Trecutul simplu al verbelor neregulate
Pe scurt
| familie | bază → trecut |
|---|---|
| nu se schimbă | put → put, cost → cost, read → read, hit → hit, let → let |
| se schimbă vocala | come → came, take → took, get → got, see → saw, drive → drove, fly → flew, sit → sat, run → ran, know → knew, give → gave, eat → ate, begin → began, forget → forgot |
| se termină în -t | leave → left, sleep → slept, feel → felt, meet → met, spend → spent, lose → lost, keep → kept, send → sent |
| -ought / -aught | buy → bought, think → thought, bring → brought, catch → caught, teach → taught |
| alt cuvânt | go → went |
Și: have → had, make → made, say → said, do → did. O singură formă pentru toate persoanele, fără auxiliar; niciodată -ed.
A1 · Lecția 33 · Trecutul simplu al verbelor neregulate
Explicația completă, din lecția care predă regula
Lecția trecută ai adăugat -ed și trecutul era gata: walked, arrived, visited. Vestea proastă: verbele cele mai folosite — go, come, take, see, get, have — nu acceptă -ed. Fiecare are o formă de trecut aparte: go → went, take → took. Nicio regulă nu le produce; înveți perechea, forma de bază și forma de trecut, împreună.
Ideea nu e nouă pentru tine: și în română participiile sunt adesea neregulate (mers, făcut, zis). Diferența e în altă parte. Perfectul compus românesc are un auxiliar care se schimbă după persoană — am mers, a mers, au mers. Trecutul simplu englezesc este un singur cuvânt, fără auxiliar, identic pentru toate persoanele: I went, she went, they went. Iar perechile se grupează în câteva familii, așa că lista e mai puțin întâmplătoare decât pare.
Familia 1 — nu se schimbă nimic
Aceste verbe arată la fel în prezent și în trecut; doar contextul — yesterday, last week, in 2019 — îți spune care e. Toate se termină deja în -t sau -d.
| forma de bază | forma de trecut | exemplu |
|---|---|---|
| put | put | She put her bag on the seat. |
| cut | cut | He cut the bread. |
| cost | cost | The ticket cost ten pounds. |
| let | let | They let us in. |
| hit | hit | The bus hit a car. |
| read | read | I read the map. |
read se scrie la fel, dar se pronunță altfel: prezentul [rid], trecutul [red]. Scrierea nu se schimbă, doar sunetul.
Familia 2 — se schimbă vocala
Cea mai mare familie. Consoanele rămân pe loc și se schimbă o vocală din mijloc: come → came, drive → drove. Schimbarea nu e previzibilă — drive dă drove, dar give dă gave — deci învață fiecare pereche ca un tot.
| forma de bază | forma de trecut | exemplu |
|---|---|---|
| come | came | The bus came late. |
| drive | drove | She drove to the airport. |
| ride | rode | We rode our bikes to the beach. |
| take | took | I took a taxi. |
| get | got | We got to the hotel at six. |
| see | saw | They saw the sea. |
| give | gave | He gave me a ticket. |
| sit | sat | We sat by the window. |
| eat | ate | I ate on the train. |
| drink | drank | She drank a coffee at the station. |
| run | ran | We ran to the platform. |
| write | wrote | He wrote a postcard. |
| know | knew | The driver knew the road. |
| fly | flew | They flew to London. |
| find | found | We found a cheap hotel. |
| begin | began | The trip began in Paris. |
| forget | forgot | I forgot my passport. |
Familia 3 — trecutul se termină în -t
Vocala devine scurtă și cuvântul se termină în -t. Un ee sau ea lung din forma de bază devine de obicei un e scurt: sleep → slept, leave → left. Observă că leave își pierde complet -e final.
| forma de bază | forma de trecut | exemplu |
|---|---|---|
| leave | left | The train left at nine. |
| sleep | slept | We slept on the plane. |
| feel | felt | I felt tired. |
| keep | kept | She kept the tickets. |
| meet | met | We met a guide at the port. |
| send | sent | He sent a postcard. |
| spend | spent | They spent a week in Rome. |
| lose | lost | I lost my ticket. |
| build | built | They built a new station. |
Familia 4 — trecutul se termină în -ought sau -aught
Oricum ar arăta forma de bază, trecuturile din această familie rimează între ele. Se scriu -ought sau -aught și se pronunță la fel, aproximativ [ot]: gh nu se aude deloc.
| forma de bază | forma de trecut | exemplu |
|---|---|---|
| buy | bought | I bought two tickets. |
| think | thought | We thought the ferry was slow. |
| bring | brought | You brought too much luggage. |
| catch | caught | She caught the last bus. |
| teach | taught | The guide taught us three words. |
Un cuvânt cu totul diferit
Un verb merge mai departe decât o schimbare de vocală: în went nimic nu amintește de go — la fel cum fost nu seamănă cu a fi. Celălalt verb de acest fel îl știi deja: be → was / were. go îți trebuie la orice călătorie, așa că went e probabil cea mai utilă formă din lecție.
| forma de bază | forma de trecut | exemplu |
|---|---|---|
| go | went | We went to Spain by plane. |
| be | was / were | The flight was long. |
Încă patru fără de care nu te descurci
Acestea patru nu intră în nicio familie, dar sunt printre cele mai frecvente cuvinte din limbă. had se folosește pentru mese, băuturi și călătorii întregi, acolo unde româna spune am luat prânzul sau am făcut o călătorie: We had lunch on the train. We had a great trip.
| forma de bază | forma de trecut | exemplu |
|---|---|---|
| have | had | We had a great trip. |
| make | made | She made a sandwich for the journey. |
| say | said | He said goodbye at the station. |
| do | did | I did nothing on the beach. |
Povestea unei călătorii
O poveste despre o călătorie înseamnă aceste forme de trecut puse în ordine, cu o expresie de timp la început (Last summer..., On Friday...) și locuri legate prin to, from și by. După by mijlocul de transport nu are articol, deși în română spui cu trenul, cu avionul: by train, by plane, by bus, by taxi. Verbele regulate și neregulate se amestecă liber: We arrived at ten, took a taxi and walked to the beach.
Două greșeli de evitat. Nu adăuga niciodată -ed la verbele de pe aceste liste: goed, taked, comed nu există. Și nu pune have în fața formei de trecut ca să imiți am din am mers: forma de trecut stă singură după subiect și nu se schimbă după persoană — he went, they went, I went.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (6 din 16). Scrie forma sau alege răspunsul.
Yesterday we ___ to the station by bus.
Last summer they ___ to Greece by ferry.
Cărei familii îi aparține forma de trecut went?
Last week I(buy) a new suitcase.
He(think) the flight was at nine.
She(catch) the last bus home.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
The ticket cost twenty pounds.
Biletul a costat douăzeci de lire.
I read the map on the bus.
Am citit harta în autobuz.
I bought two tickets at the station.
Am cumpărat două bilete în gară.
She drove to the airport at six.
Ea a condus până la aeroport la ora șase.
I lost my ticket on the train.
Mi-am pierdut biletul în tren.
Last summer we went to Spain by plane.
Vara trecută am mers în Spania cu avionul.
You brought too much luggage for one weekend!
Tu ai adus prea multe bagaje pentru un singur weekend!
He forgot his passport and went back home.
El și-a uitat pașaportul și s-a întors acasă.
The trip began in Paris and ended in Berlin.
Călătoria a început la Paris și s-a terminat la Berlin.
My brother drove all night and felt very tired.
Fratele meu a condus toată noaptea și s-a simțit foarte obosit.
Propoziții din curs care folosesc regula: 83
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Ea a condus până la aeroport la ora șase.