Nessun articolo con i nomi della routine
In breve
| nome | stato (essere lì) | moto (andarci) |
|---|---|---|
| home | at home | go home (senza to) |
| work | at work | to work |
| school | at school | to school |
| bed | in bed | to bed |
Anche after school, after work, from school, from home, for work. Niente a, niente the, anche dove l'italiano lo mette (al lavoro, dopo la scuola). Si usa the solo per l'edificio o l'oggetto: at the school (una riunione), on the bed (il mobile).
A1 · Lezione 48 · *to work*, *at home*, *in bed*: senza articolo
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Conosci già a (a school) e the (the school). Qui vediamo l'unico caso in cui l'inglese non mette né l'uno né l'altro: I go to work. She is at home. The children are at school. He is in bed. Dopo la preposizione il nome resta da solo.
In parte lo fai già anche in italiano: a casa, a scuola, a letto, senza articolo. La ragione è la stessa. Non parli dell'edificio ma dell'attività o della condizione: lavorare, fare lezione, dormire o riposare. I punti in cui le due lingue si separano sono tre, e sono quelli in cui si sbaglia: le preposizioni, i nomi che in italiano vogliono l'articolo (al lavoro, dopo la scuola) e gli altri luoghi, che in italiano spesso non lo vogliono (in ufficio) e in inglese sì.
I quattro nomi della routine
| Espressione | Che cosa significa | Esempio |
|---|---|---|
| at home | a casa, non fuori | My dad is at home today. |
| at work | al lavoro, mentre fai il tuo lavoro | She is at work until six. |
| to work | andare al lavoro | I go to work by bus. |
| at school | a scuola, a lezione, come alunno | The kids are at school now. |
| to school | andare a scuola, a lezione | He walks to school every day. |
| after school / after work | dopo la scuola / dopo il lavoro, quando le lezioni o il lavoro sono finiti | We play football after school. |
| in bed | a letto: sdraiato, a dormire o a riposare | It's late and I'm already in bed. |
| to bed | andare a letto, a dormire | I go to bed at eleven. |
L'italiano usa a sia per lo stato sia per il moto (sono a scuola, vado a scuola). L'inglese invece distingue: per lo stato usa at (at home, at work, at school), per il moto usa to (to work, to school, to bed). Il letto fa eccezione per lo stato: a letto si dice in bed, perché sei sotto le coperte. after (dopo) va con i due che hanno una fine: after school, after work. Anche from e for seguono la regola: the children come home from school, Dad works from home, he leaves for work at seven.
Non tradurre l'articolo italiano. Si dice al lavoro, ma in inglese è at work / to work. Si dice dopo la scuola e dopo il lavoro, ma in inglese è after school / after work. Con questi quattro nomi, quando parli della routine, l'articolo non c'è mai.
Attività o edificio?
Se intendi proprio il luogo o l'oggetto, lo stesso nome prende the. È la stessa differenza che c'è in italiano tra a scuola e nella scuola, o tra a letto e sul letto:
| Senza articolo: l'attività | Con the: l'edificio o l'oggetto |
|---|---|
| The children are at school. (fanno lezione) | The parents are at the school. (sono nell'edificio, per una riunione) |
| Grandma is in bed. (riposa sotto le coperte) | The cat is asleep on the bed. (sopra il mobile) |
| He is at work. (sta lavorando) | He is at the office. (un edificio: office non è tra i nomi della routine) |
Attenzione agli altri luoghi: in italiano molti vanno senza articolo (in ufficio, in banca, in cucina, in giardino), in inglese no. Si dice at the office, in the garden, at the station, to the shop. La regola di questa lezione vale solo per home, work, school, bed, al singolare e dopo una preposizione. Non va estesa ai plurali né ad altri nomi.
*home* fa eccezione
Per lo stato si dice at home, come a casa. Con un verbo di movimento, invece, home perde anche la preposizione: go home, come home, get home, e mai to home. In italiano dici vado a casa, in inglese basta la parola sola: I go home after work.
Verifica quello che hai letto
3 delle 14 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
She isn't here. She is ___ until six.
I usually go ___ at half past ten.
The kids are ___ until three; they have lessons all day.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
We play football after school.
Giochiamo a calcio dopo la scuola.
I go home after work.
Vado a casa dopo il lavoro.
My dad is at home today.
Il mio papà è a casa oggi.
The kids are at school now.
I bambini sono a scuola adesso.
I go to work by bus.
Vado al lavoro in autobus.
I go to bed at eleven.
Vado a letto alle undici.
She is at work until six.
È al lavoro fino alle sei.
The parents are at the school.
I genitori sono alla scuola.
He walks to school every day.
Ogni giorno va a scuola a piedi.
It's late and I'm already in bed.
È tardi e sono già a letto.
Frasi del corso che usano questa regola: 78
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Il mio papà è a casa oggi.