Present continuous per appuntamenti futuri

Conosci già il present continuous per ciò che succede adesso: I'm meeting Tom = in questo momento io e Tom siamo insieme. L'inglese usa la stessa identica forma anche per un futuro già fissato: qualcosa che hai concordato con un'altra persona, prenotato o segnato in agenda.

Attenzione alla differenza con l'italiano. In italiano per un appuntamento usi il presente semplice: domani vedo il dentista, sabato partiamo. L'inglese qui non usa il present simple, ma am / is / are + -ing. E mentre sto vedendo Tom domani in italiano non si dice, perché stare + gerundio indica solo l'adesso, in inglese è esattamente la forma giusta.

A dire che si parla del futuro è solo l'espressione di tempo: tomorrow, tonight, on Friday, at three o'clock, next week, this evening. Toglila, e la frase parla di adesso.

Le forme

La forma non cambia per niente: am / is / are + forma in -ing. Negazione e domanda si fanno su be, come hai già imparato.

Quando si usa

• Appuntamenti: I'm seeing the doctor at ten.
• Incontrare persone: We're meeting Anna after work.
• Viaggi già prenotati: They're leaving on Sunday morning.
• Chiedere i programmi di qualcuno: What are you doing this weekend?

Non tradurre parola per parola il presente italiano. Per un appuntamento già fissato usa sempre be + -ing e mai il present simple: I'm meeting Tom tomorrow, non I meet Tom tomorrow. Non usare neanche will come calco del futuro italiano (vedrò): per un impegno già in agenda l'inglese preferisce il present continuous.

Metti sempre un'espressione di tempo nella frase (o fa' che sia chiarissima dal contesto). Senza, I'm meeting my sister vuol dire che tua sorella è con te adesso.

Confronta con going to (lezione 13): I'm going to call the dentist è un'intenzione, non c'è ancora niente di fissato. I'm seeing the dentist on Tuesday vuol dire che l'appuntamento è già in agenda.