Periodo ipotetico reale (first conditional)
In breve
| Condizione | Risultato |
|---|---|
| If + present simple | will / 'll + base verb |
| If + present simple | won't + base verb |
| If + present simple | Will + subject + base verb? |
Mai will dopo if, anche dove l'italiano userebbe il futuro. Virgola solo se if viene prima: If it hurts, I'll call you. / I'll call you if it hurts.
A2 · Lezione 15 · Il periodo ipotetico reale (first conditional)
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Il first conditional è il nostro periodo ipotetico della realtà: una condizione che può davvero verificarsi nel futuro, e la sua conseguenza. If you drink more water, you will feel better. Ha due parti, come in italiano: la condizione (con if = se) e il risultato.
I tempi sono fissi, a differenza dell'italiano
In italiano ci sono più scelte: se piove oppure se pioverà, resto a casa oppure resterò a casa. In inglese no. Nella condizione va sempre il present simple, anche se parla del futuro. Nel risultato va sempre will + forma base.
| Condizione (if + present simple) | Risultato (will + forma base) |
|---|---|
| If you take this medicine, | you will feel better. |
| If she gets a fever, | she will stay at home. |
| If it rains tomorrow, | we'll go to the gym, not the park. |
Due errori tipici di chi parla italiano. Primo: non tradurre se pioverà con will dopo if — si dice If it rains, mai If it will rain. Secondo: non lasciare il risultato al presente come in se piove, resto a casa — in inglese il risultato vuole will (o 'll). E nella condizione non dimenticare la -s alla terza persona: If he eats, non If he eat.
L'ordine delle parti e la virgola
Come in italiano, si può cominciare dal risultato senza cambiare il senso. La regola della virgola però è più rigida: virgola dopo la condizione quando if viene prima; nessuna virgola quando viene prima il risultato.
| Ordine | Esempio |
|---|---|
| prima if (con virgola) | If you exercise every day, you will sleep better. |
| prima will (senza virgola) | You will sleep better if you exercise every day. |
Risultato negativo: won't
Per dire che qualcosa NON succederà, nel risultato si usa won't (will not). Anche la condizione può essere negativa, con don't o doesn't — sempre present simple.
- If you eat all that cake, you won't feel well.
- If he doesn't wear a coat, he'll catch a cold.
- You won't get better if you don't rest.
Le domande
In italiano la domanda si fa con l'intonazione; in inglese bisogna spostare will davanti al soggetto, nel risultato. La condizione resta com'è, al present simple.
- What will you do if your headache gets worse?
- Will you call the doctor if the fever doesn't go down?
- If I take a pill now, will I feel better by tonight?
| Struttura | Condizione | Risultato |
|---|---|---|
| affermazione | if + present simple | will / 'll + base verb |
| risultato negativo | if + present simple | won't + base verb |
| domanda | if + present simple | will + subject + base verb? |
Verifica quello che hai letto
6 delle 16 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
If you ___ more water, you'll feel better.
If it ___ cold tomorrow, I'll wear a warm coat.
If my sister(get) a cough, she will stay in bed.
If he(eat) healthy food, he will lose weight.
If you take this pill now, your headache ___ by tonight.
She will be tired tomorrow if she(go) to bed late.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
You won't get better if you don't rest.
Non guarirai se non ti riposi.
If you stop smoking, you'll breathe more easily.
Se smetti di fumare, respirerai più facilmente.
You will sleep better if you exercise every day.
Dormirai meglio se fai attività fisica ogni giorno.
What will you do if your headache gets worse?
Che cosa farai se il tuo mal di testa peggiora?
If you take this medicine, you will feel better.
Se prendi questa medicina, ti sentirai meglio.
I'll get a stomachache if I eat spicy food.
Mi verrà il mal di pancia se mangio cibo piccante.
If he doesn't wear a coat, he'll catch a cold.
Se non indossa il cappotto, prenderà il raffreddore.
You'll hurt your back if you carry that heavy box.
Ti farai male alla schiena se porti quella scatola pesante.
If she gets a fever, she will stay at home.
Se le viene la febbre, resterà a casa.
If the pain doesn't stop, will she need an operation?
Se il dolore non passa, avrà bisogno di un'operazione?
Frasi del corso che usano questa regola: 50
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Mi verrà il mal di pancia se mangio cibo piccante.