might e may: la possibilità
In breve
| might | may | |
|---|---|---|
| + | I might go | I may go |
| − | I might not go | I may not go |
Soggetto + might/may (+ not) + verbo base. Invariabili, niente to, not per esteso. «Potrebbe» = might/may, non can. Domanda: Do you think ... will ...?
A2 · Lezione 19 · might e may: la possibilità
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Sai già esprimere la certezza sul futuro: It will rain. / It won't rain. Per tutto quello che sta in mezzo, dove in italiano diresti «forse», «potrebbe» o «può darsi che», l'inglese usa might e may.
| Quanto sei sicuro? | Frase |
|---|---|
| sicuro: sì | We will go to the beach. |
| non sicuro: forse sì | We might go to the beach. / We may go to the beach. |
| non sicuro: forse no | We might not go to the beach. / We may not go to the beach. |
| sicuro: no | We won't go to the beach. |
Come si costruisce
In italiano potere si coniuga (posso, può, potrebbe) e serve un congiuntivo dopo «può darsi che». In inglese è tutto più semplice: might e may funzionano come should. Vanno dopo il soggetto, sono invariabili (she might, mai she mights) e sono seguiti dalla forma base del verbo, cioè la forma del dizionario senza to, senza -s, senza -ed. Nella tabella, subject è il soggetto e base verb è la forma base.
| Forma | Schema | Esempio |
|---|---|---|
| might affirmative | subject + might + base verb | I might stay at home on Saturday. |
| might negative | subject + might not + base verb | She might not come to the party. |
| may affirmative | subject + may + base verb | It may rain tomorrow. |
| may negative | subject + may not + base verb | They may not have time on Sunday. |
Il nostro «potrebbe» non si traduce con can. can dice che qualcosa è possibile in generale; per un fatto preciso che forse succederà usa might o may: It might rain tomorrow, non It can rain tomorrow. Non aggiungere to (I might go, non I might to go) e non mettere will dopo: might parla già del futuro.
Scrivi might not e may not per esteso, in due parole: le forme contratte sono rare o antiquate.
might o may?
Per la possibilità vogliono dire quasi la stessa cosa. might è più comune quando parli con gli amici; may suona un po' più formale, come in una previsione del tempo o in un avviso. Nel dubbio, might va sempre bene.
- We might have a picnic if it's sunny. — un programma rilassato
- The museum may be closed on Monday. — tono da avviso ufficiale
Fare domande sulla possibilità
Le domande con might sono rare. Per chiedere di un programma incerto usa Do you think ...? con will, e rispondi con might: Do you think it will rain? — It might. Attenzione: dove l'italiano mette presente o congiuntivo («Pensi che piova?»), l'inglese vuole will nella seconda parte. La risposta breve è solo soggetto + might o might not.
«Forse» ha due traduzioni, che vanno in posti diversi. maybe è un avverbio, una sola parola, e sta a inizio frase: Maybe we'll go camping. may è un verbo e sta dopo il soggetto: We may go camping. Non mettere maybe dove in italiano metteresti «forse», cioè dopo il soggetto: We maybe go è sbagliato.
Verifica quello che hai letto
3 delle 13 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
We ___ go to the lake on Sunday, but we aren't sure yet.
The kids ___ build a sandcastle at the beach this afternoon.
I'm very tired. I ___ go to the party tonight. I'm not sure.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
We may go camping.
Potremmo andare in campeggio.
It may rain tomorrow.
Domani potrebbe piovere.
The museum may be closed on Monday.
Il museo potrebbe essere chiuso lunedì.
She might not come to the party.
Potrebbe non venire alla festa.
They may not have time on Sunday.
Potrebbero non avere tempo domenica.
I might stay at home on Saturday.
Sabato potrei restare a casa.
We might have a picnic if it's sunny.
Potremmo fare un picnic se c'è il sole.
Do you think it will rain? It might.
Pensi che pioverà? Può darsi.
The aquarium may be crowded on Saturday morning.
L'acquario potrebbe essere affollato sabato mattina.
The flea market may not be open on Sunday evening.
Il mercatino delle pulci potrebbe non essere aperto domenica sera.
Frasi del corso che usano questa regola: 44
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Potremmo andare in campeggio.
usa may