Zero conditional
W skrócie
| Część | Forma | Przykład |
|---|---|---|
| warunek | if / when + present simple | If you heat ice, |
| skutek | present simple | it melts. |
| przeczenie | if + don't / doesn't | If plants don't get light, they die. |
| pytanie | pytanie + zdanie z if | What happens if you heat iron? |
| polecenie | zdanie z if + tryb rozkazujący | If you see lightning, go inside. |
if = when (zawsze prawdziwe). Żadnego will — ani w warunku, ani w skutku. Zdanie z if na końcu: bez przecinka.
B1 · Lekcja 15 · Zero conditional — prawdy ogólne
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Zero conditional opisuje to, co dzieje się za każdym razem, gdy spełniony jest warunek: prawa przyrody, fakty, rzeczy, które działają automatycznie. Po polsku powiedzielibyśmy Jeśli podgrzejesz lód, topnieje. Angielski ma tu prostszą regułę: present simple w obu częściach zdania — If you heat ice, it melts.
| Warunek (if / when + present simple) | Skutek (present simple) |
|---|---|
| If you heat ice, | it melts. |
| When the sun goes down, | the air gets colder. |
| If plants don't get enough light, | they die. |
| If metal gets hot, | it expands. |
if i when znaczą tu to samo
Skoro skutek następuje zawsze, if i when są wymienne, tak jak po polsku jeśli i gdy w zdaniu o fakcie: If it rains, the ground gets wet = When it rains, the ground gets wet. To jest test na zero conditional: jeśli możesz zamienić if na when i sens się nie zmienia, użyj present simple po obu stronach.
Przeczenia, pytania, polecenia
- Przeczenie w warunku — don't / doesn't w zdaniu z if (pamiętaj o doesn't przy he/she/it): If seeds don't get water, they don't grow.
- Pytanie — pytanie stawiamy w części ze skutkiem, zdanie z if zostaje bez zmian: What happens if you mix oil and water? Does ice float if you put it in water?
- Polecenie — skutek może być trybem rozkazującym, gdy rada obowiązuje zawsze: If a bee comes near you, stay calm. When lightning starts, don't stand under a tree.
| Wariant | Przykład |
|---|---|
| if + present, present | If you drop a stone in water, it sinks. |
| when + present, present | When water freezes, it turns into ice. |
| negative condition | If plants don't get light, they die. |
| question | What happens if you heat iron? |
| imperative result | If you see lightning, go inside. |
Po polsku w warunku często stoi czas przyszły dokonany (jeśli podgrzejesz, gdy woda zamarznie). Nie przenoś go do angielskiego: w zdaniu z if/when nigdy nie ma will — If you heat ice, nie If you will heat ice. W skutku też nie dawaj will, gdy mówisz o fakcie: it melts, nie it will melt. Will (first conditional) jest tylko dla jednego konkretnego zdarzenia w przyszłości: If it rains tomorrow, we'll stay at home.
Polskie się nie ma tu odpowiednika: lód się topi to ice melts, metal się rozszerza to metal expands — bez itself. A ogólne polskie jeśli się podgrzeje / jeśli podgrzejesz oddajemy przez ogólne you: If you heat…
Przecinek działa inaczej niż po polsku. Gdy zdanie z if stoi na początku — przecinek po nim: If you heat ice, it melts. Gdy stoi na końcu — bez przecinka, choć po polsku przed jeśli zawsze go stawiamy: Ice melts if you heat it.
Sprawdzian z przeczytanego
6 z 13 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
If you heat butter, it(melt).
Water(boil) if you heat it to a hundred degrees.
If you drop a stone in water, it ___.
When the temperature drops below zero, water(freeze).
Które zdanie wyraża prawdę ogólną?
W którym zdaniu można zastąpić 'if' przez 'when' bez zmiany znaczenia?
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
If you heat ice, it melts.
Jeśli podgrzewasz lód, topi się.
What happens if you heat iron?
Co się dzieje, jeśli podgrzejesz żelazo?
If metal gets hot, it expands.
Jeśli metal się nagrzewa, rozszerza się.
If you see lightning, go inside.
Jeśli zobaczysz błyskawicę, wejdź do środka.
When water freezes, it turns into ice.
Kiedy woda zamarza, zamienia się w lód.
If plants don't get light, they die.
Jeśli rośliny nie dostają światła, giną.
When winter comes, some animals hibernate until spring.
Kiedy nadchodzi zima, niektóre zwierzęta zapadają w sen zimowy aż do wiosny.
What happens to the leaves when autumn comes?
Co dzieje się z liśćmi, kiedy nadchodzi jesień?
When it rains a lot, the rivers rise.
Kiedy dużo pada, rzeki się podnoszą.
Does oil float if you pour it into water?
Czy olej unosi się na wodzie, jeśli go do niej wlejesz?
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 28
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Jeśli podgrzewasz lód, topi się.
użyj if