with w opisie: „który ma”
W skrócie
| przed rzeczownikiem | rzeczownik | po rzeczowniku |
|---|---|---|
| przymiotnik | with + cecha | |
| a tall | man | with grey hair |
| an old | house | with a blue door |
| the | girl | with the red bag |
with = „który ma”. Nigdy się nie zmienia i zawsze stoi po rzeczowniku. Po nim stoi pełna fraza z przedimkiem (a/an/the, albo brak przedimka przy hair i liczbie mnogiej).
A1 · Lekcja 46 · *a man with grey hair*: opisywanie za pomocą *with*
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Tu angielski działa tak jak polski. Mówimy mężczyzna z siwymi włosami, dom z czerwonymi drzwiami: najpierw rzeczownik, potem z i cecha, którą ten ktoś albo ta rzecz ma. Po angielsku jest tak samo, a polskie z to tutaj with. Przymiotnik stoi przed rzeczownikiem (a tall man), a fraza z with stoi po nim.
Wzór: rzeczownik + with + cecha
| przymiotnik (przed) | rzeczownik | with + cecha (po) |
|---|---|---|
| a tall | man | with grey hair |
| the little | girl | with the red bag |
| an old | house | with a blue door |
| a black | cat | with a very long tail |
| a new | phone | with a big screen |
with znaczy tutaj „który ma”. A man with grey hair to mężczyzna, który ma siwe włosy. Po polsku po z pojawia się narzędnik (z brodą, z ogrodem). Po angielsku końcówek nie ma: with nigdy się nie zmienia, a rzeczownik po nim ma zwykłą formę, w liczbie pojedynczej albo mnogiej.
- a man with grey hair — two men with grey hair
- a girl with glasses — the girls with glasses
- a house with a garden — houses with gardens
Fraza z with zawsze stoi po rzeczowniku
W polszczyźnie przymiotnik czasem stoi po rzeczowniku (mężczyzna wysoki). Po angielsku nie może: kolejność jest zawsze taka: przymiotnik, rzeczownik, fraza z with. Na przykład the tall man with the beard, nigdy the man tall. Fraza z with też nie przechodzi przed rzeczownik.
Co stoi po with: tu działają przedimki
Tu Polak myli się najczęściej, bo po polsku mówimy po prostu z brodą, z ogrodem. Po angielsku po with stoi pełna fraza rzeczownikowa z przedimkiem. Policzalna cecha w liczbie pojedynczej dostaje a/an: a house with a red door, a shirt with a pocket. Cecha niepoliczalna albo w liczbie mnogiej nie ma przedimka: a man with grey hair, a dog with big ears. the stawiamy wtedy, gdy obie strony wiedzą, o którą rzecz chodzi: the girl with the red bag (ta torba, którą obie strony widzą).
with i have got mówią to samo
She has got long hair to zdanie o niej. The woman with long hair to nazwa dla niej, czyli fraza, którą wstawia się wszędzie tam, gdzie może stać rzeczownik: The woman with long hair is my teacher. Do you know the woman with long hair?
Uważaj na liczbę. Polskie włosy to liczba mnoga, ale angielskie hair (włosy na głowie) jest niepoliczalne: mów with long hair, bez -s i bez a. Polskie drzwi występują tylko w liczbie mnogiej, a angielskie door to zwykły rzeczownik policzalny: jedne drzwi to a door. Jedne wąsy to a moustache. Zanim coś powiesz, policz cechę po angielsku, nie po polsku.
Nie tłumacz dosłownie polskiego o. Dziewczyna o niebieskich oczach to po angielsku też fraza z with, nigdy z about. Nie myl tego z in: the man in the kitchen mówi, gdzie on jest, a the man with grey hair mówi, co ma. Polskie z bywa też from (z Krakowa). W tej lekcji chodzi tylko o with tuż po rzeczowniku. Jeśli da się je zastąpić słowami który ma, to właśnie to with. I live with my sister (razem z siostrą) to inne zastosowanie.
Sprawdzian z przeczytanego
3 z 13 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
The man ___ grey hair is my father.
Które zdanie jest poprawne?
Two men ___ black hats are standing at the door.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
She is the little girl with the red bag.
To ta mała dziewczynka z czerwoną torbą.
That is the boy with freckles and curly hair.
To ten chłopiec z piegami i kręconymi włosami.
Do you know the woman with the blond ponytail?
Znasz tę kobietę z blond kucykiem?
She bought a dress with silver buttons and long sleeves.
Kupiła sukienkę ze srebrnymi guzikami i długimi rękawami.
Two men with grey hair are sitting at the bar.
Dwóch siwych mężczyzn siedzi przy barze.
I want a T-shirt with stripes, not one with spots.
Chcę koszulkę w paski, a nie w kropki.
We live in an old house with a blue door.
Mieszkamy w starym domu z niebieskimi drzwiami.
The man in the kitchen is the man with the beard.
Mężczyzna w kuchni to ten mężczyzna z brodą.
My brother wears a brown belt with a big metal buckle.
Mój brat nosi brązowy pasek z dużą metalową sprzączką.
Is the dentist the woman with glasses and the white coat?
Czy dentystka to ta kobieta w okularach i w białym fartuchu?
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 37
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
To ten chłopiec z piegami i kręconymi włosami.
opis osoby za pomocą „with”; chłopiec jest określony (the)