Verbo o aggettivo + infinito con to
In breve
| dopo | struttura | esempio |
|---|---|---|
| want / need / decide / hope / try / learn | + to + forma base | I want to study. |
| be ready / happy / glad / easy / difficult | + to + forma base | I'm ready to start. |
| verbo negativo | don't / didn't + verbo + to | I don't want to fail. |
| azione negativa | verbo + not to + forma base | She decided not to go. |
Sempre to, mai di o a tradotti. Il verbo dopo to non cambia: she wants to go, non to goes.
A2 · Lezione 22 · Verbi e aggettivi seguiti da to + verbo
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Nella lezione scorsa hai visto i verbi come enjoy e finish, che vogliono il secondo verbo in -ing: I enjoy reading. Questa lezione riguarda l'altro grande gruppo: dopo questi verbi il secondo verbo prende to + forma base (il verbo semplice, come go, study, pass): I want to study. to + forma base si chiama to-infinitive, ed è l'infinito inglese.
Fin qui è come in italiano: voglio studiare, ho deciso di partire. La differenza è nel pezzo in mezzo. In italiano il verbo sceglie se mettere niente, di o a (voglio studiare, spero di passare, provo a ripassare, imparo a parlare). In inglese c'è sempre e solo to. E lo conosci già da would like: I'd like to go home (vorrei andare a casa), mai I'd like going home.
I verbi
| Verbo | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| want to | volere qualcosa (voglio + infinito) | I want to learn Spanish. |
| need to | è necessario (ho bisogno di + infinito) | She needs to study for the exam. |
| decide to | fare una scelta (decidere di) | We decided to join a course. |
| hope to | volerlo e crederlo possibile (sperare di) | He hopes to pass the test. |
| try to | fare uno sforzo (provare a, cercare di) | I try to revise every evening. |
| learn to | acquisire una nuova capacità (imparare a) | They learned to speak French at school. |
Come in italiano, solo il PRIMO verbo cambia per persona e tempo: she wants, we decided. Il verbo dopo to resta sempre nella forma base: niente -s, niente -ed, niente -ing. She wants to study (non to studies), We decided to join (non to joined).
Aggettivi + to + verbo
Anche alcuni aggettivi dopo be vogliono to + forma base. Qui è l'aggettivo a scegliere il to: dice come ti senti riguardo all'azione, o com'è l'azione. In italiano trovi di nuovo preposizioni diverse (pronto a, felice di, facile da): in inglese sono tutte to.
| Aggettivo | Esempio |
|---|---|
| ready | Are you ready to start the exam? |
| happy | I'm happy to help you with your homework. |
| glad | We were glad to finish the course. |
| easy | This grammar is easy to understand. |
| difficult | The new words are difficult to remember. |
I'm ready to go non risponde alla domanda Why? (perché?): dice a che cosa sei pronto. Metti l'aggettivo subito dopo be e to + verbo subito dopo l'aggettivo. Con easy e difficult la forma resta attiva, come il da italiano: easy to understand è «facile da capire».
La negazione
Il not si può mettere in due posti, con due significati diversi, esattamente come in italiano (non ho deciso di... / ho deciso di non...).
| Forma | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| don't / doesn't / didn't + want to | è negativo il primo verbo | I don't want to fail. |
| verb + not to + base form | è negativa la seconda azione | She decided not to take the exam. |
| be + not + adjective + to | è negativo l'aggettivo | He isn't ready to take the test. |
I didn't decide to stop = non c'è stata nessuna decisione. I decided not to stop = hai deciso, e hai deciso di continuare. La differenza dall'italiano è solo nel primo caso: non voglio non si dice con il solo not, ma con don't: I don't want to go.
Gli errori tipici di chi parla italiano: tradurre la preposizione (decided of, learned at, happy of) oppure lasciar cadere il to perché l'infinito italiano è una parola sola (I want study). Dopo want, need, decide, hope, try, learn e dopo ready, happy, glad, easy, difficult metti sempre to + forma base. E non confondere i due gruppi: enjoy, like, love, hate, mind, finish + -ing; want, need, decide, hope, try, learn + to. Mai I want studying.
Verifica quello che hai letto
3 delle 18 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
I ___ Spanish next year.
Quale frase è corretta?
Quale verbo è seguito da to + forma base?
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
I want to learn Spanish.
Voglio imparare lo spagnolo.
I don't want to fail.
Non voglio essere bocciato.
I'm glad to hear you passed!
Sono felice di sentire che sei stato promosso!
He hopes to pass the test.
Lui spera di superare la verifica.
We decided to join a course.
Abbiamo deciso di iscriverci a un corso.
Are you ready to start the exam?
Sei pronto a iniziare l'esame?
Why did you decide to learn Japanese?
Perché hai deciso di imparare il giapponese?
She needs to study for the exam.
Lei deve studiare per l'esame.
She decided not to take the exam.
Lei ha deciso di non sostenere l'esame.
Do you want to borrow my dictionary?
Vuoi prendere in prestito il mio dizionario?
Frasi del corso che usano questa regola: 59
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Lui spera di superare la verifica.