Adjectivele posesive
Pe scurt
| Proprietar | Posesiv | Exemplu |
|---|---|---|
| I | my | my brother |
| you | your | your daughter |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its name |
| we | our | our family |
| they | their | their children |
- Se pun înaintea substantivului și nu se acordă cu el: meu / mea / mei / mele sunt toate my.
- his / her ca lui / ei: decide genul proprietarului, nu al substantivului.
- Fără articol: my father, nu the my father. its (lucruri, animale) nu are apostrof.
A1 · Lecția 12 · *my*, *your*, *his*, *her* — adjectivele posesive
Explicația completă, din lecția care predă regula
Și în română spui al cui este ceva: casa mea, sora ta, numele ei. Engleza face același lucru, dar cu trei diferențe mari: cuvântul posesiv stă înaintea substantivului, nu se schimbă niciodată și nu merge cu niciun articol.
Fiecărui pronume personal din lecția 3 îi corespunde un posesiv. Învață-le în perechi: pronumele proprietarului și cuvântul care merge cu el.
| Proprietarul (pronume) | Posesivul | Exemplu |
|---|---|---|
| I | my | my brother |
| you | your | your daughter |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its name |
| we | our | our family |
| they | their | their children |
O singură formă, oricare ar fi obiectul
În română posesivul se acordă cu lucrul posedat: fratele meu, sora mea, frații mei, surorile mele. În engleză toate patru sunt my: my brother, my sister, my brothers, my sisters. La fel, tău / ta / tăi / tale, vostru / voastră și dumneavoastră devin toate your, iar lor este their.
*his* sau *her*: contează proprietarul
his și her funcționează ca lui și ei din română, nu ca său / sa: arată dacă proprietarul este bărbat sau femeie. Genul substantivului de după ele nu contează deloc.
- Un bărbat și sora lui — his, pentru că el este proprietarul.
- O femeie și fratele ei — her, pentru că ea este proprietara.
- his sister, his brother, his sisters, his brothers — his nu se schimbă.
Capcana pentru vorbitorii de română: sora sa sună feminin, așa că mâna fuge spre her. Nu te uita la substantiv. Întreabă-te: a cui este? Dacă e a unui bărbat, his; dacă e a unei femei, her. Gândește-te la lui / ei, niciodată la său / sa.
Fără articol
În casa mea româna păstrează articolul hotărât -a lipit de substantiv. În engleză posesivul ține locul lui a și the, așa că acestea dispar. Nu traduce articolul românesc și nu căuta un echivalent pentru al / a / ai / ale.
| Corect | Greșit |
|---|---|
| my father | the my father |
| my father | my the father |
| her son | a her son |
| our house | the our house |
Singular și plural
Substantivul primește în continuare pluralul lui obișnuit, dar posesivul rămâne exact la fel.
- my son → my sons
- her child → her children
- our brother → our brothers
its se folosește pentru lucruri și animale, acolo unde româna spune tot lui, ei sau său: The house is old. Its rooms are big. Nu folosi his sau her pentru o casă sau o masă, chiar dacă în română sunt de genul masculin sau feminin. Și atenție: its se scrie fără apostrof.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (6 din 17). Scrie forma sau alege răspunsul.
This is ___ sister.
I am here with(I) parents.
Care variantă este corectă în engleză?
Is this ___ daughter?
Are(you) children at school?
He is a teacher, and(he) wife is a doctor.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
Are their parents old?
Părinții lor sunt bătrâni?
Your daughter is very young.
Fiica ta este foarte tânără.
Is his cousin a student?
Vărul lui este student?
Is your brother a student?
Fratele tău este student?
Your children are not here.
Copiii tăi nu sunt aici.
My brother is a doctor.
Fratele meu este doctor.
Her son is nine years old.
Fiul ei are nouă ani.
I am here with my parents.
Sunt aici cu părinții mei.
Our grandmother is seventy years old.
Bunica noastră are șaptezeci de ani.
His grandfather is not a doctor.
Bunicul lui nu este doctor.
Propoziții din curs care folosesc regula: 310
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Fiica ta este foarte tânără.