one i ones zamiast rzeczownika
W skrócie
| l. pojedyncza | l. mnoga | |
|---|---|---|
| po this/that | this one, that one | these ones, those ones |
| po przymiotniku | the red one, a big one | the red ones |
| pytanie | Which one? | Which ones? |
Inaczej niż po polsku: po przymiotniku one/ones jest obowiązkowe, nigdy samo the red. Tylko rzeczowniki policzalne (furniture jest niepoliczalne).
A2 · Lekcja 38 · one i ones – zamiast powtarzania rzeczownika
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Po polsku przymiotnik albo zaimek spokojnie stoi sam: Podoba mi się ta sofa, ale tamta jest za duża. Chcę ten czerwony. Który bierzesz? Rzeczownika się nie powtarza i w jego miejscu nie ma żadnego słowa. Po angielsku też nie powtarza się rzeczownika, ale puste miejsce trzeba wypełnić: one zastępuje rzeczownik w liczbie pojedynczej, ones w liczbie mnogiej. Przykład: I like this sofa, but that one is too big.
| Gdzie stoi | Liczba pojedyncza: one | Liczba mnoga: ones |
|---|---|---|
| po this / that / these / those | I like this lamp. I don't like that one. | These chairs are nice, but those ones are cheaper. |
| po przymiotniku | I want a big bed, not a small one. | The wooden shelves are nicer than the metal ones. |
| w pytaniu z Which | Which one do you want? | Which ones are on sale? |
Po przymiotniku: nie da się pominąć
Tu Polacy mylą się najczęściej. Angielski przymiotnik nie może zastąpić rzeczownika, więc I want the red czy I'll take the cheapest bez rzeczownika to błąd. Po przymiotniku zawsze stoi one albo ones: I want the red one. / I want the red ones. Przedimek zostaje: a small one, the blue ones.
Po this i that, w pytaniu z Which
Polskie ten czy tamten mówi się samo, ale w sklepie, wskazując rzecz, Anglik powie this one, that one. W liczbie mnogiej these i those mogą stać same (I like those), choć przy wybieraniu często słychać też these ones, those ones. Polskie który? to w takiej sytuacji Which one ...?, a które? to Which ones ...?: There are three armchairs. Which one do you like?
Uważaj na rzeczowniki, które po polsku są policzalne, a po angielsku nie. Polskie meble mają liczbę mnogą, a angielskie furniture to rzeczownik niepoliczalny: nie ma formy z -s i nie zastąpisz go słowem ones. Tak samo wood i water. Przy rzeczownikach niepoliczalnych powtórz rzeczownik albo przebuduj zdanie: I want some white paint, nigdy a white one.
Nie tłumacz tego one jako jeden. I've got one sofa mówi, ile czegoś jest. I want the green one mówi, którą rzecz wybierasz, i po polsku zwykle w ogóle nie ma tu osobnego słowa.
Sprawdzian z przeczytanego
6 z 13 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
I don't like this mirror. I prefer that ___.
These stools are too high. Can I see those ___?
The black cushions are nice, but I prefer the white(one).
These shelves are too small. Have you got any bigger(one)?
We need a new sofa. The old ___ is broken.
You can take three chairs. Which(one) do you want?
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
Which ones are on sale?
Które są w promocji?
These chairs are nice, but those ones are cheaper.
Te krzesła są ładne, ale tamte są tańsze.
The wooden shelves are nicer than the metal ones.
Drewniane półki są ładniejsze niż metalowe.
I like this lamp. I don't like that one.
Podoba mi się ta lampa. Tamta mi się nie podoba.
There are three armchairs. Which one do you like?
Są trzy fotele. Który ci się podoba?
I want a big bed, not a small one.
Chcę duże łóżko, a nie małe.
This couch is too soft. Can I try that one?
Ta kanapa jest za miękka. Mogę wypróbować tamtą?
Which one is more comfortable, the couch or the beanbag?
Który jest wygodniejszy: kanapa czy pufa?
I don't need a new sofa bed. This one is still fine.
Nie potrzebuję nowej sofy rozkładanej. Ta jest nadal w porządku.
The velvet armchair is cosy, but the cheap one is uncomfortable.
Aksamitny fotel jest przytulny, ale tani jest niewygodny.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 59
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Które są w promocji?
Which + ones (liczba mnoga; nie wymieniaj rzeczownika)