Quantificatore + of
In breve
| Significato | Schema |
|---|---|
| gruppo specifico | all / most / some / none of the (my, our, these) + noun |
| in generale | all / most / some + noun — niente of, niente the |
| pronome | all / most / some / none of us / them / it |
Non calcare l'italiano la maggior parte delle persone: most people (tutti) vs most of the people (quelli intervistati). none non va davanti a un nome: usa no. Solo all può perdere of: all the people.
B1 · Lezione 37 · all of, most of, none of: quando serve of
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Quando riferisci i risultati di un sondaggio dici continuamente quante persone fanno qualcosa: all, most, some, none. In italiano questi quantificatori vogliono quasi sempre l'articolo, spesso con di: la maggior parte delle persone, alcuni degli studenti, tutti gli adulti. In inglese no: of + the compare solo quando parli di un gruppo preciso. Per le persone o le cose in generale il quantificatore va direttamente davanti al nome.
Un gruppo preciso: quantificatore + of + the / my / this
Se intendi un gruppo specifico e noto (le persone del nostro sondaggio, i miei colleghi, queste risposte), metti of dopo il quantificatore. Tieni anche la parola che rende specifico il gruppo: the, un possessivo come my o our, oppure this/these. Qui l'inglese funziona come l'italiano: alcune delle risposte → some of the answers.
| Quantificatore | Schema | Esempio |
|---|---|---|
| all | all of the + noun | All of the participants finished the questionnaire. |
| most | most of the + noun | Most of the people in our survey commute by car. |
| some | some of the + noun | Some of the answers were difficult to read. |
| none | none of the + noun | None of the employees wanted to work at weekends. |
Persone o cose in generale: niente of, niente the
È qui che sbaglia chi parla italiano. Noi diciamo la maggior parte delle persone anche quando parliamo di tutti. In inglese il senso generale vuole il quantificatore subito davanti al nome, senza of e senza the: è la stessa regola dei nomi generici senza articolo della lezione sulle generalizzazioni.
| Significato | Corretto | Sbagliato |
|---|---|---|
| people in general | Most people prefer to shop online. | Most of people prefer to shop online. |
| adults in general | All adults in the country can vote. | All of adults in the country can vote. |
| teenagers in general | Some teenagers spend six hours a day on their phones. | Some of teenagers spend six hours a day on their phones. |
Confronta la coppia chiave: Most people prefer to shop online parla di tutti, della gente in generale. Most of the people in our survey commute by car parla solo delle duecento persone che avete davvero intervistato.
Con un pronome: sempre of
Davanti a un pronome il quantificatore prende sempre of, come in la maggior parte di loro. Il pronome va nella forma oggetto: us, them, it, mai we o they.
| Quantificatore | Con un pronome |
|---|---|
| all | all of them, all of us |
| most | most of them, most of us |
| some | some of us, some of it |
| none | none of them, none of it |
Esempio: We asked our neighbours, and most of them agreed.
Tre trappole per chi parla italiano. 1) Non tradurre l'articolo del senso generale: tutti gli adulti, se intendi gli adulti in generale, è all adults; all the adults indica un gruppo preciso. 2) none non sta mai direttamente davanti a un nome: nessun dipendente, in senso generale, si dice con no (No employees); per un gruppo preciso si dice none of the employees. 3) Solo all può perdere of davanti a the o a un possessivo: all the participants e all of the participants sono entrambi corretti. Con most, some e none serve of: mai most the people.
In italiano nessuno vuole sempre il verbo al singolare. In inglese, dopo none of + nome plurale, la lingua scritta curata usa il singolare (None of the figures is new), ma nel parlato è normale il plurale (None of the figures are new). Sono corretti entrambi: non devi scegliere.
Verifica quello che hai letto
3 delle 15 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
___ participants in our study were over sixty.
In general, ___ like getting good news.
We surveyed three hundred families. ___ owned a dog.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
Most people prefer to shop online.
La maggior parte delle persone preferisce fare acquisti online.
All of the data was collected anonymously.
Tutti i dati sono stati raccolti in forma anonima.
All adults in the country can vote.
Tutti gli adulti del paese possono votare.
All of the participants finished the questionnaire.
Tutti i partecipanti hanno completato il questionario.
Most of my colleagues answered the survey online.
La maggior parte dei miei colleghi ha risposto online al sondaggio.
Some of the answers were difficult to read.
Alcune delle risposte erano difficili da leggere.
None of the percentages in the chart surprised us.
Nessuna delle percentuali nel grafico ci ha sorpreso.
Some of the researchers didn't agree with the conclusions.
Alcuni dei ricercatori non erano d'accordo con le conclusioni.
We asked our neighbours, and most of them agreed.
Abbiamo chiesto ai nostri vicini, e la maggior parte di loro era d'accordo.
Most commuters spend nearly an hour a day travelling.
La maggior parte dei pendolari passa quasi un'ora al giorno in viaggio.
Frasi del corso che usano questa regola: 60
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
La maggior parte delle persone preferisce fare acquisti online.
le persone in generale