Negația la past simple cu did
Pe scurt
| Subiect | Negativ |
|---|---|
| I | didn't + base form |
| you | didn't + base form |
| he / she / it | didn't + base form |
| we | didn't + base form |
| they | didn't + base form |
She saw it → She didn't see it. Aceeași formă la toate persoanele; trecutul e pe did, verbul revine la forma de bază. Nu ca în n-am văzut: niciodată didn't saw.
A1 · Lecția 34 · Negația la past simple
Explicația completă, din lecția care predă regula
Știi deja să spui ce s-a întâmplat: I watched a film, She saw a comedy, They went to the cinema. Acum înveți să spui ce NU s-a întâmplat. Partea bună: e mai simplu decât afirmativul, pentru că nu ai nevoie de nicio formă neregulată de trecut.
Un singur cuvânt: didn't
E exact mecanismul de la prezent, cu un timp mai devreme. La prezent puneai don't / doesn't înaintea verbului, iar verbul revenea la forma de bază: She doesn't like horror films. La trecut auxiliarul e did (trecutul lui do), cu not devine didn't și stă înaintea verbului principal: I watched → I didn't watch; She saw → She didn't see.
| Subiect | Afirmativ | Negativ |
|---|---|---|
| I | I liked the film. | I didn't like the film. |
| you | You saw the ending. | You didn't see the ending. |
| he / she / it | She went to the cinema. | She didn't go to the cinema. |
| we | We watched the whole series. | We didn't watch the whole series. |
| they | They enjoyed the concert. | They didn't enjoy the concert. |
Seamănă cu perfectul compus românesc: un auxiliar plus verbul. Diferența: în română auxiliarul se schimbă după persoană (n-am, n-ai, n-a, n-ați, n-au), în engleză didn't e același pentru toată lumea: I didn't, she didn't, they didn't. Nici împărțirea don't / doesn't de la prezent nu mai există.
Trecutul trece pe didn't
Aici engleza se desparte de română. În n-am văzut, negația nu atinge participiul: văzut rămâne văzut. În engleză, într-o propoziție un singur cuvânt poartă trecutul. În afirmativ e verbul principal (watched, saw, went); în negativ e did, deci verbul principal pierde trecutul și revine la forma de bază.
- I watched the film. → I didn't watch the film. (nu
didn't watched) - He saw the trailer. → He didn't see the trailer. (nu
didn't saw) - We went out last night. → We didn't go out last night. (nu
didn't went) - They bought tickets. → They didn't buy tickets. (nu
didn't bought)
Nu traduce n-am văzut cuvânt cu cuvânt. Reflexul românesc păstrează participiul după negație și te împinge spre didn't saw, didn't went, didn't bought. După didn't scrie mereu forma de bază: see, go, buy, have. Dacă după didn't vezi o formă de trecut, propoziția e greșită.
Unde stă didn't
didn't stă între subiect și verbul principal, exact unde stăteau don't și doesn't. Restul propoziției rămâne pe loc: We didn't see the film on Saturday. Nu pune not singur înaintea verbului, cum pui nu în română: între subiect și verb trebuie auxiliarul.
Forma lungă, did not, apare în scris sau când vrei să fii foarte ferm: I did not like that film. În vorbirea obișnuită se spune didn't.
Ce nu ți-a plăcut
Așa spui păreri despre filme, emisiuni și muzică: I didn't like the ending, We didn't enjoy the concert, She didn't understand the story. Se combină firesc cu un afirmativ, ca să faci un contrast: I liked the actors, but I didn't like the story.
În română spui nu mi-a plăcut filmul: filmul e subiectul. În engleză subiectul e persoana, iar filmul vine după verb: I didn't like the film. Începe cu cine nu a apreciat, nu cu ce nu a plăcut.
be e excepția, ca de obicei. Negația lui la trecut e wasn't / weren't, fără did: The film wasn't good, nu didn't be good. didn't e pentru toate celelalte verbe.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (6 din 18). Scrie forma sau alege răspunsul.
I ___ the film last night.
She ___ to the cinema on Friday.
They ___ tickets for the concert.
He(do) not enjoy the comedy last night.
I(do) not understand the plot of the film yesterday.
We(do) not stay for the credits last night.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
They didn't buy tickets.
Ei nu au cumpărat bilete.
He didn't see the trailer.
El nu a văzut trailerul.
You didn't see the ending.
Nu ai văzut finalul.
I didn't like the film.
Nu mi-a plăcut filmul.
They didn't enjoy the concert.
Lor nu le-a plăcut concertul.
I did not like that film.
Nu mi-a plăcut filmul acela.
We didn't go out last night.
Noi nu am ieșit aseară.
We didn't watch the whole series.
Noi nu am văzut tot serialul.
The actress didn't remember her lines.
Actrița nu și-a amintit replicile.
She didn't go to the cinema.
Ea nu a mers la cinema.
Propoziții din curs care folosesc regula: 32
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
El nu a văzut trailerul.
past simple, nu present perfect