some e any con nomi numerabili e non numerabili
In breve
| uso | parola | con |
|---|---|---|
| frase affermativa | some | plurale (some eggs) o non numerabile (some milk) |
| frase negativa | any | We don't have any eggs. There isn't any milk. |
| domanda | any | Do you have any eggs? Is there any milk? |
| offerta / richiesta | some | Would you like some tea? Can I have some water, please? |
I nomi non numerabili (milk, bread, rice, sugar, water, cheese, money) non hanno plurale e non prendono a/an. some vuole il plurale, a differenza di qualche. Niente doppia negazione: not ... any.
A1 · Lezione 36 · *some* e *any*
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
La distinzione la conosci già dall'italiano: un uovo, due uova, ma il latte, lo zucchero, il riso non si contano. L'inglese fa lo stesso. I nomi numerabili prendono a/an e un numero (an egg, two eggs). I nomi non numerabili indicano una massa: non hanno plurale e non prendono mai a/an (milk, mai a milk o milks).
Numerabili e non numerabili
| numerabile (ha il plurale) | non numerabile (niente plurale, niente a/an) |
|---|---|
| an apple, two apples | milk |
| an egg, six eggs | bread |
| a tomato, three tomatoes | rice |
| a banana, some bananas | cheese |
| a bottle, some bottles | sugar |
| a sandwich, some sandwiches | water |
Di solito i due elenchi coincidono con l'italiano, ma non sempre. Fai attenzione a queste parole: - bread è sempre non numerabile: a bread è sbagliato anche se in italiano dici un pane. - money è singolare e non numerabile, anche se i soldi è plurale: niente moneys. - cereal è singolare, anche se i cereali è plurale. - grape, al contrario, è numerabile: l'uva è una massa, ma in inglese si dicono grapes, al plurale. - fruit e food sono non numerabili, come frutta e cibo.
some: una quantità, in una frase affermativa
Some fa il lavoro del partitivo italiano (delle uova, del pane) e di un po' di: indica una quantità senza precisarla. Va con un nome numerabile plurale (some eggs) o con un nome non numerabile (some milk), non cambia mai forma e prende il posto di a/an. Attenzione a non confonderlo con qualche: qualche vuole il singolare (qualche uovo), some vuole il plurale. Some egg è sbagliato; si dice some eggs.
any: frasi negative e domande
Qui l'inglese si separa dall'italiano. In italiano il partitivo resta uguale nelle frasi negative e nelle domande (Hai del latte?). In inglese, invece, nelle frasi negative e nelle domande some diventa any. Il nome resta plurale o non numerabile, e anche any non cambia forma.
| cella | tipo di frase | forma | esempio |
|---|---|---|---|
| some-plural | affermativa, nome plurale | some + plurale | We have some eggs. |
| some-uncountable | affermativa, nome non numerabile | some + non numerabile | There is some milk in the fridge. |
| any-negative | negativa, plurale o non numerabile | any + nome | We don't have any eggs. There isn't any milk. |
| any-question | domanda, plurale o non numerabile | any + nome | Do we have any eggs? Is there any milk? |
| some-offer | offerta o richiesta in forma di domanda | some + nome | Would you like some tea? Can I have some water, please? |
L'eccezione: some nelle offerte e nelle richieste
Una domanda conserva some quando offri qualcosa (Would you like some coffee?) o quando chiedi qualcosa che ti aspetti di ricevere (Can I have some sugar, please?). Non sono vere domande sull'esistenza della cosa: il caffè c'è, e lo stai offrendo. Con any sembrerebbe che tu dubiti che ce ne sia.
- Would you like some ...? è il modo normale di offrire cibo o bevande.
- Can I have some ..., please? è il modo normale di chiederli in un negozio o a tavola.
- Usa any per una domanda vera: Do you have any oranges? (non sai se ne hanno).
Due errori tipici di chi parla italiano: - Niente doppia negazione. In italiano dici non ho nessun..., non ho niente; in inglese not basta e la parola dopo è any. I don't have no money è sbagliato; si dice I don't have any money. - Non saltare la parola. In italiano spesso si omette il partitivo (Compro pane e uova). Una frase inglese con some/any ha bisogno della parola: I want some bread, mai I want a bread. Nelle risposte brevi, any può stare da solo: Is there any cheese? No, there isn't any.
Verifica quello che hai letto
3 delle 15 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
There is ___ bread on the table.
I bought ___ apples at the market.
We don't have ___ milk.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
We have some eggs.
Abbiamo delle uova.
Is there any milk?
C'è del latte?
There isn't any milk.
Non c'è latte.
We don't have any eggs.
Non abbiamo uova.
Do you have any oranges?
Hai delle arance?
Do we have any eggs?
Abbiamo delle uova?
Would you like some tea?
Gradisci del tè?
Do you want some grapes?
Vuoi dell'uva?
Can I have some water, please?
Posso avere dell'acqua, per favore?
Would you like some fruit for dessert?
Gradisci della frutta come dessert?
Frasi del corso che usano questa regola: 196
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Abbiamo delle uova.