Słowo pytające + bezokolicznik
W skrócie
| Wzór | Przykład |
|---|---|
| what + to | I don't know what to do. |
| where + to | We can't decide where to go. |
| how + to | Show me how to fix it. |
| whether + to | I'm wondering whether to stay. (not if to) |
| who + to | I'm not sure who to ask. |
| noun + to | It's time to go. a decision to make |
Zawsze z to. Polskie czy przed to to tylko whether. why nigdy nie łączy się z to: why I should go. Krótkiej formy używaj tylko wtedy, gdy działa podmiot zdania.
B1 · Lekcja 41 · Co robić, dokąd iść (what to do, where to go)
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Po polsku robisz to na co dzień: Nie wiem, co robić. Powiedz mi, gdzie zaparkować. Angielski ma tę samą konstrukcję, czyli słowo pytające + bezokolicznik, z jedną różnicą: przed bezokolicznikiem stoi to: I don't know what to do. Can you tell me where to park? To krótsza wersja pytania zależnego z wcześniejszej lekcji (what I should do, where I can park). Znaczenie jest to samo, słów mniej.
Nie gub to. Po polsku bezokolicznik stoi bez niczego, po angielsku zawsze idzie z to: what to do, nigdy what do. Polski aspekt nie ma tu znaczenia: co robić i co zrobić to po angielsku jedno i to samo what to do.
Słowa pytające, po których stoi to
| Słowo pytające | Przykład | Znaczy mniej więcej |
|---|---|---|
| what | I don't know what to do. | what I should do |
| where | We can't decide where to go. | where we should go |
| how | Can you show me how to fix it? | the way I should fix it |
| whether | She's wondering whether to take the job. | if she should take the job or not |
| who | I wasn't sure who to ask. | which person I should ask |
| which / when | Tell me which bus to take and when to leave. | which bus I should take, when I should leave |
Przed tą konstrukcją zwykle stoją know, decide, wonder, ask, explain, show, tell me, learn, forget, be sure i have no idea. where obejmuje zarówno gdzie, jak i dokąd. what i which mogą wziąć rzeczownik, tak jak polskie którędy iść czy jaką sukienkę włożyć: I don't know which way to go. She can't decide what dress to wear.
Polskie czy to po angielsku whether albo if, ale przed to możesz użyć tylko whether: I'm not sure whether to call him. (if to call jest błędem). Możesz dodać or not: whether to stay or not.
Po polsku nie wiem, po co tam iść brzmi naturalnie, ale why tak nie działa: I don't know why to go jest błędem. Przy why użyj pełnego pytania zależnego: I don't know why I should go.
Kto ma działać? Tylko gdy to jasne
Jest tak samo jak po polsku: nie wiem, co robić mówi o tym, co ja mam zrobić. Jeśli działać ma ktoś inny, zostaw pełne zdanie: I don't know what he should do (nie wiem, co on ma zrobić), a nie I don't know what to do, bo to znaczyłoby, co mam zrobić ja.
Rzeczownik + to: do czego coś jest
Znasz już something to eat i nowhere to live. Tak samo może się zachować każdy rzeczownik. Polski często mówi tu do + rzeczownik odczasownikowy (decyzja do podjęcia, problem do rozwiązania, pieniądze do wydania). Angielski zawsze używa to + formy podstawowej: It's time to go. I've got some money to spend. I have a big decision to make. She has a problem to solve.
| Rzeczownik | + to + forma podstawowa | Znaczenie |
|---|---|---|
| time | to go | the moment when we should go |
| money | to spend | money that I can spend |
| a decision | to make | a decision that I must make |
| a problem | to solve | a problem that needs solving |
| a reason | to worry | a cause for worry |
Nie tłumacz polskiego do słowo w słowo. Po rzeczowniku stoi to + forma podstawowa, a nie for ani forma z -ing: a decision to make, nie a decision for making. Kolejność to najpierw rzeczownik, potem bezokolicznik: nie a to make decision.
Sprawdzian z przeczytanego
3 z 13 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
I've lost my wallet and I don't know ___.
Które zdanie znaczy to samo co "I don't know what I should say to her"?
We've got a free weekend, but we can't decide ___.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
It's time to go home.
Już czas iść do domu.
I don't know what to do.
Nie wiem, co robić.
She's wondering whether to take the job.
Zastanawia się, czy przyjąć tę pracę.
I have a big decision to make.
Mam do podjęcia dużą decyzję.
I wasn't sure who to ask for help.
Nie byłem pewien, kogo poprosić o pomoc.
We can't decide where to go this summer.
Nie możemy zdecydować, dokąd pojechać tego lata.
Can you show me how to fix the heating?
Czy możesz mi pokazać, jak naprawić ogrzewanie?
The new students don't know who to trust yet.
Nowi uczniowie jeszcze nie wiedzą, komu ufać.
I've forgotten how to reset the password on my smartphone.
Zapomniałem, jak zresetować hasło w moim smartfonie.
Nobody taught me how to cope with stress at work.
Nikt mnie nie nauczył, jak radzić sobie ze stresem w pracy.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 28
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Zastanawia się, czy przyjąć tę pracę.
skrócona konstrukcja: whether + bezokolicznik, bez „she should”