Preposizione + gerund
In breve
Preposizione + verbo → verbo-ing (mai l'infinito, come invece in italiano)
| Preposizione | Esempio |
|---|---|
| da sola: by, instead of, for | by watching, instead of playing |
| verbo + prep. | think about joining, insist on baking |
| aggettivo + prep. | good at drawing, interested in learning |
| nome + prep. | talent for telling, the point of collecting |
| before / after / without | after finishing, without saying |
Trappola: look forward to seeing — qui to è una preposizione.
B1 · Lezione 31 · La forma in -ing dopo le preposizioni
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
In italiano, dopo una preposizione il verbo va all'infinito: bravo a disegnare, prima di uscire, senza dire niente. L'inglese fa il contrario: quando un verbo viene subito dopo una preposizione, prende sempre la forma in -ing. I'm good at drawing, mai good at draw né good at to draw. Non importa quale preposizione sia, né a quale parola appartenga.
Questa forma in -ing fa da nome e si chiama gerund: l'hai già incontrata dopo enjoy, like e finish. Non lasciarti guidare dal gerundio italiano (-ando, -endo): la forma inglese è in -ing, ma qui fa il lavoro del nostro infinito.
Da dove viene la preposizione
La preposizione può stare da sola oppure essere la compagna fissa di un verbo, di un aggettivo o di un nome. La regola è sempre la stessa. Il vero rischio è un altro: spesso la preposizione inglese non è quella che useresti in italiano, quindi impara ogni coppia insieme alla sua parola.
| La preposizione… | Schema | Esempio |
|---|---|---|
| sta da sola | by / instead of / for + -ing | I learned the guitar by watching videos online. |
| appartiene a un verbo | think about / talk about / insist on / thank (someone) for + -ing | My sister is thinking about joining a choir. |
| appartiene a un aggettivo | good at / bad at / interested in / keen on / tired of + -ing | I'm good at drawing faces. |
| appartiene a un nome | talent for / the point of / chance of / idea of + -ing | He has a real talent for telling stories. |
| è before, after o without | before / after / without + -ing | After finishing work, I usually go swimming. |
Le coppie in cui la preposizione italiana ti porta fuori strada: si dice interested in (non interested to, anche se in italiano è interessato a), good at (non good in), insist on (non insist to). Davanti al verbo metti la preposizione inglese giusta e poi la forma in -ing.
Dove l'italiano usa il gerundio per dire come si fa una cosa (ho imparato guardando dei video), l'inglese usa by + -ing: I learned the guitar by watching videos online. Senza by la frase suona incompleta.
before, after e without
Before e after possono anche introdurre una frase completa con soggetto: After I finish work, I go swimming. Se togli il soggetto, il verbo va in -ing: After finishing work, I go swimming. Funziona solo se il soggetto è lo stesso della frase principale. Dove l'italiano dice dopo aver finito, di norma all'inglese basta after finishing; e prima di è solo before, senza of né to. Without non ha la versione con soggetto: è sempre without + -ing: He left without saying goodbye.
Attenzione a to. Di solito to + forma base è l'infinito (I want to learn). Ma in alcune espressioni to è una vera preposizione, e allora vale la regola della -ing: I'm looking forward to seeing the match. L'italiano non vedo l'ora di vedere spinge verso looking forward to see: è sbagliato. La prova: se dopo to ci può stare un nome (looking forward to the match), è una preposizione e il verbo vuole -ing.
Al contrario, non trasformare in preposizione il to degli aggettivi che conosci già: happy to help, ready to go. L'italiano dice felice di aiutare, ma in inglese qui non c'è nessuna preposizione: to fa parte del verbo, quindi niente happy of helping. Stessa prova: happy to the help è impossibile, quindi quel to non è una preposizione.
- La negazione va prima della forma in -ing: I'm thinking about not going tonight.
- L'ortografia segue le solite regole della -ing: make → making, swim → swimming, lie → lying.
Verifica quello che hai letto
6 delle 16 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
My brother is really good at(paint) landscapes.
Are you interested in(knit)? There's a class on Mondays.
I'm not very keen on ___ in the sea.
We're thinking about(buy) a tent for the summer.
I'm really looking forward to ___ you at the dance class.
What's the point of ___ every day if you never play a real match?
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
I'm good at drawing faces.
Sono bravo a disegnare i volti.
He specialises in making handmade jewellery.
Si specializza nella creazione di gioielli fatti a mano.
Besides painting, she also enjoys woodwork.
Oltre a dipingere, a lei piacciono anche i lavori in legno.
Before going birdwatching, don't forget your binoculars.
Prima di andare a osservare gli uccelli, non dimenticare il binocolo.
After finishing work, I usually go swimming.
Dopo aver finito di lavorare, di solito vado a nuotare.
I apologise for being late to rehearsal.
Mi scuso per essere in ritardo alle prove.
I'm worried about falling off the horse.
Sono preoccupato di cadere dal cavallo.
What's the point of collecting old coins?
Che senso ha collezionare vecchie monete?
Grandpa is very skilled at fixing old clocks.
Il nonno è molto abile a riparare i vecchi orologi.
She finally succeeded in finishing her first marathon.
Alla fine è riuscita a finire la sua prima maratona.
Frasi del corso che usano questa regola: 48
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Oltre a dipingere, a lei piacciono anche i lavori in legno.