Present simple dla zdarzeń z rozkładu
W skrócie
| Użycie | Forma |
|---|---|
| odjazd / przyjazd | The train leaves / departs at six tomorrow. |
| wydarzenie z programu | The film starts / begins / finishes tonight. |
| godziny otwarcia | The museum opens / closes at ten on Saturday. |
| przeczenie | The coach doesn't leave until ten. |
| pytanie ze słowem pytającym | What time does the train leave? |
Godzinę ustalił rozkład lub program → present simple. Ustaliła ją osoba → present continuous (I'm catching the six o'clock train). Nie will, a w pytaniu zawsze does przed podmiotem.
B1 · Lekcja 5 · Present simple w znaczeniu przyszłym: rozkłady jazdy i programy
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Po polsku czas teraźniejszy często mówi o przyszłości: Pociąg odjeżdża jutro o szóstej, ale też Jutro jadę do Krakowa. Angielski robi to samo w pierwszym przypadku, a w drugim już nie. Gdy godzinę ustalił rozkład, program lub oficjalny harmonogram, angielski używa zwykłego present simple, choć zdarzenie jest w przyszłości: The early train leaves at six tomorrow. Gdy coś ustaliła osoba, używa present continuous, który już znasz: I'm taking the early train tomorrow.
Chodzi o wszystko, co ma rozkład albo program: pociągi, autobusy, loty i promy, filmy i koncerty, zajęcia i konferencje, godziny otwarcia i zamknięcia sklepów, muzeów i urzędów. W zdaniu prawie zawsze jest określenie czasu przyszłego (tomorrow, tonight, at nine, next Monday, on Saturday), które mówi, że zdarzenie dopiero nastąpi.
Pięć wzorców
| Co ustala rozkład | Przykład |
|---|---|
| Odjazd lub przyjazd środka transportu | Our flight lands at half past six tomorrow morning. |
| Początek lub koniec wydarzenia | The film starts at eight o'clock tonight. |
| Otwarcie lub zamknięcie miejsca | The museum opens at ten on Saturday. |
| Przeczenie: doesn't + forma podstawowa | The coach doesn't leave until ten tomorrow morning. |
| Pytanie: słowo pytające + does + podmiot + forma podstawowa | What time does the next train to the airport leave? |
Formy to zwykłe formy present simple. Pociąg, film czy sklep to it, więc czasownik dostaje -s (albo -es po -sh, -ch, -s): leaves, departs, arrives, starts, begins, finishes, opens, closes. Z podmiotem w liczbie mnogiej nie ma -s: The shops close early tomorrow. W przeczeniach i pytaniach -s przechodzi na does, a czasownik główny wraca do formy podstawowej: doesn't leave, When does it open?
Czasowniki, które często idą z rozkładem
- Transport: leave, depart, arrive, land, take off, sail, board
- Wydarzenia: start, begin, finish, end, kick off (mecz piłkarski)
- Miejsca: open, close
Polski czas teraźniejszy obejmuje i rozkład, i własne plany, więc łatwo przenieść go na drugi przypadek. Zanim wybierzesz formę, zapytaj: kto ustalił godzinę? Rozkład albo program: present simple, The bus leaves at eight. Ty albo inna osoba: present continuous, I'm catching the bus at eight. Polskie Jutro spotykam się z siostrą to po angielsku forma z -ing, nie present simple. Obie formy często stoją w jednym zdaniu: I'm meeting my sister at the airport, and her flight lands at nine.
Nie tłumacz polskiego dokonanego odjedzie przez will: o rozkładzie mów w present simple, The train leaves at six, nie The train will leave at six. Pilnuj też -s (The train leaves, nie The train leave) i szyku w pytaniu. Po polsku wystarczy Kiedy pociąg odjeżdża?, a po angielsku potrzebne jest does przed podmiotem: When does the train leave?, nigdy When the train leaves?
Sprawdzian z przeczytanego
6 z 14 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
The last train(leave) at eleven forty tonight.
Our flight(arrive) at half past two tomorrow afternoon.
The overnight bus(depart) from the station at ten tomorrow.
The shops ___ at nine tomorrow.
The museum ___ on Monday.
The ferry ___ until two tomorrow afternoon.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
The museum opens at ten on Saturday.
Muzeum otwiera się w sobotę o dziesiątej.
The film starts at eight o'clock tonight.
Film zaczyna się dziś wieczorem o ósmej.
Which platform does the night train leave from?
Z którego peronu odjeżdża pociąg nocny?
What time does the exhibition open on Saturday?
O której w sobotę otwiera się wystawa?
The coach doesn't leave until ten tomorrow morning.
Autokar rusza jutro dopiero o dziesiątej rano.
The auction starts at ten sharp on Saturday.
Aukcja zaczyna się w sobotę punktualnie o dziesiątej.
The ticket office doesn't open until eight on Sunday.
Kasa biletowa otwiera się dopiero o ósmej w niedzielę.
Our flight lands at half past six tomorrow morning.
Nasz lot ląduje jutro rano o wpół do siódmej.
The shops close early tomorrow because of the holiday.
Sklepy zamykają się jutro wcześniej z powodu święta.
The ferry docks at the pier at noon on Friday.
Prom przybija do nabrzeża w piątek w południe.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 34
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Z którego peronu odjeżdża pociąg nocny?
Pytanie o rozkład jazdy, nie o czyjś plan.