Согласование прилагательного в дательном-местном падеже ед. ч.
Коротко
| Род | Дат./мест. ед. ч. | Пример |
|---|---|---|
| муж. | -om | u novom gradu · novom profesoru |
| жен. | -oj | u novoj školi · novoj profesorki |
| ср. | -om | u novom selu · novom detetu |
Одна форма на оба падежа: в дательном тоже -om, без русского -ому. Мягкие основы (loš, treći): -em в муж./ср., в жен. по-прежнему -oj.
A2 · Урок 9 · Прилагательные в дательном и местном падеже единственного числа
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
В русском дательный и предложный — два разных падежа с разными окончаниями у прилагательного: новому учителю, но о новом учителе. В сербском вы уже видели, что у существительного эти два падежа совпадают в единственном числе: u školi (где?) и dajem školi (кому?) — одно и то же окончание. Прилагательное ведёт себя так же: один набор окончаний обслуживает и дательный, и местный, а согласуется оно, как всегда, с существительным в роде.
Окончания
| Род | Окончание | Местный (где?) | Дательный (кому?) |
|---|---|---|---|
| мужской | -om | u novom gradu — в новом городе | novom profesoru — новому преподавателю |
| женский | -oj | u novoj školi — в новой школе | novoj profesorki — новой преподавательнице |
| средний | -om | u novom selu — в новом селе | novom detetu — новому ребёнку |
Окончаний всего два: -om для мужского и среднего рода вместе, -oj для женского. Женское -oj — это фактически ваше -ой, которое в русском тоже одинаково в дательном и предложном (новой школе, о новой школе). Мужское и среднее -om совпадает с русским предложным -ом (о новом), но в сербском это же окончание стоит и в дательном: никакого -ому нет. Мужской и средний род идут парой, как и в родительном (novog).
Одна форма — две работы
Распределение то же, что в русском. После u, na и o — местный падеж: Učim u velikoj biblioteci (Я занимаюсь в большой библиотеке), Pričamo o novom profesoru (Мы говорим о новом преподавателе). Без предлога, для того, кому дают или объясняют, — дательный: Dajem knjigu mladoj studentkinji (Я даю книгу молодой студентке). Разница с русским одна: прилагательное в обоих падежах выглядит одинаково, так что решать, какой это из двух падежей, не нужно — достаточно знать род существительного.
- Определите род существительного по именительному: -a — женский, согласный — мужской, -o/-e — средний.
- Мужской или средний род: прилагательное на -om.
- Женский род: прилагательное на -oj.
- Существительное берёт своё окончание дательного-местного (-u для мужского и среднего, -i для женского), которое вы уже знаете.
То же окончание у любого прилагательного
| Именительный | Род существительного | Дательный-местный |
|---|---|---|
| težak ispit (трудный экзамен) | мужской | o teškom ispitu — о трудном экзамене |
| mlađi brat (младший брат) | мужской | mlađem bratu — младшему брату |
| topla učionica (тёплый класс) | женский | u toploj učionici — в тёплом классе |
| stara drugarica (старая подруга) | женский | staroj drugarici — старой подруге |
| školsko dvorište (школьный двор) | средний | u školskom dvorištu — в школьном дворе |
| malo dete (маленький ребёнок) | средний | malom detetu — маленькому ребёнку |
Ловушка — дательный мужского и среднего рода. Русское новому тянет за собой хвост -у, и получается novomu. В сербском окончание короткое: novom profesoru, malom detetu — ровно то же, что после u и o. Вторая ловушка — женский род: в русском новой покрывает и родительный, и дательный; в сербском родительный был nove (iz nove škole), а дательный-местный — novoj (u novoj školi, staroj učiteljici, teškoj lekciji).
Прилагательные с основой на мягкий согласный (j, lj, nj, ć, đ, č, š, ž) пишут -em вместо -om в мужском и среднем роде: u lošem raspoloženju, trećem razredu, mlađem bratu, najboljem đaku. Чередование вам знакомо (хорошему, о синем), но в русском после шипящих под ударением стоит -ом (о большом, чужом); в сербском после č, š, ž всегда -em. Женский род в любом случае -oj: u lošoj školi. Тот же обмен вы видели в родительном (novog, но lošeg).
Притяжательные moj, tvoj, naš и указательные следуют той же схеме: u mojoj školi, našem profesoru, tvom bratu, u ovom razredu, u toj učionici.
Проверьте себя
6 из 14 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
Učim u ___ školi.
Dajem svesku ___ profesoru.
Škola je u ___ selu.
Deca sede u(topao) učionici.
Profesor objašnjava zadatak(nov) učeniku.
Učiteljica čita priču(mali) detetu.
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
Dajem svesku novom profesoru.
Я даю тетрадь новому преподавателю.
Učim u novoj školi.
Я учусь в новой школе.
Nosim knjigu novoj profesorki.
Я несу книгу новой преподавательнице.
Živim u novom gradu.
Я живу в новом городе.
Direktor daje nagradu najboljem đaku.
Директор даёт награду лучшему ученику.
Na velikom odmoru igramo fudbal.
На большой перемене мы играем в футбол.
Deca sede u toploj učionici.
Дети сидят в тёплом учебном классе.
Profesor objašnjava zadatak novom učeniku.
Преподаватель объясняет задание новому ученику.
Zašto ne odgovaraš mladoj profesorki?
Почему ты не отвечаешь молодой преподавательнице?
Učiteljica čita priču malom detetu.
Учительница читает рассказ маленькому ребёнку.
Предложений с этим правилом в курсе: 46
Попробуйте сами
Переведите предложение на это правило. Как и в приложении, проверка подсветит слово с ошибкой и подскажет, какое правило нарушено.
Предложения
Напишите по-сербски
Я даю тетрадь новому преподавателю.
глагол + прямое дополнение + получатель