Întrebări cu cuvinte interogative
Pe scurt
| Cuvânt | În română | Tipar |
|---|---|---|
| what | ce | What is your name? / What do you do? |
| where | unde | Where is she from? / Where do you live? |
| who | cine | Who is that? / Who do you live with? |
| when | când | When is your birthday? / When does he work? |
| why | de ce | Why are you here? / Why does she work at night? |
| how | cum | How are you? / How do you go to work? |
| how old | câți ani | How old are you? |
| how often | cât de des | How often do you see them? |
Cuvântul interogativ în față, apoi ordinea întrebării da/nu: be înaintea subiectului, sau do/does înaintea subiectului și verbul la forma de bază. Vârsta se întreabă cu be, nu cu have.
A1 · Lecția 21 · Cuvintele interogative
Explicația completă, din lecția care predă regula
Ca în română, o întrebare care cere o informație (un nume, un loc, o oră, un motiv) începe cu un cuvânt interogativ: what (ce), where (unde), who (cine), when (când), why (de ce), how (cum). Partea nouă nu sunt cuvintele, ci ce vine după ele: în română verbul urmează direct (Unde locuiești?), în engleză urmează ordinea întrebării de tip da/nu, adesea cu do sau does.
Cuvântul interogativ în față, restul rămâne ca la întrebarea da/nu
Pornești de la întrebarea da/nu pe care o știi deja. Cu be, verbul trece înaintea subiectului: Is she from Spain? Cu orice alt verb, do sau does trece înaintea subiectului: Do you live here? Acum pui cuvântul interogativ chiar la început și nu schimbi nimic altceva:
| Întrebare da/nu | Întrebare cu cuvânt interogativ |
|---|---|
| Is she from Spain? | Where is she from? |
| Are you a teacher? | What are you? |
| Do you live in London? | Where do you live? |
| Does he work at night? | When does he work? |
Tiparul este mereu: cuvânt interogativ + be + subiect sau cuvânt interogativ + do/does + subiect + verb la forma de bază. Observă și că prepoziția rămâne de obicei la final: Where is she from? (în română: De unde este?).
Cuvintele interogative
| Cuvânt interogativ | Ce informație cere | Exemplu |
|---|---|---|
| what | un lucru, un nume, o informație | What is your name? What do you do? |
| where | un loc | Where do you live? Where is your office? |
| who | o persoană | Who is that woman? Who do you live with? |
| when | un moment | When is your birthday? When does the shop open? |
| why | un motiv | Why are you here? Why does she work at night? |
| how | un mod sau o stare | How are you? How do you go to work? |
| how old | o vârstă | How old are you? How old is your son? |
| how often | o frecvență | How often do you see your parents? |
How se leagă de un adjectiv sau de un adverb, iar cele două cuvinte stau împreună în față: how old întreabă vârsta, how often întreabă cât de des. Atenție la vârstă: româna o exprimă cu a avea (Câți ani ai?), engleza cu be + old: How old is your brother? — He is twenty-five. La how often se răspunde cu every day, once a week și altele asemenea.
Cum răspunzi
Nu se răspunde cu yes sau no, ci cu informația însăși, ca propoziție întreagă sau doar cu bucata cerută: Where do you live? — In Manchester. / I live in Manchester. How old are you? — Thirty. / I'm thirty. Un număr de telefon se citește cifră cu cifră, oh seven five, four one two..., iar 0 se citește de obicei oh, ca litera O.
Româna nu are do în întrebări, așa că greșeala tipică este să traduci ordinea românească: Where you live?, What she does? După cuvântul interogativ pui ordinea întrebării da/nu: Where do you live? What does she do? Unde întrebarea da/nu ar avea do sau does, îl are și aceasta, iar verbul principal rămâne la forma de bază.
Două calcuri de evitat. Numele se întreabă cu what, nu cu how, chiar dacă în română spui Cum te cheamă?. Iar What do you do? întreabă cu ce te ocupi, nu ce faci în clipa asta, deci nu este echivalentul lui Ce faci?.
Un caz special: who ca subiect
Când who este chiar subiectul, adică întreabă cine face acțiunea, nu mai apare do, exact ca în română: Who lives here? (Cine locuiește aici?). Verbul ia -s, ca după he sau she. Compară cu Who do you live with?, unde subiectul este you. Deocamdată e de ajuns să recunoști acest caz; tiparul pe care îl exersezi aici este cel obișnuit, cu do sau does.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (3 din 18). Scrie forma sau alege răspunsul.
___ is your phone number?
___ do you live? — In Manchester.
___ is that man with your sister? — Her husband.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
When does he work?
Când lucrează el?
Why are you here?
De ce ești aici?
Who is your dentist?
Cine este dentistul tău?
Who is that woman?
Cine este femeia aceea?
Where is she from?
De unde este ea?
What is your name?
Cum te cheamă?
How old is your son?
Câți ani are fiul tău?
When does your wife finish work?
Când termină soția ta lucrul?
What is your mobile phone number?
Care este numărul tău de telefon mobil?
How do you go to work?
Cum mergi la serviciu?
Propoziții din curs care folosesc regula: 94
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Când lucrează el?