Лицензии и источники

Peroglot построен на наших собственных уроках, предложениях, записях и картинках и на одном открытом словаре, который заслуживает здесь благодарности.

srLex: формы сербских слов

Таблицы форм слова в приложении и на этом сайте («что стоит за словом», таблицы склонения и спряжения) получены из словаря словоформ сербского языка srLex 1.3, опубликованного CLARIN.SI:

Ljubešić, Nikola; Klubička, Filip; Agić, Željko; Jazbec, Ivo-Pavao. Inflectional lexicon srLex 1.3. Slovenian language resource repository CLARIN.SI, http://hdl.handle.net/11356/1233.

srLex распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. По нему мы находим формы каждого сербского слова, которому учит курс; приложение никогда не угадывает форму. Публикуемые нами морфологические данные (формы слова и их грамматические пометы) — производное произведение от srLex, и мы предоставляем их на той же лицензии, CC BY-SA 4.0. Если эти данные нужны вам целиком, напишите на support@peroglot.com.

Наши исправления к записям srLex хранятся отдельным слоем правок и подпадают под ту же лицензию.

На что эта лицензия не распространяется

Всё остальное принадлежит нам и не является открытым: тексты уроков и объяснения, примеры предложений и их переводы, упражнения и правила проверки, аудиозаписи, иллюстрации, персонаж Перо, программный код приложения и сайта, структура курса. Их можно использовать только так, как разрешают условия использования.

Речь и голоса

Аудио курса заранее синтезируется голосами Microsoft Azure по коммерческой лицензии. Распознавание речи в приложении использует сервис вашего телефона.

Программное обеспечение

Приложение и сайт сделаны на открытом ПО, прежде всего React Native, Expo и Next.js. Их лицензии перечислены в приложении в разделе Настройки → О приложении.