Past perfect simple
W skrócie
| Schemat | Przykład | |
|---|---|---|
| + | had ('d) + imiesłów | She had booked a room. |
| − | hadn't + imiesłów | We hadn't packed. |
| ? | Had + podmiot + imiesłów? | Had you flown before? |
| wh | Wh + had + podmiot + imiesłów? | Where had they gone? |
| kolejność | past perfect = wcześniej, past simple = później | The bus had left before we got there. |
| przysłówki | had + already / never / ever + imiesłów | I had never seen the sea. |
Bez did w pytaniach i przeczeniach. Polskie „już” przed innym zdarzeniem w przeszłości = had + imiesłów.
B1 · Lekcja 3 · Czas Past Perfect
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Polski ma jeden czas przeszły i kolejność zdarzeń pokazuje słówkami i kontekstem: Kiedy dotarliśmy na dworzec, pociąg już odjechał. Angielski robi to czasownikiem. Do zdarzenia, które było wcześniej niż inne zdarzenie w przeszłości, potrzebny jest osobny czas: past perfect = had + past participle (trzecia forma czasownika).
Porównaj: When we arrived, the train left znaczy, że przyjechaliśmy i dopiero wtedy pociąg odjechał (widzieliśmy, jak odjeżdża). When we arrived, the train had left znaczy, że odjechał wcześniej i zastaliśmy pusty peron. Po polsku różnicę robi samo już, a po angielsku robi ją forma czasownika. To jakby dawny polski czas zaprzeszły (był przyszedł), tyle że w angielskim jest on żywy i obowiązkowy.
Budowa
had jest takie samo dla wszystkich osób. Po nim stoi ta sama forma co w present perfect: booked, missed, gone, seen, flown, taken. W mowie had skraca się do 'd: I'd, she'd, they'd. To past perfect jest tym dla present perfect, czym przeszłość dla teraźniejszości: I have lost my passport (teraz) → I had lost my passport (w pewnym momencie w przeszłości).
| Typ zdania | Schemat | Przykład |
|---|---|---|
| zdanie twierdzące | podmiot + had + imiesłów | She had booked a room. |
| przeczenie | podmiot + hadn't (had not) + imiesłów | We hadn't packed our bags. |
| pytanie tak/nie | Had + podmiot + imiesłów ...? | Had you flown before? |
| pytanie z wh- | słowo pytające + had + podmiot + imiesłów ...? | Where had they gone? |
| z before / after / when / by the time | past perfect dla zdarzenia wcześniejszego, past simple dla późniejszego | The bus had left before we got there. |
| z already / never | had + already / never + imiesłów | I had never seen the sea. |
Zawsze potrzebny jest punkt odniesienia
Past perfect ma sens tylko obok innego momentu w przeszłości: czasownika w past simple albo wyrażenia typu by then. Dlatego typowe zdanie ma dwa czasowniki: When I got to the airport, I realised that I had left my ticket at home.
- before / after same pokazują kolejność, więc past perfect tylko ją podkreśla: After we had checked in, we went for a walk.
- when kolejności nie pokazuje, więc decyduje czas: When I arrived, she left (potem) vs When I arrived, she had left (wcześniej).
- by the time znaczy „zanim; do chwili, gdy”: By the time the ferry came, we had waited for two hours.
already, never i w pytaniach ever stoją między had a imiesłowem, tak jak w present perfect: The plane had already landed. Had you ever been to Rome before?
Polskie już nie wystarczy. Jeśli w polskim zdaniu „już” przesuwa zdarzenie przed inne zdarzenie w przeszłości, po angielsku musi się pojawić had + imiesłów, a nie past simple z already. Forma the train already left w takim zdaniu jest błędem.
Aspekt dokonany to nie past perfect. Zarezerwowałem, spakowałem się, wyjechałem to po angielsku zwykle trzy razy past simple: We landed, took a taxi and went to the hotel. Po had sięgaj tylko wtedy, gdy jedno zdarzenie trzeba cofnąć PRZED inny moment w przeszłości.
Pytania i przeczenia tworzy samo had, nigdy did: Had you seen it?, a nie Did you had seen it?; I hadn't seen it, a nie I didn't had seen it.
Sprawdzian z przeczytanego
5 z 14 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
When we got to the station, the train ___, so we waited for the next one.
By the time we reached the hotel, my sister(have) booked a taxi for the morning.
At the airport I realised that I ___ my passport, so I went back home.
We ___ a map, so we got lost in the old town.
(have) you ever travelled by ship before that holiday?
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
Where had they gone when you called them?
Dokąd już poszli, kiedy do nich zadzwoniliście?
Had you ever travelled overnight before that trip?
Czy kiedykolwiek wcześniej podróżowaliście przez noc, zanim pojechaliście na tamtą wycieczkę?
We hadn't packed our bags when the taxi arrived.
Kiedy przyjechała taksówka, jeszcze nie spakowaliśmy toreb.
Had you bought travel insurance before the expedition started?
Czy kupiliście ubezpieczenie podróżne, zanim zaczęła się wyprawa?
We were soaked because we hadn't packed our raincoats.
Byliśmy przemoczeni, bo nie spakowaliśmy płaszczy przeciwdeszczowych.
When we arrived at the platform, the train had left.
Kiedy dotarliśmy na peron, pociąg już odjechał.
My grandmother had never travelled abroad before she visited us.
Moja babcia nigdy wcześniej nie podróżowała za granicę, zanim nas odwiedziła.
Before we set off, we had checked the itinerary twice.
Zanim wyruszyliśmy, dwa razy sprawdziliśmy plan podróży.
I had never seen such breathtaking scenery before that summer.
Nigdy wcześniej, przed tamtym latem, nie widziałem tak zapierających dech w piersiach krajobrazów.
The bus had left before we got to the stop.
Autobus odjechał, zanim dotarliśmy na przystanek.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 61
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Czy kiedykolwiek wcześniej podróżowaliście przez noc, zanim pojechaliście na tamtą wycieczkę?
pytanie o wcześniejsze doświadczenie; zacznij od Had; before that trip