Условия использования

Редакция 1.2, действует с 2026-10-22. Юридическую силу имеет английская версия; этот русский текст излагает то же самое своими словами.

Коротко

Первые десять уроков каждого курса бесплатны. Дальше нужна одна подписка, которая открывает все курсы и все языки.
Подписку оформляет и продлевает App Store или Google Play. Отменяется она в магазине, и возвраты делает магазин по своим правилам.
Учебные материалы можно использовать, чтобы учиться. Копировать, перепродавать и встраивать их в другой продукт нельзя.
Мы — небольшой бизнес в Сербии. Применяется сербское право, а потребители из ЕС сохраняют защиту законов своей страны.

1. С кем вы заключаете договор

Приложение Peroglot и сайт peroglot.com предоставляет LEV RIABOV PR BEOGRAD, индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в Республике Сербия (реквизиты на странице реквизитов). «Мы» и «Peroglot» означают этого предпринимателя. Устанавливая приложение или пользуясь сайтом, вы принимаете эти условия. Если они вам не подходят, не пользуйтесь сервисом.

2. Что такое сервис

Peroglot — приложение для изучения языков. Вы пишете целые предложения на изучаемом языке; приложение проверяет каждое слово и каждое правило грамматики, показывает, где ошибка, и возвращает слабые элементы на повторение, пока они не закрепятся. Уроки, слова, предложения, аудио и картинки загружаются на телефон как учебный курс и обновляются со временем. Сайт представляет курсы и публикует часть их грамматики и лексики в виде справочных страниц.

Мы постоянно дополняем и меняем материалы. Курс, помеченный как «в работе», может содержать меньше уроков, чем завершённый; сайт и приложение показывают, что опубликовано на сегодня.

3. Ваш аккаунт

При первом подключении к нашему серверу приложение создаёт анонимный аккаунт. Чтобы прогресс сохранился при смене телефона, вы можете привязать к аккаунту адрес электронной почты, подтверждённый кодом, который мы вам присылаем; пароля нет, и другого способа входа тоже нет. За устройства, вошедшие в ваш аккаунт, отвечаете вы. Один аккаунт — один человек. Аккаунты, злоупотребляющие сервисом, мы можем закрыть (раздел 6).

Пользоваться Peroglot можно с 16 лет.

4. Бесплатная часть и подписка

4.1 Что бесплатно

Первые десять уроков каждого курса бесплатны без ограничения по времени. Повторение уже выученного продолжает работать и после окончания подписки.

4.2 Подписка

Для доступа за пределами бесплатных уроков нужна подписка Peroglot. Одна подписка открывает все курсы и все языки. Есть месячный и годовой тарифы; цена в вашей валюте показывается в магазине и на экране оплаты до покупки.

4.3 Продление и отмена

Подписка продлевается автоматически в конце каждого периода, если вы не отмените её как минимум за 24 часа до его окончания. Отмена делается в магазине, а не в приложении: на iOS в Настройках → ваше имя → Подписки, на Android в Play Маркете в разделе «Платежи и подписки». Отмена останавливает следующее продление; доступ сохраняется до конца уже оплаченного периода. Удаление аккаунта или приложения подписку не отменяет.

4.4 Возврат денег и отказ от договора

Деньги списывает Apple или Google, и возвраты делают они по своим правилам; сами мы вернуть платёж через магазин не можем.

Если вы потребитель в Сербии, в Европейском союзе или в другой стране, где закон даёт право отказа от договора, заключённого дистанционно, вы можете отказаться от договора в течение 14 дней без объяснения причин. Для цифрового контента, который не поставляется на материальном носителе, закон делает исключение: оформляя подписку, вы прямо соглашаетесь на немедленное предоставление контента и подтверждаете, что с началом предоставления утрачиваете право отказа. Apple и Google применяют поверх этого собственный порядок отказа.

4.5 Изменение цены

Если цена тарифа меняется, магазин уведомляет вас заранее, и новая цена действует только с того продления, о котором вас предупредили.

4.6 Пользователи Apple

На iOS лицензия на приложение дополнительно регулируется стандартным лицензионным соглашением Apple с конечным пользователем (Licensed Application End User License Agreement). Если оно противоречит этим условиям в части, касающейся Apple, приоритет у соглашения Apple.

5. Материалы и интеллектуальная собственность

Уроки, предложения, объяснения, записи, картинки, программный код и оформление принадлежат нам или используются по лицензии и охраняются авторским правом. Вы получаете личную непередаваемую лицензию на их использование для собственного обучения в приложении и на сайте.

Нельзя копировать, извлекать, автоматически собирать, распространять и перепродавать учебные материалы, строить на них другой продукт или обучать на них модели машинного обучения. Исключение — данные о формах слов, полученные из словаря srLex: они доступны на условиях, описанных на странице лицензий.

Сообщения и предложения, которые вы нам присылаете, мы можем использовать для улучшения курса без оплаты и указания авторства. В них не должно быть персональных данных других людей.

6. Допустимое использование

Не пытайтесь обойти подписку, нарушить работу сервиса, получить доступ к чужим аккаунтам или перегрузить наши серверы. Такой аккаунт мы можем заблокировать или закрыть и отказать этому человеку в обслуживании.

7. Доступность и изменения

Мы стараемся поддерживать сервис в рабочем состоянии, но не гарантируем непрерывную доступность. После загрузки курса приложение работает без сети; для синхронизации нужно подключение. Мы можем менять функции, материалы и эти условия. О существенных изменениях условий мы сообщаем в приложении не менее чем за 30 дней до вступления в силу; до этой даты вы можете расторгнуть договор, отменив подписку и удалив аккаунт.

8. Расторжение

Вы можете в любой момент перестать пользоваться Peroglot и удалить аккаунт в приложении или так, как описано на странице удаления аккаунта. Мы можем расторгнуть договор с уведомлением за 30 дней, а при нарушении раздела 6 — немедленно. В обоих случаях уже начатые оплаченные периоды регулируются разделом 4.

9. Ответственность

Peroglot — учебное средство; мы не гарантируем определённого результата и того, что каждый засчитанный ответ является единственно верным. Мы отвечаем без ограничений за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности, а также за вред жизни или здоровью. За ущерб, причинённый по простой неосторожности, мы отвечаем только при нарушении обязанности, без которой договор теряет смысл, и только в пределах типичного, предвидимого ущерба. Ничто в этих условиях не ограничивает права, которые вам гарантирует законодательство о защите потребителей и от которых нельзя отказаться.

10. Применимое право и споры

К этим условиям применяется право Республики Сербия. Если вы потребитель, проживающий в Европейском союзе, вы также сохраняете защиту императивных норм потребительского права своей страны и можете обратиться в суд там.

Прежде чем идти в суд, напишите на support@peroglot.com: большинство вопросов решается за день. Официальная претензия к сервису (в Сербии — reklamacija) направляется на тот же адрес, и мы отвечаем на неё в течение восьми дней. Там, где закон обязывает нас участвовать во внесудебном урегулировании потребительских споров, как это делает сербский закон о защите потребителей, мы участвуем; в Сербии компетентные органы — те, что включены в список, который ведёт министерство, отвечающее за торговлю.

11. Язык

Эти условия существуют на английском, немецком, русском, сербском, французском, польском, румынском, итальянском, болгарском, венгерском, испанском и турецком языках. При расхождениях приоритет у английской версии.

12. Контакты

support@peroglot.com или обычной почтой на адрес со страницы реквизитов.