one e ones al posto del nome
In breve
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| this/that | this one, that one | these ones, those ones |
| aggettivo | the red one, a big one | the red ones |
| domanda | Which one? | Which ones? |
Solo nomi numerabili. Mai the red da solo: in inglese l'aggettivo non può sostituire il nome come in italiano.
A2 · Lezione 38 · one e ones
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
In italiano, quando scegli tra cose già nominate, togli il nome e tieni il resto: questo mi piace, quello no, voglio quello rosso, ne prendo uno grande. L'inglese non può farlo. Al posto del nome mette one (singolare) o ones (plurale): I like this sofa, but that one is too big.
one sta per un nome singolare che entrambi conoscete già, ones per un nome plurale. Si capisce di che cosa parli perché il nome è appena stato detto, oppure perché lo state guardando.
| Dove si usa | Singolare: one | Plurale: ones |
|---|---|---|
| after this / that / these / those | I like this lamp. I don't like that one. | These chairs are nice, but those ones are cheaper. |
| after an adjective | I want a big bed, not a small one. | The wooden shelves are nicer than the metal ones. |
| in a question with Which | Which one do you want? | Which ones are on sale? |
Dopo un aggettivo: the red one, mai the red
È qui che sbaglia chi parla italiano. Quello rosso, la rossa, uno piccolo: in italiano l'aggettivo fa da nome da solo. In inglese no, e I want the red è sbagliato. Aggiungi one o ones e tieni l'articolo: the red one, the blue ones, a small one. Anche uno piccolo prende l'articolo a, non il numero: a small one.
Dopo this e that
Quando scegli, questo e quello diventano this one e that one. Al plurale these e those possono stare da soli (I like those), ma nei negozi si dice spesso anche these ones e those ones.
Which one? Which ones?
Quale? è Which one?, Quali? è Which ones?: There are three armchairs. Which one do you like?
one e ones solo con i nomi numerabili. Attenzione ai nomi che in italiano si contano e in inglese no: i mobili è furniture, non numerabile e sempre singolare, come wood e water. Con questi nomi non c'è sostituto: I want some white paint, mai a white one.
Non confondere questo one con il numero one. I've got one sofa conta e risponde a Quanti?; I want the green one sceglie e risponde a Quale?.
Verifica quello che hai letto
6 delle 13 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
I don't like this mirror. I prefer that ___.
These stools are too high. Can I see those ___?
The black cushions are nice, but I prefer the white(one).
These shelves are too small. Have you got any bigger(one)?
We need a new sofa. The old ___ is broken.
You can take three chairs. Which(one) do you want?
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
Which ones are on sale?
Quali sono in saldo?
These chairs are nice, but those ones are cheaper.
Queste sedie sono belle, ma quelle sono più economiche.
The wooden shelves are nicer than the metal ones.
Gli scaffali di legno sono più belli di quelli di metallo.
I like this lamp. I don't like that one.
Mi piace questa lampada. Quella non mi piace.
There are three armchairs. Which one do you like?
Ci sono tre poltrone. Quale ti piace?
I want a big bed, not a small one.
Voglio un letto grande, non uno piccolo.
This couch is too soft. Can I try that one?
Questo divano è troppo morbido. Posso provare quello?
Which one is more comfortable, the couch or the beanbag?
Quale è più comodo, il divano o il pouf?
I don't need a new sofa bed. This one is still fine.
Non mi serve un nuovo divano letto. Questo va ancora bene.
The velvet armchair is cosy, but the cheap one is uncomfortable.
La poltrona di velluto è accogliente, ma quella economica è scomoda.
Frasi del corso che usano questa regola: 59
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Quali sono in saldo?