too i enough – za i wystarczająco
W skrócie
| Wzór | Przykład |
|---|---|
| too + adjective | too small, too expensive |
| adjective + enough | big enough |
| not + adjective + enough | not long enough |
| enough + noun | enough money, enough shirts |
Przymiotnik: enough PO nim (nie jak polskie wystarczająco duży). Rzeczownik: enough PRZED nim. too = za, zawsze problem; too small = not big enough.
A2 · Lekcja 26 · too i enough – za i wystarczająco
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Przymierzasz kurtkę w sklepie i nie pasuje. Po polsku powiesz za mała albo nie dość duża. Angielski ma do tego dwa słowa: too i enough. Znaczą prawie to samo co polskie za i wystarczająco. Różnica jest w szyku: gdzie stoi enough.
too + przymiotnik = za + przymiotnik
too działa dokładnie jak polskie za: stoi przed przymiotnikiem i zawsze oznacza problem. These shoes are too small – te buty są za małe.
Nie używaj too zamiast very. very long to bardzo długi (może to dobrze), too long to za długi (nie da się tego nosić). Po polsku to rozróżnienie już znasz – zachowaj je po angielsku.
przymiotnik + enough: szyk odwrotny niż po polsku
Po polsku mówisz wystarczająco ciepły, a po angielsku enough stoi po przymiotniku: This coat is warm enough. To jedyne miejsce, gdzie polski szyk wprowadza w błąd.
Najczęściej używa się przeczenia: not + przymiotnik + enough. The trousers aren't long enough – po polsku zwykle powiesz po prostu są za krótkie. Angielski często wybiera tę formę: too small = not big enough. Warto znać obie.
enough + rzeczownik: tak jak po polsku
Z rzeczownikiem enough stoi przed nim, tak jak polskie wystarczająco/dość: enough money, enough time, enough chairs. Pasuje do liczby mnogiej (shirts, socks) i do rzeczowników niepoliczalnych (money, water), tak jak some i any. Bardzo częste w przeczeniach i pytaniach: I don't have enough money. Do we have enough bags?
| Wzór | Gdzie stoi słowo | Przykład |
|---|---|---|
| too + adjective | too PRZED przymiotnikiem | too big, too expensive |
| adjective + enough | enough PO przymiotniku | big enough, warm enough |
| not + adjective + enough | not przed, enough po | not long enough |
| enough + noun | enough PRZED rzeczownikiem | enough money, enough shirts |
Typowy polski błąd to kalka wystarczająco duży → enough big. Zawsze mów big enough. Ale z rzeczownikiem zostaje polski szyk: enough money, nigdy money enough. Sprawdź, co stoi dalej: przymiotnik (wtedy enough na koniec) czy rzeczownik (wtedy enough na początek).
Uważaj na dość: dość duży znaczy często całkiem duży, a nie wystarczająco duży. big enough znaczy tylko to drugie: tyle, ile trzeba.
- too i enough nigdy nie zmieniają formy: too small o jednym bucie i o dwóch butach.
- To too to nie jest too z me too – tamto znaczy też.
Sprawdzian z przeczytanego
3 z 12 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
I can't wear these boots. They are ___ small.
Które zdanie jest poprawne?
Co mówi zdanie "The dress is too long"?
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
The trousers aren't long enough.
Spodnie nie są wystarczająco długie.
These shoes are too small.
Te buty są za małe.
Are these pyjamas light enough for summer?
Czy ta piżama jest wystarczająco lekka na lato?
There aren't enough pockets in this coat.
W tym płaszczu nie ma wystarczająco kieszeni.
This coat is warm enough for winter.
Ten płaszcz jest wystarczająco ciepły na zimę.
Those fashionable jeans are too expensive for me.
Tamte modne dżinsy są dla mnie za drogie.
The collar on this shirt is too narrow.
Kołnierz tej koszuli jest za wąski.
I don't have enough money for the boots.
Nie mam wystarczająco pieniędzy na te kozaki.
These gloves aren't warm enough for the mountains.
Te rękawiczki nie są wystarczająco ciepłe w góry.
The shop doesn't have enough shirts in medium.
Sklep nie ma wystarczająco koszul w rozmiarze M.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 74
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Spodnie nie są wystarczająco długie.