Gradele de comparație ale adverbelor
Pe scurt
| forma de bază | comparativ (mai) | superlativ (cel mai) |
|---|---|---|
| carefully | more carefully | the most carefully |
| often | more often | the most often |
| fast | faster | the fastest |
| early | earlier | the earliest |
| hard / late / soon | harder / later / sooner | the hardest / latest / soonest |
| well | better | the best |
| badly | worse | the worst |
Adverbele în -ly nu primesc niciodată -er. Decât = than: drives more carefully than me. Acțiunea cere adverbul, chiar dacă în română forma e aceeași: nu more careful, nu more faster, nu more well.
B1 · Lecția 39 · Cum comparăm felul în care fac oamenii lucrurile
Explicația completă, din lecția care predă regula
Știi deja să compari lucruri: My car is faster than yours, This is the safest road. Acolo fast și safe sunt adjective. Acum comparăm acțiunea: cine conduce mai atent, cine ajunge mai devreme, cine parchează cel mai bine. Pentru asta engleza folosește adverbul (drive carefully, arrive early).
Diferența față de română: la noi adverbul arată de obicei la fel ca adjectivul (un șofer atent / conduce atent), iar gradele se fac mereu cu mai și cel mai. În engleză adverbul are adesea altă formă decât adjectivul (careful / carefully), iar gradele se fac în trei feluri.
1. Majoritatea adverbelor: more și the most
Adverbele în -ly (carefully, slowly, quickly, safely) nu primesc niciodată terminație. Pui more în față (= mai) ca să compari doi oameni și the most (= cel mai) ca să alegi unul dintr-un grup. Adverbul rămâne neschimbat, cu tot cu -ly.
| forma de bază | comparăm doi | cel mai ... din grup |
|---|---|---|
| carefully | more carefully | the most carefully |
| slowly | more slowly | the most slowly |
| quickly | more quickly | the most quickly |
| often | more often | the most often |
Often nu are -ly, dar merge la fel: more often, the most often.
2. Adverbele scurte: -er și -est
Câteva adverbe scurte arată exact ca adjectivul lor, fără -ly: fast, hard, early, late, soon. Acestea se comportă ca adjectivele scurte și primesc -er și -est, fără more. La early, y devine i, ca la happy → happier.
| forma de bază | comparăm doi | cel mai ... din grup |
|---|---|---|
| fast | faster | the fastest |
| hard | harder | the hardest |
| early | earlier | the earliest |
| late | later | the latest |
| soon | sooner | the soonest |
3. Două adverbe neregulate: well și badly
well (bine) și badly (prost, rău) se schimbă complet, exact ca mai bine / mai rău în română. Au aceleași forme ca good și bad: better, best, worse, worst.
| forma de bază | comparăm doi | cel mai ... din grup |
|---|---|---|
| well | better | the best |
| badly | worse | the worst |
Comparăm doi: than
Persoana cu care compari vine după than (= decât), ca la adjective: She drives more carefully than her brother. I got there earlier than you. După than pui fie un pronume la forma de obiect (than me, than him, ca decât mine), fie o propoziție scurtă (than I do, than he did).
La superlativ, când adverbul e la final, the se omite des în vorbirea curentă: Who drives (the) fastest? Ambele variante sunt corecte.
Capcana: în română forma e aceeași, în engleză nu. Spui conduce mai atent cu același cuvânt ca un șofer mai atent, dar în engleză acțiunea cere adverbul: more carefully, nu more careful. Întreabă-te ce descrie cuvântul: dacă descrie felul în care cineva conduce, parchează sau frânează, ia forma de adverb.
Nu pune more peste tot, cum pui mai în română. Adverbele scurte au -er: faster, nu more fast și nici more faster. Mai bine este better, nu more well și nici gooder; mai rău este worse.
Nu adăuga -ly la adverbele scurte. fast, hard și late sunt deja adverbe: drive faster e corect, fastly nu există. (Hardly = abia, aproape deloc și lately = în ultima vreme sunt alte cuvinte, cu alt sens.)
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (6 din 19). Scrie forma sau alege răspunsul.
Anna always drives ___ than her husband.
Please drive ___ — the road is icy.
Of all the drivers in the race, Lewis drove ___.
The red car was going(fast) than the van.
If we leave(early) than usual, we won't get stuck in traffic.
Of all the students, Mia worked the(hard) before the test.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
Who got to the motorway the earliest?
Cine a ajuns cel mai devreme pe autostradă?
My sister drives more cautiously than my brother.
Sora mea conduce mai prudent decât fratele meu.
If we leave earlier, we'll miss the rush hour.
Dacă plecăm mai devreme, scăpăm de ora de vârf.
The lorry was going faster than the bus.
Camionul mergea mai repede decât autobuzul.
On the motorway, the motorbikes were going the fastest.
Pe autostradă, motocicletele mergeau cel mai repede.
The bus from the station always arrives the latest.
Autobuzul de la gară ajunge mereu cel mai târziu.
Diesel cars use fuel more economically than petrol ones.
Mașinile diesel folosesc combustibilul mai economic decât cele pe benzină.
I passed, but I parked worse than the examiner expected.
Am luat examenul, dar am parcat mai prost decât se aștepta examinatorul.
Of everyone in our family, Grandad brakes the most gently.
Dintre toți din familia noastră, bunicul frânează cel mai blând.
You'll see the road better if you clean the windscreen.
Vei vedea drumul mai bine dacă cureți parbrizul.
Propoziții din curs care folosesc regula: 52
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Cine a ajuns cel mai devreme pe autostradă?
Superlativ cu forma scurtă: «the earliest»; «a ajunge» = «get to».