova i iznova.

• yesterday — juče: I was at home yesterday.
• yesterday morning / afternoon / evening — juče ujutru / popodne / uveče: She was at school yesterday morning.
• last night / last week / last month / last year / last Monday — sinoć, prošle nedelje, prošlog meseca, prošle godine, prošlog ponedeljka: We were in Rome last week.
• two days ago / an hour ago / ten years ago — pre dva dana, pre sat vremena, pre deset godina: They were here an hour ago.
• in 2015 / in May — godina ili mesec u prošlosti, uvek sa in koje već znaš.

Dve zamke za nas. ago stoji POSLE količine vremena, obrnuto od srpskog pre: two days ago, nikako before two days ni ago two days. Godina traži in, iako srpski kaže samo 2015. godine: in 2015. A last ide bez predloga, baš kao srpsko prošle nedelje: last week, ne in last week ni on last Monday.

There was, there were

Znaš there is i there are. Tu je razlika od srpskog najveća: srpsko bilo je se ne menja — bilo je jedna žurka, bilo je dvadeset ljudi. Englesko be se i u prošlosti slaže sa imenicom koja sledi, ne sa there: there was a party, there were twenty people. Odricanje i pitanje idu na glagol, kao i uvek: There wasn't any milk. Were there many people?

Subjekat se nikad ne izostavlja. Srpski kaže Bilo je hladno, Bilo je sunčano, Bilo je super bez ikakvog subjekta; engleski uvek traži it: It was cold. It was sunny. It was great. A tamo gde srpski kaže bilo je + imenica (bilo je mnogo ljudi), engleski traži there was / there were — i bira oblik po imenici.

Sastavi sve i možeš da pričaš o juče: gde si bio, ko je bio s tobom, kako je bilo. I was at a party last night. It was great. There were a lot of people, but my brother wasn't there.