less i fewer
W skrócie
| rzeczownik | mniejsza ilość | + porównanie |
|---|---|---|
| niepoliczalny (money, time) | less money | less money than last year |
| policzalny w l. mnogiej (people, bags) | fewer people | fewer people than before |
little → less, few → fewer. Polskie mniej nie rozstrzyga. Czy można postawić liczbę przed angielskim rzeczownikiem? Jeśli tak, to fewer. Uwaga na money, information, advice, furniture, rubbish: biorą less. Kwoty, czas i waga: less than five pounds, less than an hour.
B1 · Lekcja 51 · less time, fewer people: less czy fewer
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Po polsku wystarczy jedno słowo: mniej, czyli mniej czasu, mniej ludzi, mniej pieniędzy. Angielski ma tu dwa słowa, a wybór zależy od rzeczownika: czy da się go policzyć, czy nie. To ten sam podział, który znasz już z how much i how many (po polsku w obu przypadkach mówimy ile).
| Rodzaj rzeczownika | Słowo | Przykład |
|---|---|---|
| niepoliczalny (money, time, water, sugar) | less | We spend less money on food now. |
| policzalny w liczbie mnogiej (bags, people, cars) | fewer | There are fewer people in the shops today. |
Skąd się biorą
less i fewer to stopnie wyższe dwóch określników ilości, które już znasz: a little łączy się z rzeczownikami niepoliczalnymi, a a few z policzalnymi w liczbie mnogiej. Stąd little → less, few → fewer. Przeciwieństwo jest jedno dla obu rodzajów, more, tak jak polskie więcej.
| niepoliczalne | policzalne w liczbie mnogiej | |
|---|---|---|
| mała ilość | a little milk | a few eggs |
| mniejsza ilość | less milk | fewer eggs |
| większa ilość | more milk | more eggs |
| pytanie | how much milk? | how many eggs? |
Porównanie z than
Tak jak w polskim mniej klientów niż…: najpierw rzeczownik, potem than.
- This fridge uses less electricity than the old one.
- I bought fewer clothes than last year.
- She earns less than her brother. (rzeczownik można pominąć, jeśli wiadomo, o co chodzi)
- The small shop has fewer customers than the supermarket.
less i fewer mogą też stać same, kiedy rzeczownik jest oczywisty: 'Do you need more bags?' 'No, fewer.' Przy liczbie rzeczy fewer than nadal trzyma się zasady liczenia: fewer than ten items. Za to kwoty pieniędzy, czas i wagę angielski traktuje jak jedną całość, więc dostają less: less than five pounds, less than an hour, chociaż po polsku liczymy pięć funtów jak sztuki.
Polski nie podpowie ci wyboru, bo mniej pasuje do wszystkiego. Zanim powiesz zdanie, zapytaj siebie: czy po angielsku mogę postawić przed tym rzeczownikiem liczbę (three cars, ten people)? Jeśli tak, użyj fewer. Jeśli nie, użyj less. W mowie potocznej usłyszysz less people, ale w piśmie i na egzaminie to błąd. Ćwicz fewer.
Największa pułapka dla Polaka to słowa, które po polsku są w liczbie mnogiej, a po angielsku są niepoliczalne: pieniądze to money, informacje to information, rady to advice, meble to furniture, śmieci to rubbish. Polska liczba mnoga podsuwa fewer, ale wszystkie te słowa biorą less: less information, less furniture. Sprawdzaj rzeczownik angielski, nie polski.
Sprawdzian z przeczytanego
6 z 18 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
I want to drink ___ coffee this month.
There were ___ shoppers in town after the holidays.
We throw away ___ rubbish since we started buying loose vegetables.
Now that I work from home, I spend(little) time on the bus than before.
I made(few) mistakes than last time.
Buses cause(little) pollution than cars.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
She earns less than her brother.
Zarabia mniej niż jej brat.
I bought fewer clothes than last year.
Kupiłem mniej ubrań niż w zeszłym roku.
The ticket costs less than five pounds.
Bilet kosztuje mniej niż pięć funtów.
We spend less money on food now.
Teraz wydajemy mniej pieniędzy na jedzenie.
There are fewer people in the shops today.
Dzisiaj w sklepach jest mniej ludzi.
Without a loyalty card, you get fewer discounts.
Bez karty lojalnościowej dostajesz mniej zniżek.
This checkout is for fewer than ten items.
Ta kasa jest przeznaczona dla mniej niż dziesięciu produktów.
The small shop has fewer customers than the supermarket.
Mały sklep ma mniej klientów niż supermarket.
This fridge uses less electricity than the old one.
Ta lodówka zużywa mniej energii elektrycznej niż stara.
Are there fewer bargains in the clearance sales this year?
Czy w tym roku jest mniej okazji na wyprzedażach likwidacyjnych?
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 26
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Zarabia mniej niż jej brat.
mniej bez rzeczownika (ilość, nie liczba sztuk)