by + środek transportu
W skrócie
| środek | mów | nie |
|---|---|---|
| car, taxi | by car, by taxi | by a car, by the taxi |
| bus, train, tram | by bus, by train | by the bus, by trains |
| plane, boat, ship | by plane, by boat | by a plane |
| bike | by bike | by my bike |
| walking | on foot | by foot, on feet |
by + goły rzeczownik w liczbie pojedynczej = czym podróżujesz (jak polski narzędnik), nigdy with. Z przedimkiem to już miejsce: in the car, on the bus (nie in the bus).
A1 · Lekcja 51 · *by* + środek transportu
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Ktoś pyta How did you get here? Odpowiadasz, czym przyjechałeś. Po polsku robi to sam narzędnik: samochodem, autobusem, pociągiem, samolotem. Po angielsku jest to stały wzorzec: by i od razu nazwa pojazdu: by car, by bus, by train, by plane, by boat, by bike, by taxi.
by + goły rzeczownik
Po by rzeczownik stoi sam: bez a, bez the, bez my i nigdy w liczbie mnogiej. By car nie mówi o żadnym konkretnym samochodzie, tylko o sposobie podróżowania, dokładnie jak polskie samochodem. Nie tłumacz narzędnika przez with: with car to nie jest angielski.
| czym podróżujesz | mów | nigdy |
|---|---|---|
| in a car | by car | by a car, by the car, by cars |
| on a bus | by bus | by the bus, by buses |
| on a train | by train | by a train |
| on a plane | by plane | by the plane |
| on a boat or ship | by boat | by a boat |
| on a bicycle | by bike | by my bike |
| in a taxi | by taxi | by a taxi |
| walking | on foot | by foot, by feet |
Wyjątek: on foot
Kiedy idziesz pieszo, nie mówisz by. Stałe wyrażenie to on foot: on, nie by, a foot zostaje w liczbie pojedynczej, mimo że stopy są dwie. Is it far on foot? Nie składaj tego z wzorca powyżej.
by car czy in the car?
To samo rozróżnienie znasz z polskiego: jechać autobusem (jak?) i siedzieć w autobusie (gdzie?). By car to sposób, czyli polski narzędnik. In the car to miejsce, konkretny samochód, w którym siedziałeś:
- We went to the coast by car.: jak jechaliśmy.
- The children slept in the car.: gdzie spały.
- She goes to work by bus.: czym dojeżdża.
- I left my bag on the bus.: gdzie jest torba.
Gdy pojawia się przedimek albo zaimek dzierżawczy (in the car, on the bus, in my car, on his bike), mówisz już o miejscu i używasz zwykłych przyimków miejsca: in dla samochodu i taksówki, on dla autobusu, pociągu, samolotu, łodzi i roweru.
Trzy polskie pułapki. Po pierwsze, sposób to zawsze by + goły rzeczownik, nigdy with (with car to kalka narzędnika). Po drugie, w wersji „gdzie” angielski wymaga przedimka, więc nie mów in car ani on bus: przy by go nie ma, przy miejscu jest zawsze. Po trzecie, polskie w autobusie, w pociągu, w samolocie to po angielsku on, nie in: in zostaje tylko przy samochodzie i taksówce. Albo by bez przedimka (sposób), albo przyimek miejsca z przedimkiem (miejsce), nigdy pół na pół.
Ile trwała podróż
Zwrot z by dobrze łączy się z czasem przeszłym i z for + okres czasu: We travelled by train for six hours. Polskie zajęło to dwie godziny to po angielsku it took + czas, a pojazd może stać na końcu: The trip took forty minutes by taxi. Pytanie brzmi: How long is it by plane?
Sprawdzian z przeczytanego
3 z 14 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
How did you get here? — ___.
My sister goes to the market ___ every Saturday.
We didn't take the bus. We walked. We came ___.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
I came on foot.
Przyszedłem pieszo.
Is it far on foot?
Czy to daleko pieszo?
How long is it by plane?
Jak długo to jest samolotem?
It took two hours by bus.
Autobusem zajęło to dwie godziny.
We went to the coast by car.
Pojechaliśmy nad morze samochodem.
We travelled by train for six hours.
Jechaliśmy pociągiem sześć godzin.
My sister goes to the market by bus every Saturday.
Moja siostra co sobotę jeździ na targ autobusem.
She went to the hospital by ambulance, not by car.
Pojechała do szpitala karetką, a nie samochodem.
My grandmother never travels by plane; she prefers the direct train.
Moja babcia nigdy nie podróżuje samolotem; woli pociąg bezpośredni.
Over a long distance it is quicker by train than by car.
Na dużą odległość szybciej jest pociągiem niż samochodem.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 29
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Przyszedłem pieszo.
czasownik: come (past)