Verbe ou adjectif + infinitif
En bref
| après | construction | exemple |
|---|---|---|
| want / need / decide / hope / try / learn | + to + base verbale | I want to study. |
| be ready / happy / glad / easy / difficult | + to + base verbale | I'm ready to start. |
| premier verbe nié | don't / didn't + verbe + to | I don't want to fail. |
| action niée | verbe + not to + base verbale | She decided not to go. |
Toujours to, jamais de/à ; le verbe après to ne change pas : she wants to go, pas to goes.
A2 · Leçon 22 · Verbes et adjectifs suivis de to + verbe
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Comme en français, un verbe peut être suivi d'un deuxième verbe à l'infinitif : je veux étudier → I want to study. Dans la leçon précédente, certains verbes (enjoy, finish) demandaient la forme en -ing. Ici, c'est l'autre groupe : le deuxième verbe prend to + base verbale (le verbe nu : go, study, pass). C'est l'infinitif avec to. Vous le connaissez déjà avec would like : I'd like to go home.
La grande différence avec le français : là où le français met tantôt rien, tantôt de, tantôt à (vouloir partir, décider de partir, apprendre à nager), l'anglais met toujours to, quel que soit le verbe.
Les verbes
| Verbe | En français | Exemple |
|---|---|---|
| want to | vouloir (sans préposition) | I want to learn Spanish. |
| need to | avoir besoin de | She needs to study for the exam. |
| decide to | décider de | We decided to join a course. |
| hope to | espérer (sans préposition) | He hopes to pass the test. |
| try to | essayer de | I try to revise every evening. |
| learn to | apprendre à | They learned to speak French at school. |
Comme en français, seul le premier verbe varie selon la personne et le temps (she wants, we decided) ; le verbe après to reste invariable : jamais de -s, de -ed ni de -ing (She wants to study, pas to studies).
Adjectifs + to + verbe
Après be, certains adjectifs prennent aussi to + base verbale. Là encore, le français hésite entre à et de (prêt à, content de, facile à) ; l'anglais met toujours to.
| Adjectif | Exemple |
|---|---|
| ready | Are you ready to start the exam? |
| happy | I'm happy to help you with your homework. |
| glad | We were glad to finish the course. |
| easy | This grammar is easy to understand. |
| difficult | The new words are difficult to remember. |
Ne traduisez pas le de ni le à français : pas de decide of, de need of, de ready for devant un verbe. Avoir besoin de + verbe donne need to ; prêt à + verbe donne ready to. Et I'm ready to go ne répond pas à « Pourquoi ? » : il dit à quoi on est prêt.
La négation
Deux places possibles pour not, avec deux sens différents, exactement comme en français entre je n'ai pas décidé de… et j'ai décidé de ne pas…
| Forme | Ce qui est nié | Exemple |
|---|---|---|
| don't / doesn't / didn't + want to | le premier verbe | I don't want to fail. |
| verb + not to + base form | la deuxième action (comme « de ne pas ») | She decided not to take the exam. |
| be + not + adjective + to | l'adjectif | He isn't ready to take the test. |
not to se place là où le français met ne pas devant l'infinitif : décider de ne pas partir → decide not to leave. Avec want et need, l'anglais nie normalement le premier verbe avec don't.
Le français n'a qu'un infinitif ; l'anglais en a deux formes selon le verbe. Apprenez les deux listes ensemble : enjoy, like, love, hate, mind, finish + -ing ; want, need, decide, hope, try, learn + to + base verbale. Après want ou hope, c'est toujours to + verbe : I want to study, jamais I want studying ni I want study.
Vérifiez ce que vous avez lu
3 des 18 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
I ___ Spanish next year.
Quelle phrase est correcte ?
Quel verbe est suivi de to + base verbale ?
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
I want to learn Spanish.
Je veux apprendre l'espagnol.
I don't want to fail.
Je ne veux pas échouer.
I'm glad to hear you passed!
Je suis content d'apprendre que tu as réussi !
He hopes to pass the test.
Il espère réussir le contrôle.
We decided to join a course.
Nous avons décidé de nous inscrire à un cours.
Are you ready to start the exam?
Es-tu prêt à commencer l'examen ?
Why did you decide to learn Japanese?
Pourquoi as-tu décidé d'apprendre le japonais ?
She needs to study for the exam.
Elle a besoin d'étudier pour l'examen.
She decided not to take the exam.
Elle a décidé de ne pas passer l'examen.
Do you want to borrow my dictionary?
Tu veux emprunter mon dictionnaire ?
Phrases du cours qui emploient cette règle : 59
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Il espère réussir le contrôle.