Strona bierna w czasie przeszłym
W skrócie
| Past simple passive | |
|---|---|
| jedna rzecz | was + imiesłów — It was invented in China. |
| więcej niż jedna | were + imiesłów — They were designed by engineers. |
| przeczenie | wasn't / weren't + imiesłów |
| pytanie | Was / Were + podmiot + imiesłów? — Was it invented in Italy? |
| kto to zrobił | ... + by + wykonawca — by Edison |
To jedno was/were zastępuje i został, i był; imiesłów się nie odmienia. Bez did. Polskie zbudowano / wynaleziono → it was built / it was invented.
A2 · Lekcja 35 · Strona bierna w czasie przeszłym (past simple passive)
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
W poprzedniej lekcji poznałeś stronę bierną: Rice is grown in China. To, na czym wykonuje się czynność, stoi na początku, a czasownik to be + imiesłów bierny (III forma: made, built, invented). Żeby przenieść stronę bierną w przeszłość, zmieniasz tylko jedno: be przechodzi w czas przeszły. Imiesłów zostaje bez zmian.
| Strona bierna – teraźniejszość | Strona bierna – przeszłość |
|---|---|
| The phone is made in China. | The phone was made in China. |
| These cars are built in Japan. | These cars were built in Japan. |
Jedno *was/were* zamiast *został* i *był*
Polski ma stronę bierną z zostać (telefon został wynaleziony) i z być (most był budowany). Angielski w czasie przeszłym ma na obie jedno: was/were + imiesłów. Nie szukaj osobnego odpowiednika zostać: Telefon został wynaleziony to po prostu The telephone was invented.
Was czy were? Tak samo jak w czasie przeszłym be: was dla jednej rzeczy, were dla więcej niż jednej. Decyduje tylko liczba, nie rodzaj. A imiesłów w ogóle się nie odmienia: polskie wynaleziony / wynaleziona / wynalezione to zawsze invented — was designed, were designed.
| Forma | Podmiot | Przykład |
|---|---|---|
| was + participle | jedna rzecz (it, he, she, the radio) | The radio was invented more than a hundred years ago. |
| were + participle | więcej niż jedna (they, the first cars) | The first cars were built by hand. |
| wasn't / weren't + participle | przeczenie | The light bulb wasn't invented by one person. |
| Was / Were + subject + participle? | pytanie | Was the telephone invented in America? |
| ... + by + the doer | kto to zrobił | The light bulb was improved by Edison. |
Przeczenia i pytania
Dokładnie jak w czasie przeszłym be: przeczenie to not po was/were (zwykle wasn't / weren't), a w pytaniu Was/Were stoi przed podmiotem: Was the radio invented in Italy? Were the first planes made of wood? Nie ma tu did. Krótkie odpowiedzi powtarzają was lub were: Yes, it was. / No, they weren't. Z when, where, who szyk jest ten sam: When was the internet invented?
Kto to zrobił: by
Wykonawcę czynności podajesz po by — tak jak polskie przez, tylko że po by nie ma żadnego przypadku do wyboru: Penicillin was discovered by Fleming. The first planes were flown by the Wright brothers. Gdy wykonawca jest nieznany albo nieważny, by pomijasz: The bridge was built a long time ago.
Polski często mówi bez podmiotu: Zbudowano go w 1900 roku, Wynaleziono to w Chinach. Angielski nie ma formy na -no/-to — tu potrzebny jest podmiot i strona bierna: It was built in 1900, It was invented in China. Nie używaj did w pytaniu ani w przeczeniu: Was it invented in China?, nie Did it invented; It wasn't discovered, nie It didn't discovered. I nie gub końcówki imiesłowu: was invented, nigdy was invent.
Sprawdzian z przeczytanego
5 z 13 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
The dishwasher(be) invented by a woman.
The first trains(be) pulled by steam engines.
The bridge ___ a long time ago.
Radium ___ by a scientist from Poland.
These phones ___ in California ten years ago.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
Penicillin was discovered by Fleming.
Penicylina została odkryta przez Fleminga.
When was the microscope invented?
Kiedy wynaleziono mikroskop?
Was the telephone invented in America?
Czy telefon został wynaleziony w Ameryce?
Were these tools used by farmers?
Czy te narzędzia były używane przez rolników?
The phone was made in China.
Telefon został zrobiony w Chinach.
Electricity wasn't discovered by one scientist.
Elektryczność nie została odkryta przez jednego naukowca.
The early photos weren't printed in color.
Wczesnych zdjęć nie drukowano w kolorze.
Many important discoveries were made by accident.
Wiele ważnych odkryć dokonano przypadkiem.
The light bulb was improved by Edison.
Żarówka została ulepszona przez Edisona.
Were the first bicycles made of wood?
Czy pierwsze rowery były zrobione z drewna?
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 44
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Penicylina została odkryta przez Fleminga.
czasownik: discover