for + okres czasu

Znasz już for z czasem Present Perfect: I've lived here for three years. Ale for nie jest związane z Present Perfect. Mówi tylko, jak długo coś trwa, i działa z prawie każdym czasem. Czas gramatyczny mówi, KIEDY coś się działo, a for mówi, JAK DŁUGO. Po polsku czas trwania wyrażasz na trzy sposoby: przez dziesięć lat, samym biernikiem (czekaliśmy godzinę) albo z na (jadę na tydzień). Po angielsku we wszystkich trzech przypadkach jest for.

Wzór

for + odcinek czasu: for ten minutes, for an hour, for two weeks, for a decade, for a while, for ages, for years. To wyrażenie zwykle stoi na końcu zdania, po czasowniku i dopełnieniu, a nie na początku jak często po polsku (Przez dziesięć lat mieszkałem…).

Past Simple: okres już się skończył

Z Past Simple cały okres jest zamknięty: We waited for an hour to czekanie, które się zaczęło i skończyło. Tu polski i angielski idą razem: mieszkałem za granicą pięć lat to I lived abroad for five years. Rozchodzą się przy sytuacji, która wciąż trwa. Polski używa wtedy czasu teraźniejszego z od (mieszkam za granicą od pięciu lat), a angielski potrzebuje Present Perfect z for: I've lived abroad for five years. Różnicę robi czas gramatyczny, nie for.

Teraźniejszość i przyszłość

Z Present Simple for mówi, ile trwa coś regularnego: I usually nap for twenty minutes after lunch. Z Present Continuous mówi o tymczasowym układzie, jak polskie na: I'm staying here for a week (zostaję tu na tydzień). Z will lub going to mówi, jak długo potrwa coś w przyszłości: The shop will be closed for two days.

for, during czy since?

• for + JAK DŁUGO (długość): for three days, for a long time. Po polsku: przez, na albo sam biernik.
• during + KIEDY (wydarzenie albo nazwany okres): during the summer, during the film, during the night. Po polsku: podczas, w czasie.
• since + PUNKT STARTOWY, tylko z czasami Perfect: since Monday, since 2019. Po polsku: od + moment, a nie długość.

Dwie polskie pułapki. od trzech lat to długość, więc piszesz for three years, nigdy since three years. since bierze tylko moment początku (od poniedziałku). Z kolei przez trzy dni to też for three days, nie during three days, bo during to polskie podczas, a nie przez. Sprawdzian: jeśli wyrażenie odpowiada na pytanie How long?, użyj for.

O długość pytasz How long ...?, a w mowie for w odpowiedzi często znika: How long did you wait? — (For) about an hour. Z all (all day, all week) nigdy nie ma for: polskie przez cały dzień to po prostu all day, bez przyimka. Nie pisz for all day ani during all day.