Prvi kondicional (first conditional)
Ukratko
| Uslov | Posledica |
|---|---|
| If + present simple | will / 'll + base verb |
| If + present simple | won't + base verb |
| If + present simple | Will + subject + base verb? |
Posle if nikad will, ni za naše „ako budeš“. Subjekat uvek stoji, a uz he/she/it ide -s. Zarez piši samo kad if dolazi prvo: If it hurts, I'll call you. / I'll call you if it hurts.
A2 · Lekcija 15 · Prvi kondicional (first conditional)
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Kad govorimo o nečemu što zaista može da se desi i o tome šta će iz toga slediti, engleski koristi first conditional: If you drink more water, you will feel better. To je isto što i naša pogodbena rečenica sa „ako“: jedan deo je uslov (condition, deo sa if = ako), drugi je posledica (result). Logika je ista kao u srpskom; razlike su u glagolskim vremenima i u subjektu.
Glagolska vremena u dva dela rečenice
Uslov se odnosi na budućnost, ali posle if stoji present simple. Samo posledica dobija will. Srpski ovde ima više mogućnosti: „ako popiješ“, „ako budeš pio“, a u govoru čak i „ako ćeš“. Engleski za sve to ima samo jedan oblik, a to je present simple. Naš futur II („budeš pio“) nema engleski parnjak, pa ga ne prevodite sa will.
| Uslov (if + present simple) | Posledica (will + osnovni oblik glagola) |
|---|---|
| If you take this medicine, | you will feel better. |
| If she gets a fever, | she will stay at home. |
| If it rains tomorrow, | we'll go to the gym, not the park. |
Ovde se greši najčešće: posle if nikad ne stoji will, bez obzira na to da li biste na srpskom rekli „ako budeš“ ili „ako ćeš“. Pazite i na tri stvari koje srpski ne traži. Subjekat mora da stoji u oba dela rečenice, jer engleski ga ne izostavlja kao srpski („ako pada kiša“ → if it rains). Za he / she / it u uslovu glagol dobija -s (If he eats, ne If he eat). Naše bezlično „biće ti bolje“ engleski kaže sa ličnim subjektom: you will feel better.
Bilo koji deo može da ide prvi
Posledica može da dođe na početak, a značenje se ne menja. Zarez se piše isto kao u srpskom: ako rečenica počinje sa if, posle uslova ide zarez, a ako prva dolazi posledica, zareza nema.
| Redosled | Primer |
|---|---|
| prvo if (sa zarezom) | If you exercise every day, you will sleep better. |
| prvo will (bez zareza) | You will sleep better if you exercise every day. |
Odrična posledica: won't
Kad nešto neće da se desi, u posledici stoji won't (will not). I uslov može da bude odričan, sa don't / doesn't. Za razliku od srpskog, u engleskoj rečenici sme da bude samo jedna odrična reč po delu.
- If you eat all that cake, you won't feel well.
- If he doesn't wear a coat, he'll catch a cold.
- You won't get better if you don't rest.
Pitanja
U pitanju se menja samo posledica: will dolazi ispred subjekta. Uslov ostaje isti, u present simple. Naše „da li“ ovde nema parnjak: u engleskom pitanje pravi sam red reči.
- What will you do if your headache gets worse?
- Will you call the doctor if the fever doesn't go down?
- If I take a pill now, will I feel better by tonight?
| Obrazac | Uslov | Posledica |
|---|---|---|
| potvrdna rečenica | if + present simple | will / 'll + base verb |
| odrična posledica | if + present simple | won't + base verb |
| pitanje | if + present simple | will + subject + base verb? |
Proveri znanje
6 od 16 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
If you ___ more water, you'll feel better.
If it ___ cold tomorrow, I'll wear a warm coat.
If my sister(get) a cough, she will stay in bed.
If he(eat) healthy food, he will lose weight.
If you take this pill now, your headache ___ by tonight.
She will be tired tomorrow if she(go) to bed late.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
You won't get better if you don't rest.
Nećeš se oporaviti ako se ne odmoriš.
If you stop smoking, you'll breathe more easily.
Ako prestaneš da pušiš, lakše ćeš disati.
You will sleep better if you exercise every day.
Bolje ćeš spavati ako vežbaš svaki dan.
What will you do if your headache gets worse?
Šta ćeš uraditi ako ti se glavobolja pogorša?
If you take this medicine, you will feel better.
Ako uzmeš ovaj lek, osećaćeš se bolje.
I'll get a stomachache if I eat spicy food.
Dobiću bol u stomaku ako jedem ljutu hranu.
If he doesn't wear a coat, he'll catch a cold.
Ako on ne nosi kaput, prehladiće se.
You'll hurt your back if you carry that heavy box.
Povredićeš leđa ako nosiš tu tešku kutiju.
If she gets a fever, she will stay at home.
Ako ona dobije temperaturu, ostaće kod kuće.
If the pain doesn't stop, will she need an operation?
Ako bol ne prestane, da li će ona morati na operaciju?
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 50
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Dobiću bol u stomaku ako jedem ljutu hranu.