Семья

любой родственник-мужчина, а также обычное разговорное слово для двоюродного брата

Средний род, поэтому местоимение — ono. Множественное число — deca, и оно считается средним родом множественного числа: ona.

именно сын брата

именно дочь брата

брат мужа

общий один родитель — единокровный или единоутробный брат; неродного брата, сына отчима или мачехи, называют brat po očuhu или brat po maćehi, хотя polubrat в речи часто распространяют и на этот случай

общий один родитель — единокровная или единоутробная сестра; неродную сестру, дочь отчима или мачехи, называют sestra po očuhu или sestra po maćehi, хотя polusestra в речи часто распространяют и на этот случай

Обычно во множественном числе, как и русское «предки».

собирательное — вся родня вместе, а не отдельный родственник

именно сын сестры

сестра жены

отец мужа

отец жены

Беглое a, как в русском «вдовец — вдовца», только гласный всегда a.

сестра мужа

откуда родом человек или семья

женская пара к rođak — любая родственница, и обычное разговорное слово для двоюродной сестры

говорится только о женщине, поэтому почти всегда в форме udata; о мужчине — oženjen

с se, udati se, — выйти замуж, о женщине

относящийся к семье — семейный дом, семейный бизнес; о человеке также «семейный, домашний»

blizanac — близнец мужского пола и общее слово

Нейтральное повседневное слово — соответствует и «мать», и «мама». Ласковое обращение — mama.

Обычное слово для семьи; сербское familija звучит разговорно и означает скорее «родня, род».

Среднего рода, в отличие от русской «фамилии»: moje prezime.

В сербском это обычное слово, а не книжное, как русское «родитель». Множественное roditelji — «родители».

жена брата матери

Слово женского рода независимо от пола ребёнка, поэтому согласование всегда женское.

Ведёт себя как русское «дедушка»: склоняется по женскому типу на -a, а согласование мужское.

именно брат отца

сестра отца или матери

именно брат матери

одно слово покрывает оба русских значения; смысл различает контекст

Разговорное и очень частое; нейтральное слово — *majka*.

официальное соответствие слову suprug

Множественное число blizanci — «близнецы».

в сербских семьях это пожизненная и очень важная роль, а не только обязанность на свадьбе

Женская пара к kum. Русское «кума» — это родство между родителями ребёнка и крёстной; сербская kuma — сама крёстная или главная свидетельница на свадьбе.

Мужской род, хотя оканчивается на -a, и склоняется как deda — ровно как русское «дедушка».

мать мужа

мать жены — пара к tast; мать мужа — svekrva

мужчина, вошедший в семью через брак, — муж дочери или сестры

как ребёнка растят дома, и вытекающие из этого манеры

книжное и официальное слово; в обычной речи говорят ćerka

без различия пола; множественное — собирательное unučad

Как и русское «баба», звучит просто, по-деревенски; о незнакомой женщине — грубовато. Ласковое «бабушка» в семье — обычно baka.

Совершенный вид. Обычно с se: oženiti se — жениться, и только о мужчине. О женщине говорят udati se.

обручённый, ещё не женатый

женщина, вошедшая в семью через брак, — жена сына или брата

обручённая, ещё не вышедшая замуж

Сов. вид; прош. odrastao / odrasla. Стать взрослым — в отличие от porasti, «стать больше».

сама церемония; в отличие от русского «венчание», не обязательно церковная

закон, план

состояние в браке, а не церемония

с se, roditi se, — родиться

празднование и застолье после церемонии

о том, кто совершает обряд; с se, venčati se, — вступить в брак, пожениться

Также означает «выпуск»: все, кто окончил школу или курс в один год.