Uslovni veznici osim if
Ukratko
| Veznik | Značenje | Primer |
|---|---|---|
| unless | osim ako (ne) | We'll go unless it rains. |
| as long as | pod uslovom da, samo ako | You can go as long as you're back by six. |
| provided (that) | pod uslovom da (formalno) | The match goes ahead provided that it stops raining. |
| in case | za svaki slučaj | Take a coat in case it gets cold. |
Posle sva četiri ide present simple, i za budućnost (bez will). Posle unless nema not, za razliku od osim ako ne. in case = za svaki slučaj, ne ako.
B1 · Lekcija 19 · unless, as long as i in case
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Planove sa if već pravite: If it rains, we'll stay at home. Za druge vrste uslova engleski ima posebne veznike, kao i srpski (osim ako, pod uslovom da, za svaki slučaj). Značenja se uglavnom poklapaju. Greške nastaju na tri mesta: negacija posle unless, glagolsko vreme posle veznika i in case, koji nije isto što i srpsko u slučaju da.
Četiri veznika, četiri vrste uslova
| Veznik | Šta znači | Primer |
|---|---|---|
| unless | ako ... ne | We'll go to the beach unless it rains. |
| as long as | samo ako je ovaj uslov ispunjen | You can go out as long as you take a coat. |
| provided that | samo ako (formalnije, kao pravilo ili dogovor) | The race will start at nine provided that the wind drops. |
| in case | kao mera opreza, jer bi nešto moglo da se desi | Take an umbrella in case it rains. |
- unless: osim ako (ne), ako ne
- as long as: pod uslovom da, dokle god, samo ako
- provided that: pod uslovom da, ukoliko. Formalnije, kao pravilo, dogovor ili zvanično obaveštenje.
- in case: za svaki slučaj, za slučaj da. Mera opreza.
unless = osim ako ne
We'll go to the beach unless it rains znači isto što i We'll go to the beach if it doesn't rain. Srpski ovde stavlja ne (osim ako ne pada kiša), a engleski ne stavlja: unless već sadrži negaciju, pa je glagol posle njega potvrdan.
Ne prenosite ne iz osim ako ne. Kažite unless it rains, NE unless it doesn't rain. Provera: zamenite unless sa if ... not, pa dobijete if it doesn't rain. Jedna negacija, i ona je već u unless.
as long as i provided that = pod uslovom da
Oba veznika postavljaju uslov za dozvolu ili plan: plan važi, ali samo dok uslov važi. as long as je svakodnevan i prijateljski; provided that zvuči formalnije. U govoru that može da otpadne: provided the weather is good. as long as ume da znači i sve dok (traje), ali u ovoj lekciji je to uslov, samo ako.
in case = za svaki slučaj
in case NIJE drugi način da se kaže if. Ovde srpski vara: u slučaju da (U slučaju požara, pozovite 112) znači ako, a to je if. in case odgovara izrazu za svaki slučaj. Uporedite:
- I'll take a jacket if it gets cold. Uzeću je tek kad zaista zahladni.
- I'll take a jacket in case it gets cold. Uzimam je odmah, pre nego što znam, jer bi moglo da zahladni.
Sa in case radnju obavljate svakako, kao meru opreza. Sa if samo onda kad se uslov ostvari.
Posle veznika ide sadašnje vreme
Kao i if u prvom kondicionalu, sva četiri veznika traže present simple i kad je reč o budućnosti. Srpski tu često ima budućnost (ako bude padala kiša, za slučaj da bude hladno), ali u engleskom posle veznika nema will. Druga polovina rečenice ima will, can, imperativ ili should, kao i obično.
| Tačno | Pogrešno |
|---|---|
| unless it rains | unless it will rain |
| as long as the sun shines | as long as the sun will shine |
| in case it gets cold | in case it will get cold |
Veznik može da otvori rečenicu ili da stoji u sredini. Kad je na početku, posle njegove klauze ide zarez: As long as it stays dry, we'll have a barbecue.
Proveri znanje
6 od 14 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
We'll have lunch outside ___ it rains.
I won't go hiking unless it ___ sunny.
The match will start at two unless it(snow).
Koja rečenica znači isto što i "We'll go out if it doesn't rain"?
We can sit outside as long as the wind(stay) calm.
Provided that the weather(be) good, the festival will open on Friday.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
Take an umbrella in case it rains.
Ponesi kišobran za slučaj da pada kiša.
We'll go to the beach unless it rains.
Ići ćemo na plažu osim ako ne pada kiša.
We'll cancel the picnic unless the forecast improves.
Otkazaćemo piknik osim ako se prognoza ne popravi.
We'll eat outdoors tonight unless there's a gale.
Večeras ćemo jesti napolju osim ako ne bude olujnog vetra.
I'll take a jacket in case it gets cold.
Poneću jaknu za slučaj da zahladi.
Unless it rains soon, the drought will get worse.
Osim ako uskoro ne padne kiša, suša će se pogoršati.
Wear a few thin layers in case the weather changes.
Obuci nekoliko tankih slojeva za slučaj da se vreme promeni.
Don't climb that rocky path unless you have proper boots.
Ne penji se tom stenovitom stazom osim ako nemaš prave planinarske cipele.
You can borrow my tent provided that you return it dry.
Možeš da pozajmiš moj šator pod uslovom da ga vratiš suv.
The race will start at nine provided that the wind drops.
Trka će početi u devet pod uslovom da vetar popusti.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 26
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Ići ćemo na plažu osim ako ne pada kiša.
veznik: unless