find/make it + przymiotnik + to + czasownik
W skrócie
| Wzór | Przykład |
|---|---|
| find(s) it + przymiotnik + to + czasownik | I find it hard to sleep. / He finds it easy to relax. |
| found it + przymiotnik + to + czasownik | She found it difficult to adapt. |
| make(s) it + przymiotnik + to + czasownik | The app makes it simple to pay. |
| don't / didn't find it + przymiotnik + to + czasownik | I don't find it easy to say no. |
it zastępuje frazę z to na końcu i nigdy go nie pomijamy: I find hard to sleep. Po it stoi przymiotnik (easy), a nie przysłówek (easily).
B1 · Lekcja 50 · I find it hard to…; It makes it easy to… – jak mówić, że coś przychodzi łatwo albo z trudem
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Po polsku mówimy Trudno mi zasnąć, Łatwo jej było się zaprzyjaźnić, Aplikacja ułatwia płacenie: przysłówek, osoba w celowniku i bezokolicznik. Angielski buduje to zupełnie inaczej. Na początku stoi osoba, potem find, potem słówko it, przymiotnik i na końcu to + czasownik: I find it hard to sleep. She found it easy to make friends. find znaczy tu „uważać za” (uważam za trudne), a nie „znajdować”.
Po co jest *it*?
W I find it hard to sleep trudne jest spanie. Angielski nie lubi długiej frazy z to w środku zdania, więc w tym miejscu stawia krótkie it, a samą czynność przenosi na koniec. it zastępuje więc czynność z końca zdania: to sleep. Na polski się go nie tłumaczy, bo w polskim nic mu nie odpowiada, ale po angielsku nie wolno go pominąć: I find hard to sleep to błąd.
| Kto | find / make | it | przymiotnik | to + czasownik |
|---|---|---|---|---|
| I | find | it | hard | to sleep. |
| She | found | it | easy | to make friends. |
| The app | makes | it | simple | to pay. |
| We | don't find | it | easy | to ask for help. |
Cztery użycia
- Teraz, ogólnie: find it + przymiotnik, np. I find it difficult to concentrate in the mornings. Przy he/she: finds, np. He finds it hard to wake up.
- W przeszłości: found it + przymiotnik, np. I found it strange to drive on the left at first.
- Coś ułatwia albo utrudnia: make it + przymiotnik. Podmiotem jest rzecz albo osoba, która coś zmienia: The noise makes it impossible to study. Polskie ułatwiać i utrudniać to po angielsku make it easier i make it harder, i it też tu musi być: Good teachers make it easier to learn.
- Przeczenie: don't / doesn't / didn't find it + przymiotnik, np. I don't find it easy to talk to strangers. She didn't find it hard to adapt.
| Użycie | Przykład | Znaczenie |
|---|---|---|
| find it + adjective + to | My dad finds it hard to use his new phone. | jego zdaniem obsługa telefonu jest trudna |
| found it + adjective + to | I found it easy to make friends at university. | kiedyś łatwo mi było znaleźć przyjaciół |
| make it + adjective + to | The new timetable makes it easier to plan my week. | to plan zajęć coś ułatwia |
| don't find it + adjective + to | Many people don't find it easy to say no. | wielu ludziom trudno odmówić |
Pasują tu przymiotniki takie jak easy, hard, difficult, simple, impossible, strange, useful, boring, stressful, comfortable, embarrassing, challenging, rewarding, convenient, straightforward, overwhelming. Po make może też stać stopień wyższy: makes it easier to…, makes it harder to…, makes it more convenient to….
Trzy polskie odruchy, których trzeba się tu pilnować. 1) Polskie trudno i łatwo to przysłówki, ale po find it stoi przymiotnik: hard, easy, difficult, nigdy easily ani hardly (hardly znaczy „ledwo”). 2) it nie znika, nawet jeśli w polskim zdaniu nie ma żadnego „to”: She makes easy to understand to błąd, poprawnie She makes it easy to understand. 3) Na końcu zawsze jest to + czasownik, nie sam czasownik i nie forma z -ing: I find it hard understand to błąd, poprawnie I find it hard to understand.
make it + przymiotnik to co innego niż make somebody do (lekcja 30). Porównaj: The noise made me leave. (make + osoba + czasownik: hałas mnie zmusił) i The noise made it hard to sleep. (make + it + przymiotnik + to: hałas utrudnił spanie).
Pytania tworzymy jak w zwykłym present albo past simple: Do you find it hard to get up early? Did you find it difficult to learn the language?
Sprawdzian z przeczytanego
3 z 12 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
Które zdanie jest poprawne?
These days my dad ___ to use his new phone.
Co oznacza "it" w zdaniu "I find it hard to sleep"?
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
I find it hard to sleep.
Trudno mi zasnąć.
She found it easy to make friends.
Łatwo przychodziło jej zawieranie przyjaźni.
The noise makes it impossible to study.
Przez hałas nie da się uczyć.
The app makes it simple to pay.
Aplikacja sprawia, że płacenie jest proste.
I don't find it easy to talk to strangers.
Nie uważam za łatwe rozmawiania z obcymi.
We don't find it easy to ask for help.
My nie uważamy za łatwe proszenia o pomoc.
The friendly staff made it straightforward to open a bank account.
Życzliwy personel sprawił, że założenie konta bankowego było proste.
Subtitles make it easier to understand idioms and slang in films.
Napisy ułatwiają rozumienie idiomów i slangu w filmach.
Self-discipline makes it possible to learn a language without a teacher.
Samodyscyplina sprawia, że można uczyć się języka bez nauczyciela.
Did you find it difficult to adjust to the new time zone?
Czy trudno ci było przyzwyczaić się do nowej strefy czasowej?
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 26
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Przez hałas nie da się uczyć.
użyj konstrukcji make it + przymiotnik + to; przymiotnik: impossible