Licențe și mulțumiri

Peroglot este construit pe lecțiile, propozițiile, înregistrările și imaginile noastre, dar și pe un dicționar deschis care merită să fie menționat aici.

srLex: formele cuvintelor sârbești

Tabelele cu formele cuvintelor din aplicație și de pe acest site („În spatele cuvântului”, tabelele de declinare și de conjugare) sunt derivate din srLex 1.3, lexicul flexionar al limbii sârbe publicat de CLARIN.SI:

Ljubešić, Nikola; Klubička, Filip; Agić, Željko; Jazbec, Ivo-Pavao. Inflectional lexicon srLex 1.3. Slovenian language resource repository CLARIN.SI, http://hdl.handle.net/11356/1233.

srLex este distribuit sub licența Creative Commons Atribuire – Distribuire în condiții identice 4.0 (CC BY-SA 4.0). Îl folosim ca să găsim formele fiecărui cuvânt sârbesc pe care îl predă cursul; aplicația nu ghicește nicio formă. Datele morfologice pe care le publicăm (formele unui cuvânt și etichetele lor gramaticale) sunt o operă derivată din srLex și sunt puse la dispoziție sub aceeași licență, CC BY-SA 4.0. Dacă doriți aceste date în bloc, scrieți-ne la support@peroglot.com.

Corecturile pe care le facem intrărilor din srLex sunt păstrate ca un strat separat de modificări și intră sub aceeași licență.

Ce nu acoperă această licență

Tot restul ne aparține și nu este liber: textele lecțiilor și explicațiile, propozițiile-exemplu și traducerile lor, exercițiile și regulile după care se acceptă răspunsurile, înregistrările audio, ilustrațiile, personajul Pero, software-ul aplicației și al site-ului și structura cursurilor. Ele pot fi folosite doar în limitele condițiilor de utilizare.

Voce și vorbire

Înregistrările audio ale cursului sunt generate dinainte cu vocile de sinteză vocală Microsoft Azure, sub licență comercială. Recunoașterea vorbirii din aplicație folosește serviciul integrat în telefonul dumneavoastră.

Software

Aplicația și site-ul sunt construite cu software open-source, în primul rând React Native, Expo și Next.js. Licențele lor sunt enumerate în aplicație, la Setări → Despre.