Întrebări despre subiect și despre complement
Pe scurt
| Întrebi despre | Formă | Exemplu |
|---|---|---|
| who = subiect (cine) | Who + verb? | Who painted it? / Who lives here? |
| who = complement (pe cine) | Who + do/does/did + person + base verb? | Who did you see? |
| what = subiect | What + verb? | What happened? |
| what = complement | What + do/does/did + person + base verb? | What did she write? |
Despre subiect: fără do/does/did, verbul la prezent păstrează -s. Unde româna spune pe cine, engleza pune did.
A2 · Lecția 32 · Întrebări despre subiect și despre complement
Explicația completă, din lecția care predă regula
Știi deja întrebările cu cuvânt interogativ: întâi who / what, apoi do / does / did, apoi persoana, apoi verbul. What did Shakespeare write? Who did you see? Lecția asta arată singurul caz în care engleza renunță complet la do.
Două întrebări diferite despre aceeași propoziție
În Leonardo painted the Mona Lisa. poți întreba despre cel care face acțiunea (Leonardo, subiectul) sau despre lucrul asupra căruia se face (the Mona Lisa, complementul direct). În română diferența se vede deja: Cine a pictat Mona Lisa? față de Pe cine ai văzut?. Engleza nu are pe: diferența o face did.
| Afirmație | Întrebi despre... | Întrebare |
|---|---|---|
| Leonardo painted the Mona Lisa. | the one who did it | Who painted the Mona Lisa? |
| Leonardo painted the Mona Lisa. | the thing it happened to | What did Leonardo paint? |
Întrebare despre subiect (cine/ce face acțiunea): who / what ia locul subiectului și ordinea rămâne ca în afirmație, fără do, does sau did. Verbul are forma lui obișnuită: painted, lives, won. Exact ca în română: Cine a pictat?, Cine locuiește?.
Întrebare despre complement (pe cine / ce primește acțiunea): întrebarea obișnuită, pe care o știi: who / what + do / does / did + persoană + verbul la forma de bază. Unde româna pune pe cine, engleza pune did.
Cele patru tipare
| Tipar | Formă | Exemplu |
|---|---|---|
| who as subject | Who + verb (+ rest)? | Who invented the telephone? |
| who as object | Who + do/does/did + person + base verb? | Who did the actor marry? |
| what as subject | What + verb (+ rest)? | What happened at the concert? |
| what as object | What + do/does/did + person + base verb? | What did the scientist discover? |
Atenție la what: în română ce arată la fel în ambele cazuri (Ce s-a întâmplat? / Ce a descoperit?). În engleză doar did / does îți spune că what este complement.
O pereche minimă
- Who called the director? = Cine l-a sunat pe regizor?
- Who did the director call? = Pe cine a sunat regizorul?
Aceleași cuvinte, sens opus. În română diferența o face pe, în engleză o face did.
La prezent: păstrează -s
Ca în română (Cine locuiește…?, persoana a III-a singular), who și what subiect cer verbul ca după he / she, deci cu -s: Who lives in that big house? What interests you about her life? Fără does.
Nu traduce Pe cine ai văzut? cuvânt cu cuvânt. Româna nu adaugă în întrebare niciun cuvânt de felul lui do, de aceea apare greșeala Who you saw?. Dacă altcineva din întrebare face acțiunea (you, the actor, she), who / what este complement și îți trebuie do / does / did înaintea acelei persoane: Who did you see?
Greșeala inversă: după ce ai învățat did, nu-l pune peste tot. Who did paint the Mona Lisa? și What did happen? sunt greșite. Întreabă-te: who / what este cel care FACE acțiunea (în română ar fi cine, nu pe cine)? Dacă da, folosește forma de trecut sau forma cu -s, fără did / does: Who painted it? What happened?
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (6 din 15). Scrie forma sau alege răspunsul.
Alege întrebarea corectă: ___ the Mona Lisa?
Alege întrebarea corectă.
Alege întrebarea corectă.
Who(live) in that big house?
Who(write) this song in 1990?
What(make) the singer so happy every day?
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
Who invented the telephone?
Cine a inventat telefonul?
Who called the director?
Cine l-a sunat pe regizor?
Who taught the famous painter?
Cine l-a învățat pe celebrul pictor?
Who did the actor marry?
Pe cine a luat de soție actorul?
Who did the director call?
Pe cine a sunat regizorul?
Who designed this old bridge?
Cine a proiectat podul acesta vechi?
What did the scientist discover?
Ce a descoperit omul de știință?
What happened at the concert?
Ce s-a întâmplat la concert?
Who walked on the moon first?
Cine a mers primul pe Lună?
Who lives in that big house?
Cine locuiește în casa aceea mare?
Propoziții din curs care folosesc regula: 49
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Cine a inventat telefonul?
past simple