ought to i had better
W skrócie
| Forma | Użycie |
|---|---|
| ought to + base | ogólna rada = should (powinieneś) |
| ought not to + base | formalnie = shouldn't |
| had better / 'd better + base | pilne ostrzeżenie: lepiej teraz, bo… |
| had better not + base | lepiej nie… |
Po had better nie ma to. To nie jest czas przeszły, a 'd = had. ought się nie odmienia i zawsze ma to.
B1 · Lekcja 14 · ought to i had better
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Rady dajesz już za pomocą should (You should drink more water.). Angielski ma jeszcze dwa sposoby: ought to, które jest prawie tym samym co should, i had better, które jest ostrzeżeniem. W polskim oba mają gotowe odpowiedniki: powinieneś i lepiej (żebyś). Kłopot leży w tym, czym się od nich różnią.
ought to: ogólna rada, jak should
ought to + forma podstawowa znaczy to samo co should, tylko brzmi trochę bardziej formalnie: You ought to see a doctor = You should see a doctor. Polskie powinien odmienia się przez osoby (powinienem, powinnaś, powinni). ought się nie odmienia: he ought to, they ought to, bez -s i bez czasu przeszłego. W zdaniu twierdzącym zawsze stoi z to, a should nigdy go nie ma.
Przeczenie to ought not to (You ought not to smoke). Brzmi formalnie, dlatego w codziennej mowie mówi się zwykle shouldn't.
had better: ostrzeżenie dotyczące teraz
had better + forma podstawowa odpowiada polskiemu lepiej + bezokolicznik: to rada na tę konkretną sytuację, z ukrytym „bo inaczej…”. You'd better take an umbrella (bo zmokniesz). We'd better leave now (bo spóźnimy się na pociąg). W mowie prawie zawsze ma skrót 'd better: I'd better, you'd better, she'd better. Polskie lepiej nie ma podmiotu, ale angielskie zdanie zawsze go potrzebuje: you'd better, a nie samo better.
W przeczeniu not stoi po better, tak jak w polskim lepiej nie: had better not + forma podstawowa. You'd better not eat that fish, bo dziwnie pachnie.
| Forma | Wzór | Przykład |
|---|---|---|
| ought to | ought to + base form | You ought to rest. |
| ought not to | ought not to + base form | You ought not to skip meals. |
| had better | had better / 'd better + base form | You'd better call the doctor. |
| had better not | had better not / 'd better not + base form | You'd better not go to work. |
| should (compare) | should + base form | You should rest more. |
Gdzie Polak się myli: (1) had wygląda jak czas przeszły, ale nim nie jest, bo had better zawsze mówi o teraz albo o najbliższej przyszłości. Pisz I'd better go now, nigdy I had better went. (2) Polskie lepiej iść kusi, żeby dodać to. Po had better nie ma to: You'd better see a doctor. (3) 'd to tu had, nie would: poznasz to po tym, że zaraz po nim stoi better. (4) Przeczenie to wyłącznie had better not, nigdy hadn't better. (5) Nie odmieniaj ought jak powinien, bo forma jest jedna dla wszystkich osób, zawsze z to.
should / ought to czy had better?
- should i ought to to spokojna, ogólna rada, często prawdziwa zawsze, jak polskie powinno się: You should eat more vegetables. People ought to exercise every week.
- had better dotyczy tej sytuacji i teraz, bo inaczej stanie się coś złego, jak polskie lepiej…, bo…: Your temperature is very high. You'd better go to bed.
- Test: jeśli po polsku naturalnie pasuje lepiej…, bo inaczej…, wybierz had better. Jeśli to po prostu dobry pomysł w ogóle, wybierz should albo ought to.
Sprawdzian z przeczytanego
3 z 14 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
You ___ drink more water every day.
Które zdanie jest poprawne?
You ___ take these pills on an empty stomach.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
He ought to stop smoking.
On powinien przestać palić.
You'd better not scratch that rash.
Lepiej nie drap tej wysypki.
He'd better not forget his medicine again.
Lepiej, żeby znowu nie zapomniał o swoim lekarstwie.
Children ought not to eat so much sugar.
Dzieci nie powinny jeść tak dużo cukru.
You ought to see a doctor about that cough.
Powinieneś pójść do lekarza z tym kaszlem.
You ought not to take antibiotics without a prescription.
Nie powinieneś brać antybiotyków bez recepty.
We ought to eat more vegetables and fewer sweets.
Powinniśmy jeść więcej warzyw i mniej słodyczy.
You'd better call the doctor before the surgery closes.
Lepiej zadzwoń do lekarza, zanim zamkną gabinet.
She'd better make an appointment with the dentist today.
Lepiej, żeby dziś umówiła się na wizytę do dentysty.
You'd better not go to work with a fever.
Lepiej nie idź do pracy z gorączką.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 25
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Lepiej nie drap tej wysypki.
had better not