Strona bierna w czasie present simple
W skrócie
| Forma | Przykład | |
|---|---|---|
| l. pojedyncza | is + participle | It is made in China. |
| l. mnoga | are + participle | They are sold online. |
| przeczenie | isn't / aren't + participle | It isn't made here. |
| pytanie | Is / Are + subject + participle? | Are they packed by hand? |
| wykonawca | ... by + doer | ... by robots. |
Imiesłów się nie odmienia, zmienia się tylko be. Nie używaj do/does i nie twórz konstrukcji z „się”.
A2 · Lekcja 34 · Strona bierna w czasie present simple
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Strona bierna działa po angielsku tak samo jak po polsku: Samochody są produkowane w Japonii. To, co jest robione, staje się podmiotem, a wykonawca znika, bo go nie znamy albo nie jest ważny. Ważny jest produkt. Porównaj: Workers make cars here. mówi o robotnikach, a Cars are made here. mówi o samochodach.
Budowa też jest ta sama: am / is / are + imiesłów bierny (past participle). Znasz go już z present perfect (I have made, she has sold), bo to ta sama forma: made, sold, built, grown, packed, checked. Polski ma dwa czasowniki posiłkowe, być i zostać. Tutaj, w czasie present simple, potrzebujesz tylko am / is / are.
| Wzór | Forma | Przykład |
|---|---|---|
| jedna rzecz (liczba pojedyncza) | is + participle | This chair is made in Italy. |
| wiele rzeczy (liczba mnoga) | are + participle | These shoes are sold online. |
| przeczenie | isn't / aren't + participle | Our bread isn't made in a factory. |
| pytanie | Is / Are + subject + participle? | Are the boxes checked every day? |
| wykonawca jest ważny | … + by + person or company | The machines are cleaned by the night team. |
Gdzie angielski różni się od polskiego
- Imiesłów się nie odmienia. Po polsku mówisz robiony / robiona / robione, zależnie od rodzaju i liczby. Po angielsku made zostaje made dla krzesła, dla butów i dla chleba. Do podmiotu dopasowuje się tylko be: is dla jednej rzeczy, are dla wielu, am przy I.
- Liczba to liczba angielskiego słowa, nie polskiego. Niektóre słowa są po polsku w liczbie mnogiej, a po angielsku w pojedynczej: furniture (meble) i China (Chiny) biorą is.
- Bez konstrukcji z „się”. Polacy często mówią Tu się robi samochody albo Robią tu samochody. Angielski nie ma odpowiednika „się” w tym znaczeniu, więc zwykle mówi się tu stroną bierną z is / are.
- Pytanie bez „czy” i bez do/does. Be przechodzi przed podmiot: Is it made here? Where are they sold? Krótka odpowiedź powtarza be: Yes, it is. / No, they aren't.
- Przeczenie: not stoi po be, czyli is not / isn't, are not / aren't.
Wykonawca z by
By odpowiada polskiemu przez i tak jak ono pojawia się rzadko. Dodaj je na końcu tylko wtedy, gdy wykonawca jest nową albo ważną informacją: These toys are designed by children. Zdanie Rice is grown in Asia jest pełne. Dodanie by farmers nic by nie wniosło.
Nigdy nie pomijaj be. W polskim nagłówku „Samochody produkowane w Japonii” jest w porządku, ale angielskie The cars made in Japan jako zdanie znaczy, że to samochody coś zrobiły. Mów The cars are made in Japan. Nie tłumacz też „się” słowo w słowo: This bread makes by hand jest błędem, bo chleb nic nie robi. Potrzebujesz is + imiesłowu. Nie dodawaj też do/does: Is it made here?, a nie Does it made here?
Sprawdzian z przeczytanego
6 z 15 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
This watch(be) made in Switzerland.
The coffee is(grow) by local farmers in the mountains.
Our tables(be) built from old wood.
The toys ___ in China.
This cheese ___ in shops. You can only buy it at the farm.
The cars ___ by hand any more. Robots do it.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
Where are your bikes built?
Gdzie są budowane wasze rowery?
These shoes are sold online.
Te buty są sprzedawane online.
This chair is made in Italy.
To krzesło jest zrobione we Włoszech.
Are the boxes checked every day?
Czy pudła są sprawdzane codziennie?
How is the glass cut so perfectly?
Jak szkło jest cięte tak perfekcyjnie?
Our bread isn't made in a factory.
Nasz chleb nie jest robiony w fabryce.
Plastic isn't used in any of our products.
Plastik nie jest używany w żadnym z naszych produktów.
Is this sweater made of wool or cotton?
Czy ten sweter jest zrobiony z wełny czy z bawełny?
The machines are cleaned by the night team.
Maszyny są czyszczone przez nocny zespół.
The steel is delivered by train every Monday.
Stal jest dostarczana pociągiem w każdy poniedziałek.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 31
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
To krzesło jest zrobione we Włoszech.