Le preposizioni di tempo
In breve
| grandezza | preposizione | con |
|---|---|---|
| un punto | at | orari (senza articolo), noon, midnight, night |
| un giorno | on | giorni della settimana, Friday morning, my birthday, Mondays (= ogni lunedì) |
| un periodo | in | mesi, stagioni, anni (senza the), the morning / afternoon / evening |
Durata: for + tempo. Niente preposizione davanti a this, next, every, today, tomorrow. Mesi e giorni con la maiuscola.
A1 · Lezione 29 · Le preposizioni di tempo
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Nella lezione precedente in, on e at dicevano dove. Le stesse tre parole dicono anche quando: at seven, on Monday, in July. L'italiano qui usa a, di, in, l'articolo o niente del tutto. L'inglese invece sceglie con un solo criterio: quanto è grande il pezzo di tempo.
La regola della grandezza
Un orario è un punto: at. Un giorno è una casella: on. Un mese, una stagione, un anno sono un periodo lungo: in.
| grandezza | preposizione | si usa con | esempi |
|---|---|---|---|
| un punto | at | orari, mezzogiorno, mezzanotte | at eight o'clock, at half past six, at noon, at midnight |
| un giorno | on | giorni della settimana, giorni speciali | on Monday, on Friday afternoon, on my birthday |
| un periodo lungo | in | mesi, stagioni, anni, parti della giornata | in May, in winter, in twenty twenty-seven, in the morning |
at: l'ora esatta
Dove l'italiano dice alle sei, alle otto e mezza, l'inglese dice at e nessun articolo: at six, at half past nine. Mai at the six. È la risposta alla domanda What time?: What time is the film? At eight.
on: i giorni, anche dove l'italiano non mette niente
Qui sta l'errore tipico di chi parla italiano. Diciamo lunedì vado in palestra, senza preposizione; l'inglese vuole on davanti al giorno: on Monday, on Sunday, on my birthday. Un giorno con la parte della giornata resta un giorno e tiene on: on Friday afternoon. E dove l'italiano usa l'articolo per dire «ogni» (il martedì = tutti i martedì), l'inglese usa il plurale: on Tuesdays.
in: mesi, stagioni, anni, parti della giornata
Tutto ciò che dura più di un giorno prende in: in January, in summer (dove l'italiano dice d'estate; si sente anche in the summer), in twenty twenty-seven (l'italiano dice nel 2027, l'inglese no: niente the davanti all'anno). L'anno si legge in due numeri: twenty e twenty-seven. Le parti della giornata invece vogliono in the: in the morning, in the afternoon, in the evening, dove l'italiano dice di mattina o la mattina.
Attenzione alle maiuscole: in italiano mesi e giorni sono minuscoli, in inglese mesi e giorni vogliono la maiuscola (January, Monday). Le stagioni no: spring, winter.
L'eccezione: at night
Di mattina diventa in the morning, ma di notte non diventa in the night. Si dice at night: con at e senza the. I can't sleep at night. È l'unica parte della giornata che si comporta come un punto: va imparata così.
Quanto dura: for
Per dire quanto dura qualcosa si usa for + durata, proprio come per in italiano (per dieci minuti). Attenzione solo a non ometterlo: dove in italiano a volte basta la durata da sola, in inglese for ci vuole.
Fissare un appuntamento
Per fissare un incontro si dicono di solito giorno e ora, in tutti e due gli ordini: on Friday at six oppure at six on Friday. La domanda è When? o What time?; l'accordo si fa con Let's meet ... o See you ....
- When is the concert? - On Saturday at seven.
- Let's meet at half past six on Friday.
- See you on Monday at ten.
Davanti a this, next, every, today e tomorrow la preposizione sparisce: next Monday, this summer, every day, tomorrow morning. On next Monday è un errore. Nota anche l'ordine: l'italiano dice lunedì prossimo, l'inglese mette next davanti.
Mesi e stagioni
| stagione | mesi |
|---|---|
| spring | March, April, May |
| summer | June, July, August |
| autumn | September, October, November |
| winter | December, January, February |
Verifica quello che hai letto
3 delle 20 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
The train leaves ___ six o'clock.
Lunch is ___ half past twelve.
The last bus is ___ midnight.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
I can't sleep at night.
Di notte non riesco a dormire.
The leaves fall in autumn.
In autunno le foglie cadono.
Do you work at night?
Lavori di notte?
Our flight leaves at midnight.
Il nostro volo parte a mezzanotte.
We have English on Monday.
Lunedì abbiamo inglese.
I'm forty in twenty thirty.
Nel duemilatrenta ho quarant'anni.
My birthday is in May.
Il mio compleanno è a maggio.
It snows here in winter.
Qui nevica in inverno.
The meeting starts at nine o'clock.
La riunione comincia alle nove in punto.
The film starts at eight o'clock.
Il film comincia alle otto in punto.
Frasi del corso che usano questa regola: 188
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Vado in palestra il martedì e il giovedì.
giorni al plurale = ogni martedì e ogni giovedì