Verbe + forme en -ing
En bref
| Verbe | + -ing |
|---|---|
| like / love / hate | I love swimming. |
| enjoy | We enjoy hiking. |
| mind (négation / question) | I don't mind waiting. / Do you mind waiting? |
| finish | She finished painting. |
| négation | I don't like jogging. |
| sujet | Cycling is a cheap hobby. (verbe au singulier) |
Pas d'infinitif comme en français, et pas un temps : I like swimming, jamais I like swim ni I am like swimming.
A2 · Leçon 21 · Verbe + forme en -ing
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
En français, après aimer, adorer ou détester, le deuxième verbe est à l'infinitif : j'aime nager. En anglais, après like, love, hate, enjoy, mind et finish, le deuxième verbe prend la forme en -ing : I love swimming. She hates cooking. We enjoy camping.
Cette forme en -ing est le nom d'une activité, presque un nom commun. Les grammaires anglaises l'appellent gerund. Ce n'est pas le gérondif français (en nageant). Son vrai équivalent français, c'est l'infinitif employé comme un nom (nager, lire), ou un nom d'activité (le jardinage).
La liste à apprendre
Aucune règle ne permet de deviner quels verbes demandent -ing : apprenez cette courte liste par cœur. Tous ces verbes sont suivis de la forme en -ing :
| Verbe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| like | aimer (bien) | I like reading comics. |
| love | adorer | My sister loves dancing. |
| hate | détester | He hates getting up early. |
| enjoy | apprécier, prendre plaisir à | We enjoy hiking in the mountains. |
| mind | être gêné par (surtout à la forme négative et interrogative) | I don't mind waiting. |
| finish | finir de | She finished painting the fence. |
Ne recopiez pas l'infinitif français. J'aime lire donne I like reading, pas I like read. Elle a fini de peindre donne She finished painting, pas finished to paint ni finished of painting : le de de finir de disparaît, et le verbe passe en -ing.
Cette forme en -ing n'est pas le présent continu. I am swimming : je suis en train de nager, maintenant. I like swimming : j'aime nager, en général. Il n'y a pas de am. N'ajoutez pas am/is/are : dites I enjoy fishing, jamais I am enjoy fishing.
enjoy veut toujours un complément
enjoy ne peut pas rester seul devant un verbe : mettez la forme en -ing après lui. I enjoy knitting. Jamais I enjoy to knit, jamais I enjoy knit.
mind = ça vous dérange ?
mind s'emploie presque uniquement à la forme négative et interrogative. Le français dit ça ne me dérange pas de + infinitif. En anglais, c'est la personne qui est sujet, et le verbe suivant est en -ing. I don't mind cooking : cuisiner ne me pose aucun problème. Do you mind waiting? est une façon polie de demander si attendre vous dérange.
| Forme | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| I don't mind + -ing | I don't mind washing up. | Ça ne me dérange pas de faire la vaisselle. |
| Do you mind + -ing? | Do you mind waiting five minutes? | Ça vous dérange d'attendre cinq minutes ? |
Négation et question
Pour la négation, on change le premier verbe avec don't / doesn't / didn't, exactement comme au présent simple et au prétérit. La forme en -ing ne change pas :
- I don't like jogging.
- My dad doesn't enjoy shopping.
- Do you like skiing?
- Does she mind driving at night?
La forme en -ing comme sujet
Quand le français met un infinitif en sujet (Nager, c'est bon pour la santé), l'anglais met la forme en -ing, comme un nom. Le verbe qui suit est au singulier : Swimming is good for you. Camping costs a lot of money. Ne reprenez pas le sujet par it comme le français le fait avec c'est : la forme en -ing est directement suivie du verbe.
| Sujet en -ing | Verbe | Suite |
|---|---|---|
| Cycling | is | a cheap hobby. |
| Gardening | makes | me happy. |
| Playing chess | takes | a lot of time. |
La forme en -ing s'écrit comme au présent continu : swim → swimming, ride → riding, ski → skiing, camp → camping.
Vérifiez ce que vous avez lu
3 des 15 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
Quelle phrase est correcte ?
Quelle phrase est correcte ?
Quelle question est correcte ?
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
He really enjoys collecting antiques.
Il apprécie vraiment de collectionner des antiquités.
They hate losing at darts.
Ils détestent perdre aux fléchettes.
My sister loves dancing at parties.
Ma sœur adore danser aux fêtes.
Do you mind waiting five minutes?
Ça vous dérange d'attendre cinq minutes ?
I love swimming in the lake.
J'adore nager dans le lac.
We enjoy hiking in the mountains.
Nous apprécions de faire de la randonnée en montagne.
I don't mind waiting for the bus.
Ça ne me dérange pas d'attendre le bus.
My grandmother enjoys crocheting in the evening.
Ma grand-mère apprécie de faire du crochet le soir.
I don't like jogging in the rain.
Je n'aime pas faire du jogging sous la pluie.
He hates getting up early on Sundays.
Il déteste se lever tôt le dimanche.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 59
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Ça ne me dérange pas d'attendre le bus.