Present perfect affermativo

Il present perfect si costruisce come il nostro passato prossimo: un ausiliare più il participio passato. I have visited Rome ricalca ho visitato Roma. La forma quindi la conosci già. Le differenze sono nell'uso e nell'ausiliare, ed è lì che sbaglierai.

Il present perfect parla di esperienze che fanno parte della tua vita e di risultati che contano adesso, senza dire quando sono successi. Se dici quando, l'inglese passa al past simple.

Il passato prossimo accetta una data, il present perfect no. Sono stato a Roma nel 2019 si dice I visited Rome in 2019, al past simple. I have visited Rome va bene solo se non dici quando. Prima di usare have, controlla che nella frase non ci sia un momento preciso.

La forma: have o has + participio

L'ausiliare è have, oppure has con he, she e it, come al presente. Il participio passato (la «terza forma» del verbo) non cambia mai: non concorda con il soggetto, come invece succede in italiano con essere (siamo arrivate).

L'inglese usa sempre have, anche con i verbi che in italiano vogliono essere. Sono andato, sono stata, siamo arrivati diventano tutti have o has + participio. Non tradurre «sono» con am: dopo am, is o are non può venire un participio con questo significato.

La -s della terza persona va su has, mai sul participio: She has visited, non she has visits e non she have visited.

Da dove viene il participio

Nei verbi regolari il participio è uguale al past simple in -ed che conosci già: travel — travelled — travelled.

Molti verbi irregolari hanno un participio diverso dal past simple, e dopo have o has serve proprio quello. Imparali a gruppi di tre.

I have saw the sea è l'errore classico: saw è il past simple e dopo have non può stare. Ci vuole il participio: I have seen the sea.

Alcuni irregolari usano la stessa parola per tutte e due le forme: lose — lost — lost, sleep — slept — slept, buy — bought — bought, meet — met — met. Anche con questi davanti ci vuole have o has.

La forma breve

Quando si parla, have e has si attaccano quasi sempre al pronome. Se scrivi come si parla, scrivili attaccati anche tu.

he's e she's possono voler dire he is o he has. Lo capisci dalla parola che segue: se è un participio, è has (She's gone home); se è un aggettivo o un nome, è is (She's tired).

been e gone

Per i luoghi, sono stato in Egitto si dice con il participio di be: I have been to Egypt, cioè ci sei andato e sei tornato. Il participio di go si usa per chi è ancora lì: She has gone to Egypt vuol dire che adesso è in Egitto.

L'italiano dice «stato in», l'inglese dice have been to. have been in vuol dire un'altra cosa: non usarlo per raccontare che hai visitato un posto.